该剧根据明晓溪同名小说改编，讲述了一群为了梦想坚持奋斗、公平竞争、相互勉励的青春少年男女，带着友情和爱情走向一段别样历程的故事。

무예를 배우는 청춘 남녀들의 사랑과 꿈을 그린 드라마

Μια νεαρή γυναίκα κυνηγά τα όνειρά της να γίνει πρωταθλήτρια στο τάεκβοντο, ενώ παράλληλα διορθώνει ένα λάθος.

Η Qi Bai Cao (Hu Bing Qing) πάντα αγαπούσε το taekwondo από νεαρή ηλικία. Όταν οι γονείς της πεθαίνουν σε ένα τραγικό αυτοκινητιστικό δυστύχημα, την παίρνει ο Qu Xiang Nan (Vincent Chaio), ένας παγκόσμιος πρωταθλητής πολεμικών τεχνών που ντροπιάστηκε όταν κατηγορήθηκε άδικα για ντόπινγκ πριν από 10 χρόνια.

Σιγά σιγά, η Bai Cao μαθαίνει να γίνει κορυφαία μαχήτρια ταεκβοντό. Στην πορεία, συναντά τον ανιδιοτελή Ruo Bai (Yang Yang), τον παιχνιδιάρικο Fang Ting Hao (Chen Xiang) και τον μυστηριώδη Yu Chu Yuan (Bai Jing Ting).

Μπορεί η νέα ομάδα φίλων της να βοηθήσει την Bai Cao να πετύχει το όνειρό της, ενώ ταυτόχρονα ξεκαθαρίζει το καλό όνομα του κυρίου της;

10 years ago in the town of An Yang, the origin of Yuan Wu Dao martial arts, world champion Qu Xiang Nan was accused of doping and his prestigious title was stripped. He became a disgrace to the town and tarnished their name in the arts of Yuan Wu Dao. The story of Tornado Girl is set in the present and revolves around his adopted daughter and student Qi Bai Cao in her journey of becoming a true Yuan Wu Dao martial artist, fighting her way to the top and reclaiming her Teacher's innocence. Along the way she encounters friends such as her stoic and selfless Yuan Wu Dao senior Ruo Bai, the warm and caring but mysteriously secluded medic Yu Chu Yuan, and the flirtatious, playful Fang Ting Hao with a hidden agenda. Together they learn, grow, compete, find love and fight for their dreams.

Una ragazza insegue il suo sogno di diventare una campionessa di taekwondo, cercando al tempo stesso di riparare a un torto.

Sin dalla tenera età, Qi Bai Cao (Hu Bing Qing) ha sempre amato il taekwondo. Quando i suoi genitori muoiono in un tragico incidente stradale, viene presa sotto l'ala protettrice di Qu Xiang Nan (Vincent Chaio), un campione mondiale di arti marziali caduto in disgrazia dopo essere stato accusato ingiustamente di doping 10 anni prima.

Poco alla volta, Bai Cao impara a diventare una lottatrice di taekwondo di alto livello. Strada facendo incontra il generoso Ruo Bai (Yang Yang), lo spensierato Fang Ting Hao (Chen Xiang) e il misterioso Yu Chu Yuan (Bai Jing Ting).

Uma jovem mulher persegue seu sonho de se tornar campeã de taekwondo enquanto, ao mesmo tempo, corrigir um erro. Qi Bai Cao sempre adorou taekwondo desde criança. Quando seus pais morrem em um trágico acidente de carro, ela é levada por Qu Xiang Nan, um campeão de artes marciais que caiu em desgraça quando foi acusado injustamente de doping 10 anos atrás. Pouco a pouco, Bai Cao treina para se tornar uma grande lutadora. Em sua jornada, ela conhece o generoso Ruo Bai, o divertido Fang Ting Hao e o misterioso Yu Chu Yuan. Poderá seu novo grupo de amigos ajudar Bai Cao a alcançar seu sonho e a limpar o nome de seu mestre?

"Nguyên Võ Đạo" là một môn võ thuật phổ biến toàn thế giới. Tại Ngạn Dương, nơi bắt nguồn của môn võ này, việc một đứa trẻ xin gia nhập vào một võ quán để tập luyện có khi còn quan trọng hơn việc ăn cơm. 10 năm trước, Khúc Hướng Nam của Toàn Thắng đạo quán đã giành quán quân trong cuộc thi Nguyên Võ Đạo quốc tế là sự sỉ nhục với người dân Ngạn Dương, bởi vì Khúc Hướng Nam trong cuộc thi đó đã sử dụng chất kích thích và bị truất ngôi vị. Kể từ đó, cuộc sống đen tối đã đến gia đình ông và đứa con gái nuôi đầy nghị lực Thích Bách Thảo. Nhưng không chịu khuất phục trước số phận, Bách Thảo đã từng bước trở thành một võ sĩ chân chính, đi tìm bằng chứng minh oan cho sư phụ mình. Cũng từ đó, Bách Thảo vướng vào chuyện tình cảm đầy cảm động với 3 chàng trai Đại Sư Huynh Nhược Bạch lạnh lùng, nhưng anh lại là người luôn giúp đỡ, động viên các sư đệ sư muội của mình.