《天地无用》是由梶岛正树原作的系列作品，最初是AIC和PioneerLDC于1992年发行的OVA。因为大受欢迎后来就相继制作推出了一系列的衍生作品，包括OVA、TV动画、剧场版、SOUND FILE、小说、漫画、游戏。此次是继2005年完结的《天地无用第三期》推出的最新作——《异世界的圣机师物语》。

该作讲述15岁的柾木剑士，被召唤到了称为杰米娜的异世界冒险的故事。杰米娜的国家之间一直征战不断。而作为战争的主力兵器是古代遗迹发现巨人体所复制而成的圣机人，而由于操纵圣机人的圣机师的耐性问题，所以机师异界人居多。

作品背景設定在被稱為「傑米娜（ジェミナー）」的異世界中，而在這裡各國之間的戰爭總是紛亂不絕，而該時使用的兵器是由古代遺跡中發現的巨人所複製的「聖機人」，而故事便由15歲的主角柾木劍士被召喚到了這個世界之後展開。

Příběh se odehrává v alternativním světě zvaném Geminar, kde země vedou nekonečné války s replikami humanoidních zbraní Seikishi, které našly ve starověkých ruinách. Patnáctiletý Kenši Masaki, nevlastní bratr hlavního hrdiny seriálu Tenchi Muyo! Tenchiho Masakiho, je do Geminaru povolán z jiného světa.

Het verhaal speelt zich af in een alternatieve wereld genaamd Geminar, waar landen eindeloze oorlogen hebben gevoerd met replica's van mensachtige Seikishi-wapens die ze in oude ruïnes hebben gevonden. De 15-jarige Kenshi Masaki, de halfbroer van Tenchi Muyo! hoofdrolspeler Tenchi Masaki wordt vanuit een andere wereld naar Geminar geroepen.

The story is set in an alternate world called Geminar, where countries have fought endless wars with replicas of humanoid Seikishi weapons that they found in ancient ruins. 15-year-old Kenshi Masaki, the half-brother of Tenchi Muyo! protagonist Tenchi Masaki, is summoned from another world to Geminar.

Nous suivons les aventures de Kenshi Masaki, âgé de quinze ans. Kenshi a été transporté dans un monde parallèle du nom de Geminar, là ou les humains ont le pouvoir de piloter des androïdes. Ces machines ont été créées à partir de modèles trouvés dans des ruines antiques et sont en réalité des armes.

Malheureusement, il se retrouvera dans une guerre sans fin et devra choisir le camp où il voudra être et ainsi combattre des ennemis puissants.

Mais grâce à certains de ses gènes, lui aussi pourra piloter ces armes destructrices.

Der Anime spielt in einer alternativen Welt namens Geminar. In dieser Welt bekriegen sich Länder endlos mit Kopien von menschenähnlichen Waffen, die Seikishi genannt werden und in Antiken Ruinen gefunden wurden. Der fünfzehnjährige Kenshi Masaki, der der Halbbruder von Tenchi Masaki ist, wird von einer anderen Welt nach Geminar gerufen, um die drohende Katastrophe zu verhindern.

Masaki Kenshi è stato evocato nel misterioso mondo di Geminar, e la sua unica speranza di tornare sulla Terra è pilotare un'arma bio-meccanica di nome Seikijin al fine di assassinare la neo-regina di Shitoreiyu, Lashara Aaso. Quando la missione fallisce e Kenshi viene catturato, scopre di essere stato ingannato da quelli che gli avevano affidato questo incarico e che poi erano gli stessi che lo avevano evocato in questo strano nuovo mondo. Fortunatamente, la principessa Lashara perdona Kenshi e lo invita a vivere nel suo regno per sviluppare le sue doti di pilota e per poi aiutarla nell'imminente guerra.

「ジェミナー」と呼ばれる異世界を舞台に数十メートルを超える巨人が闊歩する！強力な亜法動力で動く巨大な人型兵器「聖機人」。それを動かすパイロットと して一人の少年が地球より召喚される。その名は「柾木剣士」...彼こそが梶島ワールドの名を継ぐ最強の少年、そして運命の少年であった…。「天地無 用！GXP」('02年)発表以前から梶島正樹が構想し、梶島ファンの間でその存在が噂されていた「異世界の聖機師物語」がついにそのベールを脱ぐ！アク ションあり、恋愛あり、温泉あり？！の学園コメディ、乞うご期待！

마사키 켄시는 어느 날 '제미나'라 불리는 이세계에 소환되게 된다.

그곳에는 '에나'라는 힘의 원천이 존재하며, '에나'의 기운은 제미나의 사람들에게 '아법'이라 불리는 신비한 기술을 사용할 수 있게 만들어 주는데, 그 중 각국의 국력 유지와 전쟁에 사용되는 '성기인'이라 불리는 별기는 '에나'를 사용할 수 있는 '성기사'뿐이었고, 이세계의 인간은 이 '에나'의 사용에 특화되어 있다고 하는데...

결국, 이세계로 소환된 켄시는 성기사로써 다양한 활동을 하게 된다.

—

Kenshi-meio-irmão do herói intergaláctico Tenchi Masaki-foi convocado para o mundo misterioso de Geminar, e sua única esperança de voltar para a Terra está pilotando uma arma bio-mecânica em uma tentativa de assassinato chocante! Quando a missão falhar e Kenshi é capturado, ele descobre que ele está mentido pelos próprios culpados que ele transportados para este estranho mundo novo. Felizmente, a princesa Lashara recebe gentilmente Kenshi e convida-o a viver entre seus seguidores. Agora, preso em um turbilhão político e perseguido pela fêmea população de Kenshi de Geminar deve encontrar uma maneira de chegar em casa, enquanto a guerra civil irrompe em torno dele!

Кэнси Масаки приходится сводным братом Тенти Масаки и жил в Японии до тех пор, пока не был призван в мир Геминар против своей воли неизвестными силами.

В Гемирнаре королевства ведут нескончаемые войны друг с другом, используя Сэйкиси, огромных боевых роботов, являющихся наследием прошлого. Пилотировать Сэйкиси могут лишь немногие, и каждый пилот высоко ценится в королевствах, получает титулы и множество привелегий.

После призыва в Геминар, Кэнси оказывается в стране Бабарун, и попадает в руки премьер-министра. Тут же выясняется, что у Кэнси огромные врожденные способности к Сэйкиси. И Не желая упустить удачную возможность, министр промывает Кэнси мозги и отправляет того убить принцессу Лашару...

La historia se desarrolla en un mundo alternativo llamado Geminar, donde los países han librado guerras interminables con réplicas de armas humanoides Seikishi que encontraron en ruinas antiguas. ¡Kenshi Masaki, de 15 años, hermanastro de Tenchi Masaki protagonista de Tenchi Muyo!, es convocado desde otro mundo a Geminar.

Kenshi Masaki, Tenchi Muyo evrenindeki Tenchi Masaki'nin üvey kardeşidir ve Japonya'da yaşamaktadır. Kenshi bir gün Geminar adı verilen başka bir dünyaya çağrılır. Geminar dünyasında Seikishin adı verilen biyolojik mechaları kullanan Seikishi adlı Ahou büyü gücüne sahip savaşçıların bitmek bilmeyen savaşlarına tanıklık eder. Kenshi kendisini kimin çağırdığını bilmeden, kendi dünyasına geri dönebilmek için herşeyi yapmaya hazırdır.Bu durumundan faydalanmak isteyen, bazı gizli güçler verdikleri görevi gerçekleştirirse; Kenshi'yi kendi dünyasına göndereceklerini dair söz vermişlerdir. Bu görev ise yeni seçilen Shitoreiyu Kraliçesi Lashara'yı öldürmektir. Acaba Kenshi bu görevi başarabilecek mi yoksa bu dünyada hapis olarak mı kalacaktır.

—