Enquanto o coronel Carrera assume o controlo da investigação do homicídio, Kovacs parte em busca da caçadora de prémios de Axley e as falhas de memória de Poe pioram.

Enquanto o planeta celebra o Dia de Harlan, Kovacs elabora um plano de fuga, Quell recupera fragmentos da sua memória e Poe enfrenta as consequências das suas falhas.

Quando o corpo de Quell começa a definhar, Poe e a menina Dig enviam-na para a RV, onde Kovacs descobre finalmente a verdade por detrás dos seus ataques mortais.