30 Jahre nach dem Bancroft-Fall bietet ein Meth Kovacs einen Job, einen Hightech-Sleeve und die Chance auf ein Wiedersehen mit Quellcrist Falconer an.

Colonel Carrera übernimmt die Leitung der Mordermittlungen. Kovacs begibt sich auf die Suche nach Axleys Kopfgeldjäger. Poes Gedächtnisprobleme verschlimmern sich.

Der Planet feiert den Harlanstag. Kovacs schmiedet einen Fluchtplan. Quell setzt die Puzzleteile ihres Lebens zusammen. Für Poe ist der Tag der Abrechnung gekommen.

Carrera betraut seine Geheimwaffe mit einer tödlichen Mission. Kovacs und Trepp schmuggeln Quell aus der Stadt. Poe wagt sich trotz der Gefahr in die virtuelle Realität.

Als Quells Sleeve versagt, wird sie von Poe und Miss Dig in eine virtuelle Realität entsandt, in der Kovacs die Wahrheit über ihre tödlichen Ausschreitungen erfährt.