Los Ortegi wisi na włosku. Kovacs przynosi Bancroftom szokujące wieści, a niedługo potem staje twarzą w twarz z niepokojącym przeciwnikiem.

W życiu Kovacsa po latach pojawia się ważna dla niego osoba. Odsłania się jego skomplikowana przeszłość: związki z Protektoratem, powstańcami oraz Quell.

Zdruzgotany Kovacs pozyskuje do pomocy pamięciarza, aby szybko zakończyć sprawę Bancrofta. Ortega stara się poznać tożsamość tajemniczej kobiety z areny.