Μετά τη βάναυση απαγωγή του, ο Κόβατς προσπαθεί να αξιοποιήσει όσα έμαθε στην εκπαίδευση των απεσταλμένων. Την Ημέρα των Νεκρών, η Ορτέγκα ξαφνιάζει την οικογένειά της.

Και ενώ όλοι αναρωτιούνται τι θα γίνει με την Ορτέγκα, ο Κόβατς έχει συγκλονιστικά νέα για την υπόθεση Μπάνκροφτ. Αργότερα, έρχεται αντιμέτωπος με έναν επικίνδυνο εχθρό.