Die Jugendlichen Henning und Philip fahren nachts mit einem Motocross-Rad in der örtlichen Kiesgrube und haben eine Menge Spaß. Die beiden haben sich den Schlüssel zur Kiesgruben-Baracke besorgt und kommen sich dort näher. Als plötzlich draußen ein Auto hält, müssen Henning und Philipp entsetzt zusehen, wie vor ihren Augen vier Männer erschossen werden. Der Mörder entdeckt Philip und stürmt in die Baracke, doch Henning gelingt es, ihn von hinten niederzuschlagen. Sie fliehen mit seiner Pistole und entsorgen die Waffe anschließend in einem Wasserbecken im Wald. Besonders Henning möchte nicht, dass jemand von ihrer homoerotischen Annäherung erfährt und so versprechen sie sich, niemandem von dem Erlebten zu erzählen. Philips Pflegemutter Helen ist die lokale Polizeichefin des kleinen Städtchens Mysen und wird mit der Leitung der Ermittlungen beauftragt, als die vier toten Männer am nächsten Tag gefunden werden. Noch am gleichen Tag kommen zwei Beamte einer Sondereinheit aus Oslo an den Tatort, Lars und seine Assistentin Camilla. Die beiden wissen mehr über die Umstände der Morde, als sie Helen mitteilen wollen. Einer der Getöteten war ihr Kontaktmann, der in der kriminellen Motorradclub-Szene in Oslo für die Polizei ermittelte, die anderen drei Toten waren Mitglieder des Motorradclubs „Ferrymen“. Schließlich gesteht Camilla Helen, dass sie den getöteten Kontaktmann Christer näher kannte. Er hatte ihr vor der Tat telefonisch mitgeteilt, dass die Ferrymen einen Mann im Kofferraum mitführten, der exekutiert werden sollte. Unter den Opfern war dieser allerdings nicht. Camilla ist überzeugt, dass es einen Überlebenden geben muss. Beim Durchgehen des Vermisstenregisters stößt Helen auf die 15-jährige Zana, die Tochter des vorbestraften Z-Gang-Bosses Hamit Milonkovic.

Dvě mladé děti, Henning a Filip, se navzájem přitahují. Jedné noci, kdy si vymění první polibek, se oba chlapci stanou svědky krvavé popravy. Jen o vlásek uniknou vrahovi, který právě zabil čtyři lidi, a s vražednou zbraní prchají a házejí ji do jezera. Vyšetřování připadne Filipově adoptivní matce Heleně, bývalé důstojnici kriminální brigády.

Une nuit, alors qu’Henning et Philip échangent leur premier baiser près d’une sablonnière, les deux garçons sont témoins d’une exécution sanglante. Échappant de peu au meurtrier qui vient d’abattre quatre membres d’un gang, ils fuient avec l’arme du crime. L’enquête échoie à Helen, ancien officier de la brigade criminelle, chez qui vit Philip.

Two young kids, Henning and Philip are attracted to each other. One night, when they exchange their first kiss, the two boys witness a bloody execution. Narrowly escaping the murderer who just killed four people, they flee with the murder weapon and threw it in the lake. The investigation falls to the adoptive mother of Philip, Helen, a former officer of the Criminal Brigade.

På en hemmelig møteplass inne i et øde skogsområde, blir to unge gutter øyevitner til en grotesk massakre. Guttene blir selv nesten drept, men kommer seg unna med drapsvåpenet. De gjemmer våpenet og pålegger seg selv et taushetsløfte om det de har sett. Dagen etter blir en av guttenes fostermor Helen Sikkeland, som er lensmann i bygda, konfrontert med drapene på fire medlemmer av MC klubben Ferrymen.

På en hemmelig møteplass inne i et øde skogsområde, blir to unge gutter øyevitner til en grotesk massakre. Guttene blir selv nesten drept, men kommer seg unna med drapsvåpenet. De gjemmer våpenet og pålegger seg selv et taushetsløfte om det de har sett. Dagen etter blir en av guttenes fostermor Helen Sikkeland, som er lensmann i bygda, konfrontert med drapene på fire medlemmer av MC klubben Ferrymen.

Vad händer i ett litet samhälle när internationella brottslingar bestämmer sig för att ta över? Två 15-åringar blir ögonvittnen till ett blodbad när fyra män skjuts till döds i skogen. Hemligheten mellan dem samt rädslan för gärningsmännen gör att de båda tonåringarna bestämmer sig för att inte prata om vad de sett.