Dvě mladé děti, Henning a Filip, se navzájem přitahují. Jedné noci, kdy si vymění první polibek, se oba chlapci stanou svědky krvavé popravy. Jen o vlásek uniknou vrahovi, který právě zabil čtyři lidi, a s vražednou zbraní prchají a házejí ji do jezera. Vyšetřování připadne Filipově adoptivní matce Heleně, bývalé důstojnici kriminální brigády.

V Oslu bomba zničila restauraci, kterou provozoval Hamit Milonkovic, člen gangu Z. Její dceři Zaně, kterou během výbuchu zavřel v budově, se podařilo utéct. Prostřednictvím internetového chatu se dívka dostane do kontaktu s vrahem z pískovny. V lese Henning zjistí, že vražedná zbraň je vidět na dně vodní jámy, kam ji hodil.

Někdo se pokusí zabít člena motorkářského gangu poblíž školy. Dívka je zabita. Henning, zdrcený tíhou tajemství, nespí a stává se násilníkem. Filip se přizná matce, co viděl. V kriminální brigádě Helen a jeho tým přivítají nového šéfa vyšetřování, poměrně zajímavého muže.

Nový šéf kriminální policie se vydává do Mysenu, aby se dozvěděl o nejnovějším průběhu vyšetřování. Podle Helen nemá Zanina smrt s vyšetřováním žádnou souvislost. Filip žádá o změnu adoptivních rodičů, protože Henning ho od chvíle, kdy přiznal pravdu, zcela zavrhl.

Helen se ve svém vyšetřování výrazně posune: má nyní svědka Henninga, který jí navíc vydá vražednou zbraň. V obavách o jeho bezpečnost požádá Rona, aby chlapce umístil pod soudní ochranu. Později, když Henning v lese běhá na kole, ho Ron postřelí paralyzérem. Henning spadne i s kolem do jezera.

Henning bojuje mezi životem a smrtí. Filip se rozhodne Heleně ke všemu přiznat. Pokud byla Henningova nehoda zinscenovaná, znamená to, že někde je krtek. Helen otevře Ronovi a zmíní se o dalším svědkovi. Je to omyl. Ronovi se podařilo zjistit Filipovu totožnost a unesl ho. Filip však stihl Helen zavolat a říct jí, že poznal vraha z pískovny.