When Barbara's art obsession leads to an "aha!" moment, she demands Jim tell her the truth. Dictatious reveals Gunmar's plans to resurrect Angor Rot.

Als Barbaras Kunstbesessenheit zu einem "Aha-Moment" führt, fordert sie Jim auf, ihr die Wahrheit zu sagen. Dictatious enthüllt Gunmars Pläne zur Wiederbelebung von Angor Rot.

Η ζωγραφική ανοίγει τα μάτια της Μπάρμπαρα και απαιτεί να μάθει την αλήθεια από τον Τζιμ. Ο Ντικτάτιους αποκαλύπτει το σχέδιο του Γκάνμαρ να αναστήσει τον Άνγκορ Ροτ.

האובססיה של ברברה לאמנות מביאה אותה לרגע של הבנה, והיא דורשת מג'ים לספר לה את האמת. דיקטשיוס חושף את התוכניות של גנמאר להחיות את אנגור רוט.

La obsesión artística de Bárbara le provoca un momento de lucidez, y exige a Jim que cuente la verdad. Dictacio revela el plan de Gunmar: resucitar a Angor Rot.

芭芭拉对艺术的迷恋让她顿悟，于是向吉姆追问真相。迪克达书斯揭示了贡玛复活安格罗特的计划。

Dzięki miłości do sztuki Barbara dokonuje ważnego odkrycia i żąda, by Jim powiedział jej prawdę. Diktatius zdradza, że Gunmar zamierza wskrzesić Angora Gada.

Barbara exige que Jim lhe conte a verdade. Ditacius revela o plano de Gunmar para ressuscitar Angor Rot.

A sua obsessão pela arte desperta recordações em Bárbara que a levam a exigir a Jim que conte a verdade. Dictatious revela os planos de Gunmar para ressuscitar Angor Rot.

Barbara îi cere lui Jim să-i spună adevărul după ce obsesia ei pentru artă duce la un moment revelator. Dictatious dezvăluie planul lui Gunmar de a-l învia pe Angor Rot.

Живопись воскрешает воспоминания Барбары. Она требует, чтобы Джим рассказал ей правду. Диктатус сообщает, что Гунмар хочет воскресить Ангора Рота.

Quand l'amour de l'art de Barbara tourne à l'obsession, elle exige que Jim lui dise la vérité. Dictatious révèle le plan de Gunmar pour ressusciter Angor Rot.

Barbara díky svojí posedlosti uměním najednou prozře a chce od Jima slyšet pravdu. Diktácius odhalí Gunmarovy plány na vzkříšení Angora Rota.

När Barbaras besatthet av konst leder till en uppenbarelse beordrar hon Jim att berätta sanningen. Diktatius avslöjar Gunmars planer på att återuppliva Angor Ryt.