Traduzioni 33
Arabo (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 2 |
|
Overview |
—
|
|
Catalano, Valenciano (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ceco (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nejhledanější v Arkádii |
|
Overview |
Jeden z trolů zmizel a celé město se pouští do boje proti zločinu – a Toby na to možná doplatí. Prastarý hlas se nenechá jenom tak umlčet. |
|
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
世外桃源头号通缉犯 |
|
Overview |
一个巨怪失踪,当局全力打击犯罪,托比成了靶子。一个古老的声音拒绝保持沉默。 |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 集 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 2 |
|
Overview |
—
|
|
Danese (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מבוקשים בארקדיה |
|
Overview |
טובי מסתבך בעקבות היעלמות של טרול שמחריפה את המלחמה של העיר בפשע. קול עתיק מתעקש להישמע. |
|
Finlandese (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 2 |
|
Overview |
—
|
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ennemis publics |
|
Overview |
Toby est dans le collimateur quand une Troll disparaît et qu'une vague de crime s'abat sur la ville. Une voix d'autrefois refuse de se taire. |
|
Francese (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第2話 |
|
Overview |
—
|
|
Greco moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι καταζητούμενοι της Αρκάντια |
|
Overview |
Όταν ένα τρολ αγνοείται και η πόλη κηρύσσει πόλεμο κατά του εγκλήματος, ο Τόμπι βρίσκεται στο μάτι του κυκλώνα. Μια αρχαία φωνή αρνείται να σωπάσει. |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Arcadia's Most Wanted |
|
Overview |
Toby gets caught in the crosshairs when a troll goes missing and the city cracks down on crime. An ancient voice refuses to be silenced. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il più ricercato di Arcadia |
|
Overview |
—
|
|
Norvegese (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polacco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Poszukiwany, poszukiwana |
|
Overview |
Bobek jest na celowniku, gdy jedna z trollic ginie, a Arkadia na poważnie zabiera się za walkę z przestępczością. Starożytny głos nie zgadza się na milczenie. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Mais Procurado de Arcadia |
|
Overview |
Um troll desaparece, o combate à criminalidade aumenta e Bobby fica numa situação difícil. Uma velha voz se recusa a ser calada. |
|
Portoghese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Os mais procurados de Arcadia |
|
Overview |
Toby mete-se em sarilhos quando um troll desaparece. Enquanto isso, a cidade toma medidas contra o crime e uma voz ancestral recusa-se a ser silenciada. |
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Cei mai căutați din Arcadia |
|
Overview |
Toby este prins la mijloc după ce un trol dispare, iar orașul ia măsuri împotriva activității criminale. O voce din trecut refuză să fie redusă la tăcere. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Самые опасные преступники Аркадии |
|
Overview |
Тоби попадает под подозрение, когда один из троллей пропадает, а в городе начинаются беспорядки. Древний голос не желает молчать. |
|
Slovacco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spagnolo; Castigliano (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El más buscado de Arcadia |
|
Overview |
Toby se mete en un buen lío tras la desaparición de un troll, y la ciudad toma medidas contra el crimen. Mientras, una voz ancestral se niega a guardar silencio. |
|
Spagnolo; Castigliano (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 2 |
|
Overview |
—
|
|
Svedese (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Efterlyst i Arcadia |
|
Overview |
Toby hamnar i skottgluggen när ett troll försvinner och staden börjar ta hårdare tag mot brott. Samtidigt vägrar en uråldrig röst att tiga still. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verbrecherjagd in Arcadia |
|
Overview |
Toby gerät ins Fadenkreuz, als ein Troll verschwindet und die Stadt gegen die Kriminalität ankämpft. Eine alte Stimme will nicht zum Schweigen gebracht werden. |
|
Thailandese (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
2. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ucraino (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 2 |
|
Overview |
—
|
|
Ungherese (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 2 |
|
Overview |
—
|
|