Caçadores de Trolls: Contos de Arcadia: Parte 3 - Uma casa dividida (2018) - (S3E10) - Vertalings — The Movie Database (TMDB)

Vertalings 33

Arabies (ar-SA)
Name	الحلقة 10
Overview	—

Bulgaars (bg-BG)
Name	Епизод 10
Overview	—

Deens (da-DK)
Name	Afsnit 10
Overview	—

Duits (de-DE)
Name	Jims Entscheidung
Overview	Merlin hat den Plan, in den Krieg zu ziehen, aber es ist Jims Entscheidung. Blinky und AAARRRRGGGHH!!! suchen nach Verbündeten. Gunmar benutzt Barbara, um zu bekommen, was er will.

Engels (en-US)
Name	A House Divided
Overview	Merlin has a plan to go to war, but it's Jim's choice to make. Blinky and AAARRRGGHH!!! search for allies. Gunmar uses Barbara to get what he wants.

Fins (fi-FI)
Name	Jakso 10
Overview	—

Frans (fr-FR)
Name	Une maison fragilisée
Overview	Merlin un a plan pour faire la guerre, mais c'est à Jim d'en décider. Blinky et Argh ! cherchent des alliés. Gunmar se sert de Barbara pour obtenir ce qu'il veut.

Frans (fr-CA)
Name	Épisode 10
Overview	—

Greek, Modern (1453-) (el-GR)
Name	Διχασμένοι
Overview	Ο Μέρλιν έχει ένα σχέδιο για πόλεμο, μα η απόφαση είναι του Τζιμ. Ο Μπλίνκι και ο Άαργκ ψάχνουν συμμάχους. Ο Γκάνμαρ χρησιμοποιεί την Μπάρμπαρα για να πάρει ό,τι θέλει.

Hebreeus (he-IL)
Name	חבורה במחלוקת
Overview	מרלין מתכנן לצאת למלחמה, אבל ההחלטה בידיים של ג'ים. בלינקי ואררר!!! מנסים למצוא בני ברית. גנמאר מנצל את ברברה כדי להשיג את מבוקשו.

Hongaars (hu-HU)
Name	10. epizód
Overview	—

Italiaans (it-IT)
Name	Una casa divisa
Overview	—

Japannees (ja-JP)
Name	第10話
Overview	—

Katalaans (ca-ES)
Name	Episodi 10
Overview	—

Koreaans (ko-KR)
Name	에피소드 10
Overview	—

Nederlands (nl-NL)
Name	Aflevering 10
Overview	—

Noorweegs (no-NO)
Name	Episode 10
Overview	—

Oekraïens (uk-UA)
Name	Серія 10
Overview	—

Pools (pl-PL)
Name	Droga bez powrotu
Overview	Merlin chce rozpocząć wojnę, ale to Jim musi podjąć decyzję. Blinky i AAARRRGGHH!!! szukają sprzymierzeńców. Gunmar wykorzystuje Barbarę do swoich celów.

Portugees (pt-BR)
Name	Uma Casa Dividida
Overview	Merlin tem um plano para a guerra, mas será que Jim vai aceitá-lo? Blinky e Aaaaaaaah buscam aliados. Gunmar usa Barbara para alcançar seu objetivo.

Portugees (pt-PT)
Name	Uma casa dividida
Overview	Merlin tem um plano para a guerra, mas cabe a Jim decidir pô-lo em prática. Blinky e Aaarrrgghh procuram aliados e Gunmar usa Barbara para conseguir o que quer.

Roemeens (ro-RO)
Name	O casă divizată
Overview	Merlin are un plan de război, dar totul depinde de alegerea lui Jim. Blinky și Aaarrrgghh!!! își caută aliați. Gunmar se folosește de Barbara pentru a obține ce vrea.

Russies (ru-RU)
Name	Расколотый дом
Overview	Мерлин строит планы о войне, но все зависит от решения Джима. Блинки и Аааррргх ищут союзников. Гунмар использует Барбару, чтобы добиться своего.

Sjinees (zh-CN)
Name	分裂的家庭
Overview	梅林打算开战，但决定权在吉姆的手中。亮睛睛和啊啊啊四处寻找盟友。贡玛利用芭芭拉得到了他想要的东西。

Sjinees (zh-TW)
Name	第 10 集
Overview	—

Slowaaks (sk-SK)
Name	Epizóda 10
Overview	—

Spaans (es-ES)
Name	Una casa dividida
Overview	Merlín tiene un plan para ir a la guerra, pero la decisión es cosa de Jim. Blinky y ¡¡¡AAAHH!!! buscan aliados. Gunmar utiliza a Bárbara para conseguir lo que quiere.

Spaans (es-MX)
Name	Episodio 10
Overview	—

Sweeds (sv-SE)
Name	Gemensam sak
Overview	Merlin planerar att dra ut i krig, men det är Jim som har sista ordet. Blinke och Aaarrrggg! söker allierade, medan Gunmar utnyttjar Barbara för att få det han vill ha.

Thai (th-TH)
Name	Episode 10
Overview	—

Tsjeggies (cs-CZ)
Name	Rozpory
Overview	Merlin chce jít do války, ale rozhodnutí je na Jimovi. Blinky a Aaarrr hledají spojence. Gunmar využije Barbaru, aby dostal, co chce.

Turks (tr-TR)
Name	10. Bölüm
Overview	—

Viëtnamees (vi-VN)
Name	Episode 10
Overview	—