![Wieder zu Hause](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/oPe1FZfgIQ2L2aQQT4mKGriZfnA.jpg)
Wieder zu Hause (2017)
← Torna a l'episodi
Traduccions 33
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Wieder zu Hause |
|
Resum |
Aus einer unerwarteten Quelle keimt Hoffnung auf, als Gunmar erfährt, dass Jims Freunde im Düsterland sind, um ihn nach Hause zu bringen. |
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Homecoming |
|
Resum |
Hope springs from an unlikely source when Gunmar learns that Jim's friends are in the Darklands on a mission to bring him home. |
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 5 |
|
Resum |
—
|
|
català; valencià (ca-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodi 5 |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 5 |
|
Resum |
—
|
|
danès (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 5 |
|
Resum |
—
|
|
eslovac (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 5 |
|
Resum |
—
|
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
De vuelta a casa |
|
Resum |
La esperanza nace de quien menos se espera. Gunmar se entera de que los amigos de Jim están en las Tierras Sombrías con el propósito de llevarlo a casa. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 5 |
|
Resum |
—
|
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 5 |
|
Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
On rentre à la maison |
|
Resum |
L'espoir jaillit de façon inattendue quand Gunmar apprend que les amis de Jim sont au Pays des Ténèbres avec pour mission de le ramener à la maison. |
|
francès (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 5 |
|
Resum |
—
|
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Η επιστροφή |
|
Resum |
Η ελπίδα έρχεται απρόσμενα, όταν ο Γκάνμαρ μαθαίνει ότι οι φίλοι του Τζιμ βρίσκονται στα Ντάρκλαντς με αποστολή να τον φέρουν πίσω. |
|
hebreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
!!!קאנג'יג-אררר |
|
Resum |
גנמאר מתכונן להשמיד את ג'ים באדמות האופל, ובלינקי והחבורה מגיעים להסכמה עם מסדר ג'אנוס, במסעם להשיב לחיים חבר ותיק. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
5. epizód |
|
Resum |
—
|
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Ritorno a casa |
|
Resum |
—
|
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第5話 |
|
Resum |
—
|
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 5 |
|
Resum |
—
|
|
noruec (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Powrót do domu |
|
Resum |
Gunmar dowiaduje się, że przyjaciele Jima przybyli do Krainy Cieni, aby zabrać chłopca do domu. Ale są też dobre wiadomości. |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
De Volta pra Casa |
|
Resum |
A esperança brota de uma fonte improvável quando Gunmar descobre que os amigos de Jim estão nas Terras Sombrias, em missão para trazê-lo para casa. |
|
portuguès (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Regresso a casa |
|
Resum |
A esperança chega de alguém inesperado quando Gunmar descobre que os amigos de Jim se encontram nas Terras Negras com a missão de o trazer de volta. |
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Întoarcerea acasă |
|
Resum |
Speranța vine de unde nu te aștepți după ce Gunmar află că prietenii lui Jim au ajuns în Întunecimi cu misiunea de a-l lua acasă. |
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Возвращение домой |
|
Resum |
У Гунмара появляется надежда, когда он узнает, что друзья пришли за Джимом в Темные земли. |
|
suec (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Hem igen |
|
Resum |
Gunmar får reda på att Jims vänner har kommit till de mörka trakterna för att rädda honom och en kamp mot klockan börjar. |
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Resum |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
5. Bölüm |
|
Resum |
—
|
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Zpátky domů |
|
Resum |
Jiskřička naděje svitne tam, kde by ji nikdo nečekal – v Zemi temna se totiž Gunmar dozví, že ho Jimovi přátelé přicházejí odvést domů. |
|
ucraïnès (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 5 |
|
Resum |
—
|
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 5 |
|
Resum |
—
|
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
回家 |
|
Resum |
贡玛得知吉姆的朋友正在暗黑之地,为了带他回家而努力。希望在意想不到的地方忽然涌现。 |
|
xinès (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 5 集 |
|
Resum |
—
|
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 5 |
|
Resum |
—
|
|