Ein bekannter Feind kommt Jim im Düsterland zu Hilfe. In Arcadia dagegen empfängt Tobis sperriges Kopfgestell einen wichtigen Hinweis.

Un viejo enemigo acude a ayudar a Jim en las Tierras Sombrías. De regreso a Arcadia, el nuevo protector de Toby capta importantes señales de radio.

A familiar foe comes to Jim's aid in the Darklands. Back in Arcadia, Toby's distracting new headgear picks up an important clue.

Um inimigo conhecido vem ajudar Jim nas Terras Sombrias. De volta a Arcadia, o novo e chamativo capacete de Bobby levanta uma pista importante.

Um inimigo familiar vem ajudar Jim nas Terras Negras. Em Arcadia, o novo aparelho de Toby capta uma pista importante.

Dawna przeciwniczka Jima pomaga mu w Krainie Cieni. W Arkadii metalowy aparat na głowie Toby’ego pozwala zdobyć cenne informacje.

Jimovi v Zemi temna pomůže starý nepřítel. V Arcadii pak Tobyho nový vynález zachytí hodně důležitou stopu.

В Темных землях Джим встречает старого врага. А в Аркадии благодаря новому стоматологическому устройству Тоби удается обнаружить важную зацепку.

În Întunecimi, Jim este ajutat de un inamic cunoscut. În Arcadia, casca de pe capul lui Toby receptează un indiciu important.

En välbekant fiende kommer till Jims räddning i de mörka trakterna, och i Arcadia fångar Toby upp en viktig ledtråd.

一位熟悉的敌人在暗黑之地助吉姆一臂之力。回到世外桃源，托比抢眼的新头套获取了重要线索。

אויב מוכר נחלץ לעזרתו של ג'ים באדמות האופל. בארקדיה, ציוד הראש החדש של טובי גורם להסחות דעת אבל גם לגילוי רמז חשוב.

Une vieille ennemie vient en aide à Jim au Pays des Ténèbres. À Arcadia, le pénible nouveau casque de Toby capte un indice d'importance.

Ένας γνωστός εχθρός βοηθάει τον Τζιμ στα Ντάρκλαντς. Πίσω στην Αρκάντια, το νέο, ενοχλητικό εξάρτημα του Τόμπι πιάνει μια σημαντική ένδειξη.