Grand Theft Otto (2017)
← Retour à l'épisode
Traductions 33
allemand (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
In Ottos Gewalt |
|
| Vue d'ensemble |
Ein bekannter Feind kommt Jim im Düsterland zu Hilfe. In Arcadia dagegen empfängt Tobis sperriges Kopfgestell einen wichtigen Hinweis. |
|
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grand Theft Otto |
|
| Vue d'ensemble |
A familiar foe comes to Jim's aid in the Darklands. Back in Arcadia, Toby's distracting new headgear picks up an important clue. |
|
arabe (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
الحلقة 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Епизод 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Gran comandante Otto |
|
| Vue d'ensemble |
Un viejo enemigo acude a ayudar a Jim en las Tierras Sombrías. De regreso a Arcadia, el nuevo protector de Toby capta importantes señales de radio. |
|
castillan (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodio 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
catalan (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episodi 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
大盗奥托 |
|
| Vue d'ensemble |
一位熟悉的敌人在暗黑之地助吉姆一臂之力。回到世外桃源，托比抢眼的新头套获取了重要线索。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第 3 集 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
에피소드 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Afsnit 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Jakso 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grand Theft Otto |
|
| Vue d'ensemble |
Une vieille ennemie vient en aide à Jim au Pays des Ténèbres. À Arcadia, le pénible nouveau casque de Toby capte un indice d'importance. |
|
français (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Épisode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Ο Ότο στο μεγάλο κυνηγητό |
|
| Vue d'ensemble |
Ένας γνωστός εχθρός βοηθάει τον Τζιμ στα Ντάρκλαντς. Πίσω στην Αρκάντια, το νέο, ενοχλητικό εξάρτημα του Τόμπι πιάνει μια σημαντική ένδειξη. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
3. epizód |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
אוטו GT |
|
| Vue d'ensemble |
אויב מוכר נחלץ לעזרתו של ג'ים באדמות האופל. בארקדיה, ציוד הראש החדש של טובי גורם להסחות דעת אבל גם לגילוי רמז חשוב. |
|
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Il Grande comandante |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
第3話 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Aflevering 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Wielki dowódca |
|
| Vue d'ensemble |
Dawna przeciwniczka Jima pomaga mu w Krainie Cieni. W Arkadii metalowy aparat na głowie Toby’ego pozwala zdobyć cenne informacje. |
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grande Comandante Otto |
|
| Vue d'ensemble |
Um inimigo conhecido vem ajudar Jim nas Terras Sombrias. De volta a Arcadia, o novo e chamativo capacete de Bobby levanta uma pista importante. |
|
portugais (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grande ladrão Otto |
|
| Vue d'ensemble |
Um inimigo familiar vem ajudar Jim nas Terras Negras. Em Arcadia, o novo aparelho de Toby capta uma pista importante. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Hoțomanul Otto |
|
| Vue d'ensemble |
În Întunecimi, Jim este ajutat de un inamic cunoscut. În Arcadia, casca de pe capul lui Toby receptează un indiciu important. |
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Грандиозная кража Отто |
|
| Vue d'ensemble |
В Темных землях Джим встречает старого врага. А в Аркадии благодаря новому стоматологическому устройству Тоби удается обнаружить важную зацепку. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Epizóda 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Den fula fisken |
|
| Vue d'ensemble |
En välbekant fiende kommer till Jims räddning i de mörka trakterna, och i Arcadia fångar Toby upp en viktig ledtråd. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Grand Theft Otto |
|
| Vue d'ensemble |
Jimovi v Zemi temna pomůže starý nepřítel. V Arcadii pak Tobyho nový vynález zachytí hodně důležitou stopu. |
|
thaï (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
3. Bölüm |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Серія 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Episode 3 |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|