Chinese (zh-CN)

Name

我存在的时间

Taglines

Overview

  泽田拓人(三浦春马)的父亲是中等规模医院的院长,被父母期待成为医生,但这份期待渐渐转向他的弟弟(野村周平)。

  大学四年级的拓人在找工作苦战之中发现自己患上“肌萎缩性脊髓侧索硬化症(ALS)”,俗称渐冻人症,患上此病的人中枢神经系统内控制骨骼肌的运动神经元会慢慢退化,停止传送讯息到肌肉,在不能运作的情况下,肌肉逐渐衰弱萎缩,到最后完全瘫痪,但大脑仍然健康保存记忆人格和智力。

  在知道自己生命余下时间不多的拓人,为了摸索残生应走的方向而努力奋斗

Chinese (zh-TW)

Name

我存在的時間

Taglines

Overview

故事講述大學4年級生澤田拓人,父親是中規模醫院的院長,被父母期待成為醫生,但這份期待漸漸轉向他的弟弟。他因為外型出眾和女性關係良好,但卻對愛情沒有自信,一直避開和別人深交。拓人在找工作苦戰之中發現自己患上「肌萎縮性脊髓側索硬化症 (ALS)」,俗稱漸凍人症,患上此病的人中樞神經系統內控制骨骼肌的運動神經元會慢慢退化,停止傳送訊息到肌肉,在不能運作的情況下,肌肉逐漸衰弱萎縮,到最後完全癱瘓,但大腦仍然健康保存記憶人格和智力。在知道自己生命餘下時間無多的拓人,為了模索殘生應走的方向而努力奮鬥,是一部傷感人性劇。三浦表示能在橋部敦子的劇中演出感到開心及光榮,會全情投入演這個背負著有限生命的主角,真實地演出當中的工作、朋友、戀人、家族關係,還有主角心底追求的東西。

English (en-US)

Name

The Hours of My Life

Taglines

Overview

Your whole outlook on life can change in an instant. Takuto Sawada (Haruma Miura) is your average college student. But one day, he finds out that he has ALS (Lou Gehrig's disease) and only has a short time to live. How will he choose to spend the remaining days of his precious life?

French (fr-FR)

Name

Les Heures de ma vie

Taglines

Overview

Sawada Takuto et Hongo Megumi sont étudiants dans la même faculté et rencontrent tous les deux des difficultés dans leur recherche d'emploi. Ils vont se croiser pour la première fois par hasard lors d'un entretien d'embauche. Le téléphone de Megumi qu'elle avait oublié d'éteindre sonne mais Takuto sans trop savoir pourquoi se dénonce à sa place. Plus tard, les deux jeunes gens se recroisent sur le campus et font plus amplement connaissance.

Takuto est le fils d'un directeur d'hôpital de Yamanashi et aurait dû prendre la suite de son père, mais les espoirs de la famille se sont déplacés vers son petit frère Rikuto qui depuis prend Takuto de haut. Megumi vit avec sa mère et travaille à mi-temps dans un restaurant en parallèle de ses études. Elle aimerait trouver un emploi stable pour pouvoir soulager sa mère mais n'y parvient pas. Takuto lui finit quand même par décrocher un poste dans une entreprise de vente de meubles.

Cependant, il commence à avoir parfois des douleurs aux jambes ou des difficultés à bouger les mains. Le diagnostic tombe, Takuto est atteint de la maladie de Charcot.

Greek (el-GR)

Name

The Hours of My Life

Taglines

Overview

Όλα τα σχέδια για το μέλλον μας και οι προοπτικές μας για τη ζωή μπορούν να αλλάξουν σε μια στιγμή. Ο Takuto Sawada ένας φοιτητής πανεπιστημίου, μια μέρα, ανακαλύπτει ότι έχει μια ανίατη ασθένεια και έχει μόνο ένα μικρό χρονικό διάστημα να ζήσει. Πώς θα επιλέξει όμως να περάσει τις ημέρες που του απομένουν στην πολύτιμη ζωή του;

Korean (ko-KR)

Name

내가 있었던 시간

Taglines

Overview

살아가는 의미는? 연인,친구,가족...중요한 사람들의 보살핌속에 루게릭(ALS)이라는 난치병과 싸우는 젊은이의 이야기를 그린 휴먼 청춘 드라마.지금 내가 살아가는 이 시간에 대해 다시 한번 되돌아보게 해주는 드라마.

Portuguese (pt-BR)

Name

As Horas da Minha Vida

Taglines

Overview

Sawada Takuto é um simples estudante universitário. Um dia, ele descobre que ele tem ALS e não tem muito tempo para viver. Ao invés de chafurdar no desespero, Takuto tenta viver a sua vida ativamente.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Las Horas de mi Vida

Taglines
Las Horas de mi Vida
Overview

El estudiante de cuarto año universitario Sawada Takuto (Miura Haruma) está teniendo un momento difícil en busca de un trabajo. Hijo mayor del director de un hospital general de tamaño medio, sus padres habían esperado que él se convirtiera en un médico, pero comenzaron a centrar sus esperanzas en su hermano menor Rikuto en algún momento durante sus jóvenes años de escuela secundaria.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login