平凡少女叶波柚香，突然在回家路上的垃圾场看见神秘生物“米咚”，并被告知身上具有魔法少女素质。虽然柚香心中虽然有些犹豫，却还是决定接受腕轮成为魔法少女。只是柚香的变身服装却是身穿泳装！？米咚更是不时对她作出性骚扰行为的欠扁生物……一场没有敌人的奇妙日常生活就此展开。

葉波柚香是個能幹但朋友很少的少女，去垃圾場倒垃圾的時候與謎之生物米咚邂逅，並被米咚告知「有魔法少女的質素」，後被推銷帶上手鐲變身魔法少女，變身後不知為何穿的卻是泳裝。於是柚香開始了跟米咚的奇妙生活。

Yuzuka Hanami is a young, carefree girl who lives the most ordinary life imaginable. Although her father works around the clock and her mother is rarely home, she still enjoys herself and strives to be an excellent student.

Miton, on the other hand, is an alien life-form with the ability to transform his master into a magical girl, a warrior who fights evil wherever it may appear. However, there are not as many enemies as there used to be, so Miton has been out of work for a while. Starving and homeless, he has taken up residence in a pile of garbage.

As Yuzuka walks past him one day, Miton seizes the opportunity to offer his services to the young girl. Yuzuka reluctantly agrees, but when she transforms into a magical girl and discovers that her outfit is a swimsuit, she begins to have second thoughts about what she has gotten herself into!

Yuzuka Hanami est une jeune fille ordinaire qui reçoit un jour des pouvoirs magiques de la part d’une drôle de créature trouvée dans une poubelle. Mais lorsqu’elle se transforme, elle se retrouve en maillot de bain…

Yuzuka Hanami ist ein Mädchen, das nur sehr wenige Freunde hat, doch scheinbar alles kann. Eines Tages wird sie von einer seltsamen Kreatur namens Miton, die gerade dabei ist, sich durch einen Müllabladeplatz zu wühlen, angesprochen. Das äußerst verdächtig wirkende Wesen erzählt ihr, dass sie das Zeug zu einem Magical Girl habe. Yuzuka beschließt, Mitons Angebot anzunehmen, doch als sie sich kurz darauf in ein Magical Girl verwandelt, muss sie feststellen, dass sie plötzlich einen Bikini trägt.

スーパーからの買い物帰り、生ゴミを漁る奇妙な生物に話しかけられた【葉波ゆずか】。普通の人間には見えないその生物【ミトン】に魔法少女にならないかと誘われるが｢こんなおいしい話は他にないよ？｣｢ぶっちゃけお得だよ？｣という強引な説明があまりに怪しすぎてイマイチ現実味が感じられない…。『でも、今を逃したらきっと…、ずっと、気になってしまうと思う。』双見酔が描く｢魔法少女の日常｣、ゆるゆるスタート！

하나미 유즈카는 어느 날, 쓰레기장에서 기묘한 동물 미톤을 만난다. 미톤에게서 받은 팔찌의 힘으로 마법소녀로 변신하게 된 유즈카였으나 그 모습은 수영복. 게다가 미톤과 동거하게 되는 유즈카였다.

Yuzuka Hanami jest zwyczajną dziewczyną, która podczas spaceru natyka się na niezwykłą kreaturę buszującą po śmietniku. Miton, bo tak ma na imię owo dziwne stworzenie, uświadamia Yuzuce, iż drzemie w niej potencjał, by zostać magiczną dziewczynką, i jeśli tylko będzie chciała, umożliwi on jej takową transformację. Dzięki wyjątkowo dobrym zdolnościom manipulacyjnym udaje mu się w końcu namówić ją na przyjęcie zaczarowanej bransoletki pozwalającej na przemianę, po której Yuzuka przybiera formę magicznej dziewczynki ubranej w… strój kąpielowy! Jak łatwo się domyślić, dziewczyna nie jest tym faktem zbytnio uszczęśliwiona.

A comédia segue a história de Yuzuki Hanami, uma jovem garota que tem poucos amigos mas consegue fazer qualquer coisa. Um dia, Yuzuka é abordada por uma estranha criatura chamada Miton que está cavando por um lixão. Miton diz a Yuzuka, "você tem as qualidades de uma garota mágica" e parece extremamente suspeito. Quando Yuzuka é repentinamente transformada em uma garota mágica, ela está usando uma roupa de banho.

Yuzuka Hanami é uma jovem rapariga que um dia encontra uma criatura no lixo que a transforma em rapariga mágica. Contudo, não há inimigos, logo ela não tem nada para fazer com esse poder. Como viverá com ele?

Однажды Юдзука встречает Митона, странное существо копающееся в помойке. Митон утверждает что видеть и слышать его могут только те, у кого есть потенциал стать волшебницей. И раз Юдзука смогла его увидеть, он предлагает ей попробовать себя в роли волшебницы. Обычно это означает что девушке придется сражаться с разнообразными захватчиками, но сейчас таковых не наблюдается, а потому профессия волшебницы абсолютно безопасна. Хотя предложение Митона и выглядит подозрительно, Юдзука все же соглашается стать волшебницей. Однако, выясняется что ее волшебный костюм представляет собой купальник, что для девушки абсолютно неприемлемо.