王者陷落，迎来波澜起伏时代的中学女子乒乓球界。

来到雀原中学的转学生·旋风小依，卷起了一阵新风……！？

少女们的灼热乒乓球物语开幕！！"

　　王者敗退、中學女子桌球界即將迎接前所未有的波折・轉學過來的轉學生 旋風日和 將掀起一陣旋風…！？

　　少女們的熱血乒乓球故事、拉開序幕ー！！

Ever since their champion was defeated, the world of girls' junior high ping pong has been in turmoil. Koyori is the new smirking transfer student at her junior high and she's ready to shake up girls' ping pong.

Depuis qu’il a essuyé une cinglante défaite, le club de ping-pong du collège Suzumegahara est dans la tourmente. C’est alors qu’arrive une nouvelle élève, Koyori, jeune passionnée dont la motivation pour pratiquer ce sport semble sans limites ! Avec ses nouvelles amies, elle est prête à relever le défi du championnat…

Die Suzumegahara Mittelschule hat ein mittelmäßiges Tischtennisteam. Bislang ist noch keine ihrer Spielerinnen über das Viertelfinale des Stadtturniers hinausgekommen. Plötzlich taucht eine neue Schülerin namens Koyori auf und wirbelt den Klub mächtig durcheinander.

Da quando la campionessa è stata sconfitta, il mondo del ping pong femminile delle scuole medie è in subbuglio. Koyori Tsumuzikaze è una ragazza dal sorrisetto facile appena trasferitasi nella sua scuola ed è pronta a sfidare le altre ragazze a ping pong. La serie segue Koyori Tsumuzikaze e Agari Kamiya e il loro debutto nel mondo del ping pong femminile delle scuole medie.

王座が陥落し、群雄割拠の時代を迎えた中学女子卓球界―。ある日、雀が原中学校に転校してきた、卓球が大好きな旋風こより。全国を目指す仲間と共に、新たな風を巻き起こすことができるのか…！？少女達の熱き卓球物語、開幕！！

9연승의 제왕이 함락되고 파란의 시대를 맞이한 중학교 여자 탁구계. 스즈메가하라 중학교를 찾아온 작열의 전학생, 츠무지카제 코요리가 탁구계에 새로운 돌풍을 몰고 온다. 꿈을 향한 탁구 소녀들의 불타는 이야기

Uczennica drugiej klasy gimnazjum, Agari Kamiya, jest gwiazdą swojej drużyny ping ponga oraz jedną z ośmiu najlepszych zawodniczek w mieście. Jednak kiedy do jej szkoły przenosi się niepozorna Koyori Tsumujikaze, która kocha ten sport całym sercem, hierarchia w klubie ulega dynamicznym zmianom, a tytuł asa jest zagrożony. Agari została nauczona zawsze dążyć na sam szczyt, ale ping pong to jedyne, w czym może być lepsza od innych. Jest więc zdeterminowana zachować swoje miejsce w rankingu i robi wszystko, żeby zwyciężyć, spychając przyjemność z gry na drugi plan. Tymczasem mecz przeciw nowej koleżance przypomina jej, jak to jest cieszyć się każdym uderzeniem piłeczki. Od tej pory dziewczęta kroczą razem przez świat gimnazjalnego ping ponga, który przyprawia o szybsze bicie serca.

Vamos conhecer a história das alunas do fundamental Tsumujikaze Koyori e Kamiya Agari e sua entrada no mundo do ping pong escolar.

Настольный теннис или пинг-понг - одна из самых популярных игр во всей Японии и играют в неё там абсолютно все и везде от мала до велика. История крутится вокруг нового поколения японских игроков в пинг-понг, невероятных девушках из разных школ и округов которые в свои юные годы уже имеют в запасе коронные приёмчики и шаг за шагом достигают вершин мастерства.

Всё начинается в обычной школе с большим, но ещё не добившимся больших высот клубом по игре в пинг-понг со своими подающими надежды звёздами. Самовлюблённая и гордая Агари, пышнотелая мастерица смэшей Мунемуне, мастер стратегии Хокуто и энергичная Ханаби – часть основного состава команды по пинг-понгу, для которой пробиться на национальные оказывается не сбыточной мечтой. Но что если появление казалось бы маленькой и стеснительной новенькой сможет встряхнуть их клуб до основания и поможет добиться им небывалых вершин? Поживём увидим!

El actual campeón ha caído, y el ping pong entre niñas de secundaria, enfrenta a una era de conmoción. Koyori Tsumujikaze, una nueva estudiante en la secundaria Suzumegahara, ¡está a punto de comenzar una tormenta completamente nueva!