Angielskim miasteczkiem wstrząsa pozornie przypadkowe morderstwo matki na placu zabaw. Policjant Bobby Day zaczyna otrzymywać anonimowe przesyłki ze wskazówkami.

Alec zaprasza Ninę na imprezę swojej matki. Za sprawą otrzymanej od nieznajomego płyty DVD Bobby i Alec prowadzą dochodzenie w tajemnicy, co ma poważne konsekwencje.

Tajemniczy detektyw odwiedza Aleca w szpitalu. Sheri przypomina sobie szczegóły swojej ostatniej nocy z Rubenem. Pracownik poczty naprowadza zespół na ważny trop.

Dr Crowley próbuje szantażować Lucy. Nina odkrywa, że tajemniczy detektyw kłamie. W Düsseldorfie wychodzi na jaw motyw morderstwa Rubena.

Tajemniczy detektyw składa policji propozycję. Nina ujawnia szokującą informację. Mężczyzna w kapturze zostaje schwytany. Bobby trafia na Marquitę w zaskakującym miejscu.

Zakodowana nazwa znaleziona w dokumencie Angeli naprowadza policję na ślad działalności, w którą zamieszany był Ruben. Stare zdjęcia Lucy doprowadzają Bobby'ego do szału.

Bobby wraca do Düsseldorfu i szuka Lucy. Ktoś zauważa, jak dr Crowley ukrywa telefon. Pielęgniarka z procesu w sprawie leku opowiada Ninie przerażającą historię.

Linda analizuje sprawę wypadku autobusowego, aby znaleźć powiązanie z Mainline. Henry próbuje skłonić dr. Crowleya do przyznania się do winy, a zabójca wciąż grasuje.