Un teniente regresa de una misión en Afganistán, después de detener por la fuerza a una mujer de toparse con una explosión de bomba. De vuelta en la Noruega pacífica ve un abuso, y está en conflicto si debe intervenir o no.

En Afganistán, el pelotón se ocupa del dolor. Ekeberg suspende a Erling. Johanne ofrece algo de ayuda. Jon Petter lleva su A-game a la pelea de cabras de Zamani.

La reunión secreta del ministro de Asuntos Exteriores en Afganistán es un preludio a un desastre de relaciones públicas en Noruega. Jon Petter sale en la televisión. Un reportero recibe una punta explosiva.

Erling es expuesto en la prensa y lucha para encontrar su orientación. En Afganistán, Zamani es colocado en una lista de asesinatos. Johanne es arrastrado a la refriega.

Johanne se vuelve cada vez más distante de Erling. Erling y Jon Petter encuentran una conexión con Fruit for Life. Johanne se da cuenta de que Hektor ha estado mintiendo.

Erling acepta encabezar el equipo de seguridad de Rolf y se entera de quién envió el texto de Zamani. Una reunión en Kabul se vuelve explosiva. Se anuncia el Premio Nobel de la Paz.