A prequel to the manga The Ancient Magus' Bride, this movie tells the story of how the dispossessed 15 year old girl Chise Hatori is bought by a monstrous sorcerer named Elias. However, things are not as dire as they seem. Elias informs Chise that she has a rare magical talent, and that he will therefor take her on as his apprentice... and in the future, as his bride.

Cô bé Chise Hatori đã trải qua khoảng thời gian tuổi trẻ của mình trong nỗi cơ cực, đọa đày, không chút tình yêu thương, chưa từng cảm nhận hơi ấm gia đình. Tất cả những gì Chise có là sự đau đớn và tủi hổ. Ngay khi dường như mọi hi vọng đều biến mất, một cuộc gặp gỡ định mệnh đã đến với cô.

Một người đành ông cao lớn với cái đầu của kì dị, sở hữu sức mạnh kinh hoàng, đã mua Chise tại buổi bán đấu giá nô lệ. Chính vị ma pháp sư vĩ đại này đã giải phóng Chise ra khỏi vòng vây giam cầm cô bấy lâu. Và ông đã tuyên bố rằng: Chise sẽ trở thành người học việc - và là cô dâu của ông.

L'histoire nous entraîne dans les aventures fantastiques d'Ellias Ainsworth, un puissant sorcier avec une tête en squelette de démon, et de sa nouvelle apprentie/femme, Chise Hatori.  Ensemble, ils parcourent le monde enchanté et dangereux du surnaturel au gré des besoins et missions de Ellias

Verloren und ohne Hoffnung und Familie verkauft man sie für eine hohe Summe. Jedoch ist der Käufer kein Mensch, sondern ein Magier namens Elias. Anfangs zögernd lässt sie sich schließlich auf ihr neues Leben als Lehrling und zukünftige Braut ein. An einem beschaulichen Morgen ihres neuen Alltags trifft eine Sendung von Angelica aus London ein, darunter ein Bilderbuch, das sie bereits aus ihrer Kindheit kennt und sie in eine Zeit voller Einsamkeit und Sorgen zurückführt.

三浦から受け取った一冊の本。それは彼に遺された悔恨の記憶であり、寄す処でもあった。 本を託されたチセは三浦の想いを伝えるために奔走する。

『その夜僕には、果たさなければならない約束があった』

彼が果たせなかった約束、森の図書室の秘密が今明かされる……。たとえ雲厚く見えずとも。星はいつか、待ち侘びるひとの元へ。語られなかった前日譚、三部作がここに完結——。

Chise Hatori es una chica de 15 años en cuya vida ha sufrido rechazo y desolación. Ha perdido tanto a su familia como amigos por tener la habilidad de ver seres sobrenaturales. Esto hace que la recluyan y conviertan en huérfana. Un día, un mago llamado Elias Ainsworth la compra y la convierte en su aprendiz y le promete convertirla en su esposa. Su nueva vida transcurre pacíficamente, cuando un día recibe de Angelica un libro ilustrado japonés que leyó en su infancia. Detrás del libro se halla una historia sobre un chico llamado Miura y una extraña biblioteca que Chise encontró en el bosque cuando era niña.

Conjunto de 3 OVA's que narra sobre la infancia de Chise y el encuentro de una extraña biblioteca en medio del bosque, su peculiar bibliotecario y su añoranza cuando años más tarde recibe el libro de parte de Angélica.

Prequel del manga The Ancient Magus' Bride.

Chise Hatori, 15 anni. Persa, senza speranza e senza famiglia, viene comprata non da un'altra persona, ma da un mago non umano di nome Elias. Superate le prime incertezze, inizia una nuova vita come sua discepola e futura sposa. La sua vita scorre lenta e pacifica, finché, un giorno, in mezzo ai libri inviati da Londra da Angelica, ne trova uno illustrato originario del Giappone. Un libro legato al periodo doloroso e solitario della sua infanzia.

漫画中本篇故事的前日谈作品，描述艾利亚斯·恩滋华斯的从前，以及尚未与其接触的羽鸟智世幼年时代，是原著中没有被描绘出的故事。

羽鳥智世是個無依無靠，沒有求生慾望和方法，一無所有的十五歲少女，卻有一名非人類的魔法使艾利亞斯·恩滋華斯以五百磅買下智世，並把她當成「徒弟」和「新娘」，她心中停止已久的時間也開始慢慢地運轉…

《等待繁星之人》為漫畫中本篇故事的前日談作品，將描述艾利亞斯·恩滋華斯的從前，以及尚未與其接觸的羽鳥智世幼年時代，是原著中沒有被描繪出的故事。

엘리어스의 부탁으로 치세가 볼 마법 교재들을 준비하던 안젤리카는 일본 그림책 한 권을 사이에 끼워 넣는다. 그 책 한 권으로, 평범한 사람들에겐 보이지 않는 것이 보여 따돌림 받던 치세의 어릴 적 이야기가 펼쳐진다.

Hatori Chise fiatalkora nagy részét nélkülözésben és sorozatos fájdalmak közepette élte, miközben a család és a szeretet fogalma teljesen ismeretlenek voltak számára. Mikor aztán úgy tűnik, hogy az utolsó reménye is elveszett, egy sorsdöntő találkozás mindent megváltoztat körülötte. Hősnőnket ugyanis Elias, egy szörny fejjel és természetfeletti képességekkel rendelkező mágus vásárolja meg a rabszolgapiacon, aki nemcsak hogy felszabadítja Chisét, de előbb a tanítványává is fogadja, majd a menyasszonyává teszi a lányt.

У шістнацятирічної Хаторі Чісе не було ні рідних, ні друзів, і життя її було позбавлене сенсу. Раптом одного дня таємничий маг запропонував їй допомогу, від якої дівчина не могла відмовитися. Але хто він? Він скидається швидше на демона, ніж на людину. Допоможе він їй, чи, може, зробить слугою пітьми?

Chise Hatori sempre teve uma vida cheia de negligências e abusos, desprovida de qualquer coisa que lembre o amor. Longe do zelo da família, ela teve sua quota de problemas e armadilhas. Apenas quando toda a esperança parecia perdida, um fatídico encontro a esperava. Quando um homem com a cabeça de uma besta, empunhando estranhos poderes a compra através de um leilão de escravos, a vida de Chise nunca mais será a mesma. O homem é um "magus", um feiticeiro de grande poder, que decide libertar Chise de seu cativeiro. O magus então faz uma declaração ousada: Chise vai se tornar sua aprendiz - e sua noiva!

Чисэ Хатори жила жизнью, которая была наполнена отчужденностью и насилием, а также лишена любой формы любви и заботы. Без семейной заботы и ласки, девочка пережила все тяжести жизни.

И вот, когда вся надежда угасла, произошла судьбоносная встреча. После того, как человек с черепом зверя, имеющий сверхъестественные силы, выкупил ее с рабовладельческого рынка — жизнь Чисэ больше никогда не будет прежней.

Этот человек является «магом», колдуном огромной силы, который решает спасти Чисэ Хатори от уз плена. Маг делает смелое заявление: «Чисэ станет моей ученицей и моей женой!».

Tento film, který je prequelem mangy Nevěsta starého mága, vypráví o tom, jak si patnáctiletou vyděděnou dívku Chise Hatori koupí nestvůrný čaroděj Elias. Věci však nejsou tak hrozné, jak se zdá. Elias Chise oznámí, že má vzácný magický talent, a proto ji přijme za svou učednici... a v budoucnu za svou nevěstu.