טוד ברוצמן נקלע אל מרכזה של חקירה משטרתית שלא מן העולם הזה, הכוללת רצח, חטיפה, חיות מחמד ואת החוקר המשונה דירק ג'נטלי.

במהלך חיפושיהם אחר לידיה, טוד ודירק מגיעים לגשר כשברשותם כלב וולש קורגי שנועד לעסקת חילופי שבויים. העסקה משתבשת באופן די צפוי.

טוד ודירק מנסים למצוא את דרכם במבוך תת-קרקעי מחושמל, בזמן שפארה מצילה את אמנדה מסוכן אף-בי-איי שכבר אינו האדם שהוא אמור להיות.

דירק וטוד מוצאים אוצר קבור, אך מאבדים גור חתולים. אמנדה מצטרפת לשילוש המופרע, בארט מתקלחת סופסוף, וזימרפילד ואסטבז מצליחים לאתר את רימר.

טוד מתוודה ובארט מאתרת את המטרה שלה. בזמן שהתמונה מתחילה להתבהר עבור אסטבז, דירק וטוד מוצאים דרך ייחודית להתחמק מרימר.

שבוע לפני: דירק וטוד מגלים את האמת על ההמצאה של ווב והולכים לבית המלון למפגש עם הגורל בלולאת זמן.

פרק אחרון לעונה. טוד משתף את אסטבז בפרטי החקירה. רימר שולף את התותחים הכבדים. לידיה חוזרת לעצמה. בארט וקן מופיעים באופן בלי צפוי ומצילים את המצב.