Hoàn cảnh gia đình khốc liệt của Bill được tiết lộ trong cuộc phỏng vấn với chủ đề luôn theo đuổi của Holden: Charles Manson. Tình yêu mới của Wendy bùng cháy.
Khi lâm vào ngõ cụt, Holden đề xuất kế hoạch táo bạo để dụ kẻ thủ ác lộ mặt. Gia đình Bill đối mặt với buổi kiểm tra nữa. Wendy bực bội khi công việc bắt đầu thay đổi.