تأخذ "ويندي" مخاطرة مهنية بالانتقال والانضمام للعمل مع الفريق بدوام كامل، ويجد "هولدن" و"بيل" صعوبة في تفادي الانهماك العاطفي في العمل.

يحاور "بيل" و"ويندي" مرشحين جدد لشغل وظيفة رابعة في الفريق، بينما تثير بعض الشكاوى بشأن عادة غريبة لمدير إحدى المدارس اهتمام "هولدن".

تتسبب طرق "هولدن" أثناء حوار مزعج مع السفّاح "ريتشارد سبيك" في خلاف بين الفريق وفتح تحقيق داخل مكتب التحقيقات الفيدرالي.

يتصدّع الفريق تحت ضغط عملية مراجعة من المكتب، وينتزع أسلوب "هولدن" الجريء اعترافًا... لكنه يعرّض مهنته وعلاقاته وصحته للخطر.