Translations 16

Bosnian (bs-BS)

Doctor Doctor

Hju Najt je kardiovaskularni hirurg u usponu i veoma je nadaren i šarmantan, ali iznad svega je veliki hedonista. Veruje da zbog svojih mnogobrojnih talenta može da radi van zakona. Međutim, brzo će mu se obiti o glavu njegova filozofija "mnogo radim i duplo više se zabavljam".

Bulgarian (bg-BG)

Докторе, докторе

Хю Найт е издигащ се сърдечен хирург, който е много способен, очарователен и безгрешен. Хю е човек на живота и благодарение на таланта си смята, че правилата за него не важат. Философията му - работи много и купонясвай още повече - ще му изиграе лоша шега.

English (en-US)

Doctor Doctor

The story of Hugh Knight, a rising heart surgeon who is gifted, charming and infallible. He is a hedonist who, due to his sheer talent, believes he can live outside the rules. His "work hard, play harder" philosophy is about to come back and bite him.

Finnish (fi-FI)

Sydänlääkärin syöksykierre

French (fr-FR)

Hugh Knight est un chirurgien cardiaque de renom. Talentueux et charmant, il croit fermement qu'il peut vivre en dehors des règles, jusqu'au moment où cela va se retourner contre lui.

German (de-DE)

The Heart Guy

Hugh Knight (Rodger Corser) genießt den Ruf als Shootingstar der Medizinwelt Sydneys. Er gilt als genialer und charmanter Herzchirurg, aber auch als selbstsüchtiger Hedonist, der sich an keine Spielregeln hält. Nach einer wilden Partynacht wacht er in seiner Hotelsuite neben einem wegen einer Überdosis bewusstlosen Model auf. Dieser Skandal kostet ihn seine Chirurgenlizenz. Fortan bleibt ihm nur, sich als Allgemeinmediziner niederzulassen. Er kehrt zurück in seinen kleinen Heimatort Wyhope, wo er einen klaren Kopf bekommen will. Doch dazu kommt es nicht: Seine chaotische Familiensituation lässt ihn nicht zur Ruhe kommen – erst recht nicht, als er seine Ex-Freundin Charlie (Nicole da Silva) wiedertrifft, die mittlerweile mit seinem Bruder verheiratet ist!

Greek (el-GR)

Ο χαρισματικός μα αλαζόνας καρδιοχειρουργός Χιου Νάιτ συνεχίζει να μπλέκει σε περιπέτειες, τόσο στην προσωπική όσο και στην επαγγελματική του ζωή, ενώ την ίδια στιγμή οι αντοχές των γύρω του εξακολουθούν να δοκιμάζονται...

Hebrew (he-IL)

רופא כלבבי

ד"ר יו נייט, מנתח לב מצליח ויהיר, מתעורר אחרי מסיבה סוערת במלון עם דוגמנית מחוסרת הכרה שנטלה מנת יתר. מכאן הכל מתחיל להידרדר, הוא עומד לשימוע ונאסר עליו לנתח והוא נאלץ לשמש כרופא במרפאה.

Hungarian (hu-HU)

Szeretünk, doki!

Egy emelkedő pályán lévő szívsebész élete hirtelen váratlan fordulatot vesz, hogy hangos becsapódással találja magát újra két lábbal a földön. Korábban egy nagyvárosi menő kórházban dolgozott, most egy vidéki kisváros ovosa. Úgy fest, hogy ez élete eddigi legrosszabb éve...

Italian (it-IT)

Re di Cuori - Doctor Doctor

La serie segue la storia di Hugh Knight, un cardiochirurgo in ascesa che è dotato, affascinante e infallibile. È un edonista che, grazie al suo talento puro, crede di poter vivere al di fuori delle regole. La sua filosofia lavora sodo, gioca più duro sta per tornare e morderlo.

Norwegian (no-NO)

The Heart Guy

En sjarmerende og småarrogant hjertekirurg blir tvunget til å forlate sitt hedonistiske storbyliv i Sydney, og ta seg jobb som allmennpraktiserende lege i landsbyen hvor han vokste opp.

Polish (pl-PL)

Facet od serca

Hugh Knight to wschodząca gwiazda kardiochirurgii w Sydney. Jest utalentowany, czarujący i czerpie z życia garściami. Błyskotliwą karierę przerywa mu jednak pewien incydent na imprezie. Hugh trafia do prowincjonalnego miasteczka, gdzie jako lokalny internista zaczyna poznawać prawdziwe życie. Na miejscu musi się zmierzyć nie tylko z codziennymi dolegliwościami mieszkańców, ale też z własną rodziną i swoją przeszłością. Czy to będzie najgorszy rok w jego karierze?

Portuguese (pt-BR)

A história de Hugh Knight, um cirurgião cardíaco em ascensão que é talentoso, charmoso e infalível. Ele é um hedonista que, devido ao seu enorme talento, acredita que pode viver fora das regras. Sua filosofia do "trabalho duro, jogo duro" está prestes a se voltar contra ele.

Russian (ru-RU)

Доктор, доктор

После череды неудач медицинский совет отправляет кардиохирурга Хью Найта работать терапевтом в своём родном городе Вайхоуп, в австралийской глубинке. Однако этому возвращению рады далеко не все жители городка.

Spanish; Castilian (es-ES)

Esta exitosa serie australiana del creador Tony McNamara, nominado al Óscar por 'The Favourite', el talentoso, encantador y aparentemente infalible Hugh Knight es una estrella en ascenso en el mundo de la cirugía cardiaca, pero después de un incidente con drogas y alcohol, se ve obligado a regresar a su pueblo natal como médico general y a lidiar con su complicada situación familiar.

Turkish (tr-TR)

Yükselen bir kalp cerrahının hayatı beklemediği bir şekilde değişecektir ve yakında her şey yıkılmaya başlayacaktır. Kendisini büyük şehir doktoru iken küçük kasaba doktoruna dönüşmüş şekilde bulacaktır. Bu hayatının en kötü yılı ya da sadece doktorun tam ihtiyacı olan şey olabilir.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login