MacLaren e la squadra si ritrovano insieme ai loro cari in una casa sotto la protezione dell'FBI, ma dubbi e tradimenti potrebbero sabotare il resto della missione.

MacLaren e Yates si abituano a lavorare insieme, mentre proteggono un presentatore TV che, con i suoi discorsi incendiari sui Viaggiatori, ha provocato una tragedia.

La squadra scopre che il Viaggiatore 001 è ancora vivo e che la Fazione sta cercando di catturarlo. Kat, Jeff e David hanno sempre più dubbi sui propri cari.

La Fazione rapisce Philip e un gruppo di altri storici. MacLaren e la squadra devono ottenere la loro posizione da Hall, che però è gravemente ferito.

MacLaren chiede aiuto a Yates quando un Viaggiatore con una missione essenziale per la sopravvivenza dell'umanità arriva nel corpo di un serial killer appena arrestato.

La Fazione causa esplosioni nucleari che distruggono tutti gli archivi dei Viaggiatori, tranne proprio quello in cui è intrappolato David che è rimasto ferito.

Sconvolti dalle ultime perdite e da un nuovo protocollo, i Viaggiatori affrontano un futuro incerto con solo una minima possibilità di riuscita nella loro missione.