Un Viajero asesino llega al presente y revela la verdad sobre una división inquietante entre facciones beligerantes que está ocurriendo en el futuro.

Dos miembros del equipo ayudan a una activista a evitar el lanzamiento de un producto agrícola, mientras los demás ayudan a un Viajero a planear su propio asesinato.

El equipo es abatido durante una misión en un lago remoto. Una Viajera se transporta varias veces a un descenso en paracaídas para intentar un rescate desesperado.

MacLaren y su equipo acuden al tribunal para la audiencia de la viajera 0027, acusada de conspirar contra el Director e interrumpir el Gran Plan.

Philip va a una inquietante sesión de actualización histórica y la esposa de MacLaren tiene una emergencia médica. Trevor se entera de algo perturbador sobre su huésped.

El equipo descubre que el Viajero 001 aún está vivo y trata de encontrarlo antes que la Facción. Kat, Jeff y David sufren cada vez más por sus seres queridos.

El equipo intenta extraer un programa corrupto que se expande a toda velocidad por el cerebro de una niña mensajera. Un nuevo viajero trata de adaptarse a su anfitrión.