Les circonstances obligent MacLaren à abandonner la mission lors d'une affectation solo inhabituelle impliquant sa femme, des intrigues et une catastrophe aérienne.

Deux membres de l'équipe épaulent une activiste pour empêcher la sortie d'une graine expérimentale, tandis que d'autres organisent avec un voyageur son propre assassinat.