MacLaren si occupa di un Viaggiatore che ha sbagliato. Trevor e Carly affrontano dei problemi personali. Philip nota una piccola deviazione nella sequenza temporale.
Le circostanze allontanano MacLaren dalla missione durante un insolito compito solitario che coinvolge sua moglie, la politica e un catastrofico disastro aereo.
I Viaggiatori difendono una ragazzina con un ruolo importante nel futuro, mentre Marcy ricorda più del previsto quando sperimenta una procedura per recuperare la memoria.
Un senzatetto confuso si rivela essere un Viaggiatore geniale ma delirante che conosce l'identità del potente nemico della squadra, il Viaggiatore 001.