Сайкі Кусуо обдарований широким асортиментом надприродних здібностей, починаючи від телепатії і закінчуючи рентгенівським зором, та він вважає це так зване благословення нічим іншим, як прокляттям. Оскільки всі незручності, які завдають його сили, постійно накопичуються, все, чого прагне Кусуо — це звичайнісіньке і спокійне життя.

На жаль, життя екстрасенса далеко неспокійне. Хоч Сайкі й намагається залишатися осторонь, тримаючи свої сили в таємниці від однокласників, у результаті, ненароком, привертає увагу багатьох диваків. Змушений боротися з божевіллям оточуючих, Кусуо розуміє, що звичайного життя, до якого він прагне, досягти набагато складніше, ніж очікувалося.

Кусуо Сайки — почти обычный школьник. Почему «почти»? Да потому что в свои шестнадцать лет парень стал сильнейшим экстрасенсом планеты. С самых ранних годов он удивлял родителей и родственников. Например, в возрасте всего двух месяцев начал ходить... Что там — даже левитировать! В дальнейшем способности Кусуо стремительно развивались, и в конце концов перестали удивлять как родственников, так и его самого.

Обычные люди думают, что это замечательно — иметь возможность предсказывать будущее, читать чужие мысли и тому подобное. Но у нашего героя все идет наперекосяк. Сайки ищет возможность быть таким же непримечательным, как и окружающие люди. Он уверен, что в итоге найдет долгожданную гармонию, и тоска в его душе наконец-то исчезнет.

Saiki Kusuo, telepati ve telekinezi dahil, envai çeşit süper güce sahiptir. Kulağa müthiş gibi gelse de, Kusuo'nun deneyimlerine göre süper güçler öyle sanıldığı kadar ahım şahım şeyler değildir. Kendisi, can sıkıcı yeteneklerine rağmen, normal bir hayat sürmeye çalışır.

תלמיד כיתה י' קוסואו סאיקי נשבע בתור ילד לשמור בסוד את כוחותיו העל-טבעיים, אבל יכולותיו עדיין מקשות על חייו.

Saiki Kusuo besitzt eine breite Auswahl an Superfähigkeiten, die er nutzen kann, darunter Telepathie und Telekinese. Das klingt fantastisch, aber in Kusuos Erfahrung sind nicht alle dieser Kräfte so wie sie sein sollten. Er versucht, trotz seiner außergewöhnlichen Fähigkeiten, ein normales Leben zu leben.

Kusuo Saiki può usare una vasta gamma di superpoteri, tra cui telepatia e telecinesi. Questo potrebbe sembrare fantastico, ma per Kusuo quei superpoteri non sono tutta questa gran cosa. Lui cerca di vivere una vita normale, nonostante queste sue fastidiose abilità.

Kusuo Saiki, obdařený širokou škálou nadpřirozených schopností od telepatie po rentgenové vidění, zjistí, že toto takzvané požehnání není nic jiného než prokletí. Všechny nepříjemnosti, které jeho schopnosti způsobují, se neustále hromadí, a tak Kusuo touží po obyčejném, bezproblémovém životě - životě, kde nevědomost je blaženost.

高校生・斉木楠雄は超能力者である。テレパシー、サイコキネシス、透視、予知、瞬間移動、千里眼など、何でもかんでも自由自在。誰もがうらやむ最強の能力は、実は本人にとっては災難を呼ぶ不幸の元凶。それ故、人前では超能力を封印。目立たず人と関わらずをモットーにひっそり暮らしていた。しかし何故だか彼の周りには、いつも不思議な人間（生き物）が集まって、次から次へと嵐のように災難が降りかかるのであった！

고등학교 2학년 사이키 쿠스오는 초능력자다. 그것도 사흘만에 지구를 멸망시킬 수 있을만큼 강력한 힘을 지녔다.

때문에 세상 사는 재미라고는 하나도 없었고, 그저 평범한 고교생인 척 위장하고 주변 사람들을 속이며 하루하루를 보내고 있다.

그런 사이키 쿠스오에게 어느날 친한 척 다가오는 사람이 생긴다. 하나는 바보요 또 하나는 중2병 환자... 덕분에 조용히 살고 싶다는 사이키 쿠스오의 바람과 정반대로 학창 생활은 꼬여만 간다.

高中生·齐木楠雄是超能力者。心灵感应、念动力、透视、预知、瞬间移动、千里眼等，不论任何事情都自由自在。但这任谁都羡慕不已的最强能力，实际上对于本人而言是引来灾难的不幸元凶。因此，他在别人面前封印了超能力，以不起眼、不和他人有所牵扯为信条，默默无闻地过日子。但不知为何，他的身边总是聚集着不可思议的人类（生物），风暴般的灾难接连不断地降临！

能夠窺視別人的內心、看透牆壁、以念力移動物品、瞬間移動，一出生就擁有一切的超能力！他就是沉默寡言的超能力者·齊木楠雄。在一個平凡的日本家庭，父母都很普通，齊木楠雄的出生卻不平凡。齊木楠雄天生下來就是個超能力者，長大後逐漸明白自己與別人不同，雖然擁有足以毀滅世界的力量，但齊木楠雄每天只是想辦法讓自己默默地隱藏在人群之中。不想引人注目因此極力做個平凡人，直到國中都順利當個不起眼的學生。

然而事與願違，他上了PK學園遇上了許多特別的同學後，楠雄的父母以及笨蛋·燃堂力、中二病·海藤瞬等人卻一點也不打算讓他安安靜靜地過活，甚至連全校第一的完美美少女·照橋心美都愛上了他！平凡的日子逐漸變成對他來說是個多災多難的生活…究竟楠雄能不能使用他的超能力，在持續不斷的災難中繼續過著不受矚目的平穩生活？

Le jeune lycéen Kusuo Saiki a juré, enfant, de garder secrets ses dons surnaturels, mais ses pouvoirs ne lui rendent pas la vie facile.

Kusuo Saiki, normalny inaczej nastolatek, posiada całą gamę przeróżnych nadnaturalnych zdolności, m.in. telekinezę i telepatię. Chce on wieść normalne szkolne życie, w czym jednak nieustannie przeszkadzają mu jego moce.

คุสึโอะ ไซคิ นักเรียนไฮสคูลปีสองสาบานไว้แต่เด็กว่าเขาจะปกปิดเรื่องที่เขามีพลังจิตไว้ไม่ให้ใครรู้ แต่ชีวิตของเขาก็ยังคงเจอแต่เรื่องยุ่งยากอยู่ตลอดเวลา

Ο έφηβος Κουσούο Σάικι είχε ορκιστεί ως παιδί ότι θα κρατούσε τις μεταφυσικές του ικανότητες κρυφές, αλλά τα μυστικά του ταλέντα συνεχίζουν να του δυσκολεύουν τη ζωή.

Lukion toista luokkaa käyvä Kusuo Saiki vannoi lapsena pitävänsä psyykkiset voimansa piilossa muilta, mutta silti ne hankaloittavat elämää.

Gifted with a wide assortment of supernatural abilities ranging from telepathy to x-ray vision, Kusuo Saiki finds this so-called blessing to be nothing but a curse. As all the inconveniences his powers cause constantly pile up, all Kusuo aims for is an ordinary, hassle-free life—a life where ignorance is bliss.

Saiki Kusuo tem uma grande variedade de poderes sob seu comando, incluindo telepatia e telecinese. Isso pode parecer incrível, mas na experiência de Kusuo, superpoderes não são tudo que deviam ser. Ele tenta ter uma vida normal, apesar de suas habilidades irritantes.

Saiki Kusuo parece tener la vida solucionada gracias a los superpoderes con los que nació: telepatía, telequinesis y otras muchas habilidades especiales le ayudan a conseguir todo lo que quiere. Pero tras llamar la atención de los medios de comunicación cuando usa sus poderes en la guardería, decide no hacerlo nunca más delante de otros. ¿Podrá ser fiel a su promesa ahora que es un estudiante de instituto, con todo lo que ello implica?

Saiki Kusuo parece tener la vida solucionada gracias a los superpoderes con los que nació: telepatía, telequinesis y otras muchas habilidades especiales le ayudan a conseguir todo lo que quiere. Pero tras llamar la atención de los medios de comunicación cuando usa sus poderes en la guardería, decide no hacerlo nunca más delante de otros. ¿Podrá ser fiel a su promesa ahora que es un estudiante de instituto, con todo lo que ello implica?