战斗陀螺是世界上最受欢迎的陀螺战斗专用玩具，会随着陀螺手的热情在对战盘互相碰撞。而霸旋陀螺 爆刃对决就是一群少年把梦想寄托在陀螺上面奋战的故事。除了讲述热爱战斗陀螺的少年苍井霸斗成为陀螺手及他长大后遇见新时代主角的经历，也会讲述新主角因为开展有血有泪的成长旅程而遇到的人。

Školák Valt Aoi se svým beybladem Valtryekem stojí proti svým přátelům, spolužákům i soupeřům a usiluje o to, aby byl v beybladu nejlepší na světě.

Japanse animatiereeks uit 2017 over Beyblades.

Middle schooler Valt Aoi, with his Beyblade Valkyrie (Valtryek), faces off against friends, classmates, and rivals to become the world's number one Blader.

Bart Aoi est un garçon au sang chaud. Bagarreur, il n'hésite pas à se placer au cœur des combats et manie une Bleyblade qu'il appelle « Valkyrie ». Son ami quant à lui, Shuu Kurenai, est un petit génie qui manie « Spriggan ».

Bart Aoi besitzt ein Beyblade namens Valkyrie. Er liebt es, damit Kämpfe auszutragen und zu gewinnen. Sein bester Freund Shuu Kurenai ist ebenso ein „Beyblader“, der ein Blade mit dem Namen Spriggan nutzt. Im Gegensatz zu Bart ist er jedoch ein Elite-Blader ‒ ein wahres Genie ‒ der dennoch viel Aufwand in seinen Ruf steckt.

Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από τον Valt Aoi και τον Shu Kurenai καθώς και τους συμμαθητές του στο σχολείο Beigoma Academy στην Ιαπωνία. Όταν δε διαβάζουν, ασχολούνται με τα Bey τους, δημιουργώντας ένα σχολικό κλαμπ Bey και προκαλώντας ο ένας τον άλλον σε μάχες στο στάδιο Beyτους.

Valt Aoi è un giovane ragazzo, in possesso di un Bey chiamato Valtryek, che mira a partecipare al torneo nazionale per diventare il miglior Blader del mondo. Prima di poter affrontare tale competizione dovrà vincere in tutti i tornei locali battendo il gran numero di rivali che troverà sul suo cammino. Fonda così il Club di Beyblade della Beigoma Academy insieme all'amico Rantaro Kiyama detto "l'artista", un ragazzo vanitoso che, pur non manifestandolo apertamente, ammira profondamente l'impegno di Valt. Nel club c'è anche Ken Midori con il bey King Kerbeus, Daigo Kurogami con Dark Doomscizor; successivamente si uniranno Wakiya Murasaki che usa Wild Wywron, e Shu Kurenai, uno dei 4 blader supremi, con il bey Storm Spryzen. Gli altri supremi sono Zac il sole nascente, Xander Shakadera e Luì Shirosagi, il re del beyblade.

日本の全国大会で準優勝した蒼井バルトは、スペインの名門クラブＢＣソルからスカウトを受け、スペイン行きを決意する。

世界を舞台にして、蒼井バルトとその仲間たちのワールドリーグ挑戦の日々が始まるのだった。

しかし、ワールドリーグへの出場権を得るためには、ヨーロッパリーグで勝ち進まなくてはならない。

はたしてバルトはＢＣソルをワールドリーグに連れていくことができるのか。そして、世界の強豪たちを倒すことができるのか。

世界の頂点を目指す蒼井バルトの激闘と成長の物語がはじまった。

베틀 팽이 세계의 정점을 목표로 한 주인공의 성장 이야기를 그린 애니메이션

Pradinės mokyklos moksleivis Voltas kraustosi iš proto dėl beibleidų. Jo geriausias draugas Šu yra vienas sėkmingiausių žaidėjų. Šu patenka į nacionalinį beibleidų turnyro finalą. Įkvėptas bičiulio sėkmės Voltas irgi svajoja patekti tarp geriausių. Ilgame kelyje į aukščiausią lygą reikia pradėti nuo mažų dalykų – pirmiausiai laimėti savo rajono turnyrą, kuriame netrūksta gabių priešininkų. Keliaujant link svajonės Voltas sutiks naujų draugų, ištobulins savo techniką ir net ims svajoji apie geriausio beibleidų žaidėjo pasaulyje titulą!

Valt Aoi é um garoto cheio de energia que adora atacar e manejar uma Beyblade chamada Valtryek. Seu melhor amigo Shu Kurenai é um Blader de elite que é um gênio, mas ainda se esforça bastante usando a Beyblade chamada Spryzen.

Com o seu Beyblade, Valtryek, o adolescente Valt Aoi enfrenta amigos, colegas e rivais para se tornar no melhor Blader do mundo.

Pentru a deveni campion mondial, un concurent debutant trebuie să își dezvolte potențialul antrenându-se și participând la turnee.

Герои мультсериала соревнуются с помощью двух волчков на круглом поле. Суть игры состоит в том, чтобы вытолкнуть за пределы круга волчок (бей) противника, используя скорость и массу своего волчка. С первого взгляда игра может показаться простой, но для победы в ней необходимы навыки и техника, которые оттачиваются путем долгих тренировок. Такой волчок-бей есть и у главного героя по имени Вальт Аои. Он новичок, но быстро осваивает правила, и ему очень везет в игре. Сражаясь в бейблэйд, мальчик находит новых друзей и совершенствует свое мастерство. Даже еще не осознавая этого, он загорается идеей стать лучшим игроком во всем мире!

Školák Valt Aoi postaví svoj beyblade Valtryek proti svojim priateľom, spolužiakom a súperom v snahe stať sa najlepším hráčom beyblade na svete.

Un chico de quinto grado, llamado Valt Aoi, es un apasionado del Beyblade y trabaja duro para participar en el Torneo Nacional.

Bart Aoi'nin Valkyrie adında bir Beyblade'i var. Onunla savaşmayı ve kazanmayı sever. En iyi arkadaşı Shuu Kurenai de Spriggan adında bir bıçak kullanan bir "Beyblader". Ancak Bart'ın aksine, o elit bir dil ustasıdır - gerçek bir dahidir - yine de itibarı için çok çaba sarf eder.