Les enquêteurs Nadine Legrand et Patrick Bissonnette découvrent leur nouveau poste de quartier. Le commandant Daniel Chiasson accueille sa nouvelle équipe, tandis que le sergent-détective Laurent Cloutier transmet ses instructions aux enquêteurs qu'il dirige.

 Nadine et Patrick rencontrent un concessionnaire pour prendre des renseignements sur le véhicule dans lequel, selon un témoin, on aurait fait monter le jeune Théo. Dans le but de faire bouger les choses, Laurent Cloutier donne une conférence de presse avec les parents du garçon.

 Tandis qu'Isabelle s'occupe de Florence qui est dans tous ses états, Patrick et Nadine interrogent Marc Juneau, le propriétaire de la voiture suspecte. Fraya, une voyante française, prétend avoir une révélation à communiquer à propos de l'enfant disparu.

Nadine et Patrick interrogent de nouveau Marc Juneau. Isabelle leur apprend que Juneau semble mener une double vie avant de revoir M. Beauvais pour établir une stratégie qui permettrait de prendre en flagrant délit la préposée. Jean Bisaillon contacte Stéphane pour savoir s'il est vrai qu'il y a un suspect dans l'affaire du jeune Théo.

L'enquête sur la disparition du jeune Théo progresse lentement. Patrick surprend Alexandre Gagnon chez Marc Juneau. On l'invite au poste, ainsi que sa conjointe, pour qu'ils constatent tous les efforts déployés afin de retrouver leur fils. Cloutier trouve que Nadine manque d'expérience pour piloter cette enquête.

 Tandis qu'on reçoit le rapport de l'expertise sur la camionnette de Juneau, Laurent accentue la pression sur l'équipe. Patrick trouve que Nadine se montre naïve face à Laurent. Julie raconte à Félix qu'elle a été surprise à acheter de la drogue et lui demande de prendre une pause.

Laurent annonce à Nadine et Patrick qu'il confie l'enquête sur la disparition de Théo à Bruno Gagné du poste 29. Daniel Chiasson explique à Nadine pourquoi il a accepté la décision de Laurent. Julie Meloche vient voir Stéphane au poste. Suzanne, la mère de Félix, s'évertue tout comme Laurent à lui faire comprendre que sa relation avec Julie pourrait faire dérailler sa prometteuse carrière au hockey. Anne surprend Patrick pour son anniversaire.

Nadine rencontre Marilyne, la meilleure amie de Julie. Les derniers événements sapent le moral de l'équipe de Félix qui dit à son entraîneur qu'il voudrait être échangé à un club des Maritimes. C'est Nadine qui a la douloureuse mission de rencontrer Mme Meloche, la mère de Julie.

Laurent est soucieux quand il voit Da-Xia s'enfermer avec Patrick et Julie. Elle leur apprend qu'on a trouvé l'arme du crime. Le commandant Chiasson reçoit Alexandre Gagnon et Florence Viens pour leur parler de l'enquête sur Théo.