—

Půvabná Hayat je obyčejná mladá holka z venkova, kterou neskutečně baví život ve víru exotického velkoměsta Istanbul. Bydlí se svými nejlepšími kamarádkami Ipek a Asli. Na první pohled to vypadá, že Hayat nic nechybí. Ale skutečnost je jiná, Hayat má totiž málo času. Jestli se jí nepodaří rychle si najít práci, bude se muset vrátit zpátky domů a stát se nedobrovolnou nevěstou ženicha, jehož si rozhodně sama nevybrala. Jejich nechtěné manželství domluvil předem její přísný otec. Shodou náhod se na Hayat usměje štěstí a dostává místo v nadnárodní textilní společnosti. Je to dobrá práce. Jenže to má háček. Už ji měl zamluvenou někdo jiný. Zatímco se Hayat sbližuje a pak zase hádá a tak pořád dokola s pohledným mladým šéfem společnosti Muratem, musí opatrně našlapovat v prostředí plném nebezpečných intrik. Jednou z největších nečekaných nástrah je přitom Muratova bývalá žárlivá přítelkyně Didem, pro kterou je Hayat trnem v oku.

Hayat is a country girl with strict parents. She is in a love hate relationship with her boss Murat. Hayat is full of secrets that can ruin her career and relationship.

Hayat est une fille de la campagne aux parents stricts. Elle est dans une relation amour-haine avec son patron Murat. Hayat regorge de secrets qui peuvent ruiner sa carrière et sa relation.

ჰაიატი დაიბადა პატარა პროვინციულ ქალაქში. ორ მეგობართან ერთად ის დედაქალაქში გადადის. მურატი სიმპათიური კაცი და მდიდარი მემკვიდრეა. მათი პირველი შეხვედრა სიძულვილით იყო სავსე. თუმცა ცოტა ხნის შემდეგ მათ შორის ნამდვილი გრძნობა გაჩნდა და ახალგაზრდებს ერთმანეთი სასოწარკვეთილი შეუყვარდათ. მაგრამ შეძლებენ ისინი თავიანთი სიყვარულის გატარებას მრავალი სირთულისა და განსაცდელში?

Η Χαγιάτ (Χάντε Έρτσελ) είναι μια νεαρή κοπέλα που ζει στην Κωνσταντινούπολη μαζί με της δύο φίλες της.Την Ασλί (Οζκάν Τεκντεμίρ) και την Ιπέκ (Μερβέ Τσαγκιράν). Έχει μια ευτυχισμένη ζωή στην Κωνσταντινούπολη και θέλει να ζήσει εκεί χωριστά από την οικογένειά της. Ωστόσο, μετά από αίτημα του πατέρα της, η Χαγιάτ πρέπει να βρει μια καλή δουλειά το συντομότερο δυνατό. διαφορετικά πρέπει να επιστρέψει στη γενέτειρά της και να αρχίσει να ζει ξανά με την οικογένειά της. Η Χαγιάτ ξέρει ότι πρέπει να κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί στην επόμενη συνέντευξη για δουλειά για μια πολυεθνική εταιρεία κλωστοϋφαντουργίας, τη Σαρτέ. Αν προσληφθεί από αυτή την εταιρεία, ξέρει ότι μπορεί να πείσει τους γονείς της και να συνεχίσει να ζει στην Κωνσταντινούπολη.

Hayat egy fiatal vidéki lány, aki Isztambulban él legjobb barátnőivel. Apja figyelmezteti, hogy munkát kell találnia vagy vissza kell térnie szülővárosába. Hayat kétségbeesve kutat állás után, amikor is egy tévedés útján a Sarte textilipari cégnél köt ki, ahol újra összetalálkozik Murattal...

—

—

—

—

Hayat é uma garota do interior com pais rígidos. Ela está em um relacionamento de amor e ódio com seu chefe Murat. Hayat está cheia de segredos que podem arruinar sua carreira e relacionamento.

O poveste de dragoste romantică, în care eroina este Hayat, o fată de la țară cu părinți stricți. Ea este într-o relație de dragoste/ură cu șeful ei, Murat. Hayat este plină de secrete care îi pot distruge cariera și relația. Acțiunea are loc în Istanbul, unde Hayat și Murat lucrează pentru o companie multinațională de modă.

Хаят родилась в небольшом провинциальном городке. Вместе с двумя своими подругами она переезжает в столицу. Мурат - красавец и богатый наследник. Их первая встреча была наполнена ненавистью. Однако через некоторое время между ними вспыхнуло настоящее чувство и молодые люди отчаянно полюбили друг друга. Но смогут ли они пронести свою любовь через многочисленные трудности и испытания?

Dos vidas completamente opuestas, una marcada por la amistad y el sacrificio y otra, por el dinero y la ambición, se unirán por el vínculo indestructible del amor. Son las de Hayat, una joven graduada universitaria desesperada por encontrar trabajo en Estambul, y la de Murat, heredero de un gran imperio textil.

Hayat Uzun (Hande Erçel) está desesperada por encontrar trabajo y convertirse en una mujer independiente después de haberse graduado en la universidad. Es luchadora y tenaz. Por equivocación la confunden con una candidata para un puesto de asistente personal y ella no dejará pasar la oportunidad.

İstanbul'da iki kız arkadaşıyla birlikte yaşayan Hayat ve tesadüfler sonucu yolları kesişen Murat'ın keyifli hikayesi.