يتورّط جندي هارب في مكائد شخصيّة وسياسيّة عندما يعمل كحارس شخصي لدى أسرة مُرشّح رئاسي... تُرى ما علاقته بهذه المكائد؟

يتورّط جندي هارب في مكائد شخصيّة وسياسيّة عندما يعمل كحارس شخصي لدى أسرة مُرشّح رئاسي... تُرى ما علاقته بهذه المكائد؟

—

遭到国家背弃的雇佣兵出身的代号为“K2”的特殊护卫队队员金在河（池昌旭饰），无意中被卷入大选候选人张泰俊（赵成夏饰）与妻子崔有真（宋允儿饰）之间的权义较量，被大选候选人张世俊妻子崔有真雇用为保镖，与其担任保镖的与世隔绝的候选人私生女高安娜（林允儿饰）之间的故事。

講述一位無比熱戀國家與同事卻慘遭陷害的特種部隊隊員金濟夏（池昌旭 飾），被準第一夫人相中挖角，聘用為其的御用保鏢，代號「K2」。故事圍繞著他與總統候選人張世俊議員的私生女高安娜（林潤娥 飾）的戀情，以及刻畫崔宥真（宋玧妸 飾）隱藏的野心和政治與家族鬥爭。

Dezertér, který se topí v osobních a politických intrikách, se nechá najmout jako bodyguard v rodině kandidáta na prezidenta.

A patriotic bodyguard who was abandoned by his country and colleagues, a hidden daughter of leading Presidential candidate who regards love as a tool for revenge, and the First Lady contender who hides her ambition and charisma behind a kind and friendly personality.

Kim Je Ha est un ex-agent secret abandonné aussi bien par ses collègues que par son pays. Accusé à tort du meurtre de sa petite amie, il n'a alors d'autre choix que de vivre caché afin de survivre. Au cours de sa cavale, c'est en Espagne qu'il vient en aide à Go An Na, la fille cachée de Jang Se Jun, candidat aux futures élections présidentielles. Issue d'une relation précédent le mariage de son père et enfermée sous surveillance depuis la mort de sa mère, elle vit désormais recluse car souffrant de troubles de panique à la suite d'un traumatisme survenu durant son enfance. De retour en Corée, Je Ha sauve la vie de Choi Yu Jin, fille d'une famille de chaebol et mariée à Jang Se Jun. Sous la façade d'une épouse parfaite et aimante, celle-ci souffre pourtant des multiples actes indécents de son mari qu'elle se retrouve généralement à couvrir, cachant son ambition démesurée derrière son charisme et sa personnalité bienveillante.

C'est ainsi que Yu Jin proposera à Je Ha de travailler comme son garde du corps et de rejoindre les forces spéciales de la JSS, société privée chargée de la sécurité de leur famille, au sein de laquelle il sera connu sous le nom de code K2. D'abord réfractaire à son offre, celui-ci finit par accepter à la condition qu'elle lui serve d'arme afin de se venger de tous ceux qui l'ont trahi et fait de lui un fugitif.

Ο Kim Je-ha είναι πρώην μισθοφόρος. Σε μια αποστολή του στο Ιράκ κατηγορήθηκε άδικα για τη δολοφονία της αγαπημένης του Raniya. Αναγκάζεται να γίνει φυγάς, επιστρέφει στην Νότιο Κορέα και ξεκινάει να εργάζεται σαν σωματοφύλακας της Choi Yoohhh-jin, συζύγου του υποψηφίου για την Προεδρία Jang Se-joon. Ελπίζει πώς αυτή η θέση θα τον βοηθήσει να πλησιάσει τον άλλον υποψήφιο για την Προεδρία και να τον εκδικηθεί, μιας και αυτός ήταν που του φόρτωσε τις άδικες κατηγορίες για τη δολοφονία της αγαπημένης του. Η νέα του αποστολή είναι να είναι ο σωματοφύλακας της Go An-na, που είναι ο καρπός ενός παλιού έρωτα του Jang Se-joon. Η An-na έχει ζήσει όλη της τη ζωή στο περιθώριο, απομονωμένη, και βρίσκει την ελπίδα και την αγάπη στο πρόσωπο του Kim Je-ha. Πλέον οι αποστολές του Kim είναι δύο, θα πρέπει να κάνει τα πάντα για να προστατεύσει την An-na από τις δολοπλοκίες της μητριάς της και ταυτόχρονα να πάρει εκδίκηση για το θάνατο της παλιάς του

קים ג'ה הא הוא לוחם לשעבר מיחידה מובחרת, שעובד כשכיר חרב בעיראק. הוא מתאהב במתורגמנית מקומית בשם ראניה, אך הרומן שלהם נקטע באבו. ראניה מוצאת להורג בהוראתו של פוליטיקאי קוריאני, לאחר שהיא עדה למו"מ חשאי. ג'ה הא מופלל ברצח של ראניה, ובדרך לא דרך, הוא מצליח לברוח מעיראק ולחזור לקוריאה. מפגש מקרי עם מפקדו לשעבר מוביל להצעת עבודה בתור שומר ראש בחברת אבטחה גדולה, שבבעלות צ'ה יו ג'ין, אשתו של המועמד לנשיאות ג'אנג סה ג'ון. ג'ה הא מסכים בתמורה להבטחתה של יו ג'ין לעזור לו לנקום בפק קוואן סו, הפוליטיקאי שהביא למותה של ראניה.

ג'ה הא מופקד על אבטחתה של אנה, בתו של סה ג'ון.

בילדותה, אנה הייתה עדה למותה הטראגי של אמה ומאז היא מתקשה לתקשר עם הסביבה. יו ג'ין, אמה החורגת, תמיד ראתה בה גורם מפריע ביחסיה עם אביה, ודאגה להפריד בין האב ובתו כמו גם להרחיק את אנה מעיני הציבור.

אנה מתחילה לסמוך אט אט על ג'ה הא, שמראה אמפתיה כלפיה ודואג לשמור עליה מכל משמר. החברות שנרקמת ביניהם הופכת לאהבה, וג'ה הא מוצא עצמו נקרע בין הצורך לעבוד בשביל יו ג'ין שעוזרת לו בנקמתו, לבין הרצון להגן על אנה, שמחליטה לבוא חשבון עם יו ג'ין, על כך שבודדה אותה במשך שנים מן העולם.

"שומר הראש" היא דרמת אקשן רומנטית בכיכובו של ג'י צ'אנג אוק ("הילר") ואים יון אה ("גשם של אהבה".

16 פרקים, דרום קוריאה, 2016

—

—

전쟁 용병 출신의 보디가드 K2와 그를 고용한 대선 후보의 아내, 그리고 세상과 떨어져 사는 소녀! 로열패밀리를 둘러싼 은밀하고 강렬한 보디가드 액션 드라마

—

Kim Je-Ha (Ji Chang-Wook) é um ex-soldado para aluguel. Ele também é chamado K2. Ele é contratado como guarda-costas por Choi Yoo-Jin (Song Yoon-A). Choi Yoo-Jin é a esposa de um aspirante a presidente e a filha de uma família chaebol. Enquanto isso, Go Anna ( Im Yoon Ah ) é a filha secreta do candidato presidencial. Ela também é uma reclusa.

Un dezertor ajunge în mijlocul unor intrigi personale și politice după ce este angajat ca bodyguard de familia unui candidat prezidențial.

История о телохранителе жены кандидата в президенты, бывшем наемнике под псевдонимом K2, который любил свою страну и коллег, но оказался преданным обоими, а также о тайной дочери кандидата в президенты, страдающей антропофобией (паническое расстройство, боязнь людей, одна из форм социальной фобии)

La historia es sobre un guardaespaldas que ama a su país, pero es abandonado, y sobre la hija oculta de un candidato presidencial que usa el amor como un arma.

Kim Je Ha (Ji Chang Wook) es un ex-soldado que fue traicionado por su escuadrón y abandonado, después de un tiempo decide convertirse en guardaespaldas. Él es contratado por Choi Yoo Jin (Song Yoon Ah) que es la esposa del candidato presidencial Jang Se Joon (Jo Sung Ha), ella es una mujer ambiciosa y con sed de poder, pero lo oculta muy bien detrás de su máscara de amabilidad; Jang Tae Joon también guarda un secreto, y es que tuvo una hija por fuera del matrimonio Go Ahn Na (Im Yoon Ah), ella desea vengarse de todos los que le han causado daño y utilizará cualquier método, incluso usar el amor como arma para lograr su venganza personal.

—

คิมเจฮา (จีซางอุค) อดีตทหารรับจ้างเจ้าของโค้ดเนม K2 โชคชะตาทำให้เขาต้องมาเป็นบอดี้การ์ดและต้องคอยจับตาดู อันนา (ยุนอา SNSD) ลูกสาวลับๆ ของว่าที่ประธานาธิบดีเกาหลี เธอเป็นคนลึกลับโดดเดี่ยวและเข้าใจยาก ทั้งเจฮาและอันนาต้องเข้ามาพัวพันกับเรื่องอันตรายหลายครั้งจนเริ่มใกล้ชิดกันมากขึ้น คิมเจฮาจะปกป้องชีวิตของอันนาได้หรือไม่ และเรื่องราวความรักของบอดี้การ์ดกับคุณหนูจะจบลงอย่างไร ติดตามได้ในซีรีส์ The K2 โค้ดลับนายบอดี้การ์ด

K2, Кім Чже Ха (Чжі Чан Ук), колишній агент спецслужби, зраджений власними колегами. Елітний солдат, спортивний, володіє навичками бойових мистецтв, холодним розумом і сталевими нервами. Він отримує роботу охоронця Чхве Ю Чжін (Сон Юн А), дружини кандидата в президенти і дочки заможної сім'ї. За доброю і доброзичливою Чхве Ю Чжін ховається безжальна жінка з глибоким амбіціями, готова досягати свого за всяку ціну. На її дорозі до мети опинилася Ко Ан На (Юна), прихована дочка кандидата в президенти, яка через дитячу травму не в змозі спілкуватися зі світом і бачить любов лише як інструмент для помсти. Коли вона і Кім Чже Ха, обидві кинуті душі, зближуються - вирішують помститися своїм кривдникам. Чи зможуть вони відкласти свої власні травми в сторону і зосередитися? Або їхні емоційні шрами змусять їх зазнати невдачі в своєму прагненні до помсти?

The K2 xoay quanh câu chuyện của Kim Je Ha, còn được gọi là K2, một người lính yêu nước bị chính Tổ quốc và đồng nghiệp phản bội. Giờ đây, anh ta được thuê làm vệ sĩ riêng cho Choi Yoo Jin, vợ của ứng cử viên Tổng thống đồng thời là ái nữ của một gia đình tài phiệt. Go Ahn Na, cô con gái riêng của vị ứng cử viên Tổng thống. Những tổn thương thời thơ ấu khiến Go Ahn Na trở nên cô lập và ít giao tiếp với thế giới. Đối với cô, tình yêu chỉ là công cụ để trả thù. Đây là người sẽ khiến trái tim Kim Je Ha phải rung động?