Translations 7

Bosnian (bs-BS)

Graves

Nakon dvadeset godina, bivši predsednik Richard Graves doživeće epifaniju u kojoj će videti da je njegova politika dosta naštetila zemlji i da će to decenijama trajati. Kako bi to sprečio, kreće sa svojim mladim pomoćnikom u pohod u kojem bi ispravio sve svoje greške. Ali, u tom trenutku, njegova žena mu saopštava da sama kreće u svoju političku kampanju.

Bulgarian (bg-BG)

Грейвс

25 години след като е напуснал високия пост на президент на САЩ, Ричард Грейвс е споходен от неприятното прозрение, че някои от решенията му са били в ущърб на страната. За да успокои гузната си съвест, той се заема с трудната задача да поправи поне част от щетите, които е нанесъл. Като започнем с външната политика, минем през правата на гей-двойките и стигнем до общественото финансиране на науката и изкуствата, за Грейвс няма нищо свято и той няма да се поколебае да изкара на бял свят мръсното бельо на своите колеги от държавната администрация, които продължават да се хвалят с победи, които всъщност са били добре замаскирани провали.

Danish (da-DK)

Graves” fortæller historien om præsident Richard Graves, en tidligere amerikansk præsident, der har siddet to perioder, som nu begiver sig ud på en Don Quixote-lignende færd for at rette op på sin regerings fejltagelser og tage kontrol over sit eftermæle, 25 år efter han forlod Det Hvide Hus.

English (en-US)

Graves

Former two-term President Richard Graves embarks on a Don Quixote-like quest to right the wrongs of his administration and reclaim his legacy 25 years after leaving the White House. His enlightenment takes place just as his wife Margaret Graves decides it’s finally time for her to pursue her own political ambitions.

French (fr-FR)

Graves

Margaret Graves, femme de l'ex-président des Etats-Unis Richard Graves, entre en politique alors que son mari joue les Don Quichotte et tente de mettre en lumière les erreurs de son administration vingt ans après son mandat

Hungarian (hu-HU)

Graves

Richard Graves két cikluson keresztül volt az Egyesült Államok elnöke. 25 évvel azután, hogy elhagyta a Fehér Házat, látomása van, hogy döntéseivel károkat okozott az országnak. Ennek hatására Don Quijote-szerű küldetésbe fog, hogy helyére tegye a dolgokat, miket elrontott. A bevándorlástól kezdve a homoszexuálisok jogain és külpolitikai kérdéseken keresztül a művészetek támogatásáig Graves számára semmi sem szent. Közben neje elérkezettnek látja az időt, hogy valóra váltsa politikai ambícióit.

Spanish; Castilian (es-ES)

Nick Nolte interpreta a un ex presidente de los Estados Unidos, Richard Graves, que emprende una aventura quijotesca para tratar de enmendar los errores de su administración y reclamar su legado 25 años después de su salida de la Casa Blanca. Sin evitar tópicos que van desde los derechos de los inmigrantes o los homosexuales hasta la política exterior o la subvención para el arte y la ciencia, el ex presidente Graves se atreve con todo mientras rescata alguna de las victorias de las que su administración se sintió más orgullosa. Su cruzada justo comienza a la vez que su mujer, Margaret Graves (Sela Ward), decide que ha llegado la hora de dar rienda suelta a su propia ambición política.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login