El mundo entero da por muerta a Catalina, la Grande, pero ella sobrevivió y llegó a un acuerdo con la TEA. Ahora, Estados Unidos es su nuevo hogar.

Catalina, ahora Virginia Fernández, comienza su nueva vida en EE. UU. Albeiro declara su amor eterno ante su “tumba”. Yésica retoma el negocio de Marcial.

Martín le ofrece a Virginia un empleo como agente encubierta de la TEA. Soraya trata de seducir a Santiago con engaños.

Virginia regresa a Colombia a sepultar su pasado y se reúne con Jota para darle instrucciones. Yésica va a México a negociar. Virginia pasa al comando élite de la TEA.

Pasan 20 años. Yésica triunfa en el narcotráfico y se hace poderosa. Al enterarse de que la Diabla no está muerta, Virginia viaja a Colombia para enfrentar a su enemiga.

Virginia desenmascara a la Diabla con la prueba de ADN y la escolta a una cárcel en EE. UU. Los Marín llegan a la mansión de Las Diablas a pasar su primera noche.

Virginia recibirá una condecoración por la captura de la Diabla, pero primero tendrán que testificar Marcial, Hilda, Albeiro y ella misma.

El Titi le propone a Daniela ser socios junto al Gato Gordo y que ella lidere las rutas de la Diabla. Ella accede, si él asesina a Catalina y a su familia.

Martín quiere que Catalina viaje a Colombia, encubierta, para atrapar al Titi. El Titi y Gato Gordo reciben una oferta de Daniela y Aníbal para asociarse.

Hilda y Albeiro deben testificar contra la Diabla. Yésica planea su fuga de la prisión. Virginia les informa a sus hijos que irán a Colombia.

Virginia le ofrece a Yésica que se declare culpable a cambio de una pena atenuada, pero tiene dos testigos claves que la pueden hundir.

Yésica graba la conversación que tiene con la directora del penal. Daniela le reclama a Hernán Darío que robó dinero de la caja fuerte; Catalina la Pequeña la reta.

Catalina la Pequeña somete a Daniela. Martín le dice a Virginia que enamore al Titi para atraparlo. La Diabla se asocia con Mayra para amenazar a la directora.

Santiago le pide a Virginia que renuncie a la TEA para que ambos les dediquen más tiempo a sus hijos. Yésica chantajea a la directora y planea escapar.

Catalina la Pequeña y Hernán Darío hacen el amor. Yésica conoce a su nuevo abogado. La directora de la prisión se ve obligada a acceder a las condiciones de la Diabla.

Yésica no toma ninguna decisión sobre la propuesta de Virginia. La Diabla la amenaza, junto a su familia. Marcial presiente que Titi lo quiere matar.

Hilda y Albeiro hallan vacía la tumba de Catalina la Grande. Yésica recibe los detalles de su fuga, Titi intenta matar a Marcial, y Virginia se prepara para el juicio.

Hilda y Albeiro llegan a Miami muy emocionados. Atormentada por el encuentro con su madre y su amor de juventud, Virginia decide seguirlos, pero Albeiro la descubre.

En la cárcel, inicia el plan de escape de la Diabla. Virginia está muy nerviosa por el encuentro con su madre y Albeiro. Hilda exige que Albeiro le diga qué esconde.

Martín arregla el encuentro entre Virginia y Albeiro en una oficina del tribunal. Interceptan la camioneta que transporta a la Diabla y las otras tres reclusas.

Albeiro le dice a Hilda que estuvo con Catalina la Grande, que nunca murió, pero ella no le cree. Javier recibe a Yésica, Mayra y Flavia en las Bahamas.

Albeiro y Santiago se conocen. Chuky les toma fotos a Daniela y a su padrastro mientras se besan y desvisten. Todos están inquietos por la fuga de la Diabla.

Albeiro le dice a Catalina la Pequeña que su mamá está en coma tras comprobar que Catalina la Grande vive. La Diabla llega a México a reunirse con Chalo.

Santiago les dice a Catalina la Grande y a Albeiro que Hilda se recuperará, pero despertará con amnesia y tendrá que aprender todo de nuevo.

Hilda no reconoce a Albeiro y lo ataca con unas tijeras. Yésica visita a su hermana en Venezuela. Titi les ordena a sus hombres que le den un susto a Catalina la Pequeña.

Le dan el alta a doña Hilda y todos viajan a Colombia. Los hombres del Titi van al hospital para matar a Catalina la Pequeña. Yésica le roba el pasaporte a su hermana.

Mariana pone marihuana entre las pertenencias de Albeiro. Por error, los sicarios del Titi matan a una paciente, y él se entera de que Catalina la Grande aún vive.

Marcial descubre que el Titi está detrás del asunto del hospital. Catalina y su familia llegan a Colombia. La Diabla se convierte en Amparo para cruzar la frontera.

Mientras Albeiro y Hernán Darío llevan a Hilda al hospital, los sicarios del Titi aprovechan para atacar la casa. Virginia se responsabiliza por lo sucedido.

Marcial y Catalina la Grande se ven después de 20 años y él le pide perdón. Catalina la Pequeña siente culpa por asesinar a dos hombres.

Marcial le dice al Titi que él está listo para la muerte. Catalina la Grande y Santiago invitan a Albeiro y a Hernán Darío a pasar la noche en su casa.

La Diabla llega a Pereira. Todos se dan cuenta de la muerte de Marcial y de que el Titi está detrás. Catalina la Grande recuerda sus primeros momentos con Marcial.

Las Diablas llegan a su nueva finca y planean crear un túnel por una emergencia. Hilda recupera la memoria parcialmente, pero le aconsejan un psiquiatra.

Chuky le prende fuego al dinero que Daniela escondió. El Capitán va a inculpar a Chuky por la muerte de Marcial. La Diabla queda en la calle.

La policía se lleva detenidos a Albeiro y a Jota por el incendio de la casa de las Diablas. Yésica enfurece cuando Daniela le confiesa que se acostó con el Titi.

Mariana se desnuda frente a Hernán Darío; Catalina la Grande los ve juntos y Mariana se corta las venas. Trasladan a Hilda a un hospital psiquiátrico.

Martín le dice a Virginia cómo llegar al Titi y a Gato Gordo: ir a vivir a su antiguo barrio. El agente atrapa a Martina y quiere que sea espía de la TEA.

Hilda revuelve el pasado y se lo echa en cara a Virginia delante de Santiago. Mayra y Flavia se unen a Las Diablas para montar el nuevo cártel del DF con Mayra al frente.

Gato Gordo y el Titi graban un video de su reunión con sus socios. Daniela le propone al Titi matar a Gato Gordo. Nacho se decepciona con Catalina la Pequeña.

Calvo y sus hombres atacan la finca de Gato Gordo, pero logra escapar con el Titi. Las Diablas y Flavia preparan a Mayra para presentarse como la reina de la coca.

Albeiro y Jota salen de la cárcel. Gato Gordo quiere cobrarse por el ataque a su finca. Chuky organiza un velorio para Marcial.

El Titi sospecha que Daniela ordenó matarlo y la confronta, pero ella lo niega. Yésica se ve obligada a cambiar de planes: tendrá que hacerlo con sus propias manos.

Virginia comienza a actuar como agente encubierta frente a Paola y Martina. En una pelea, Gato Gordo resulta baleado y Titi apuñalado.

Titi se emociona al escuchar la voz de Catalina la Grande y quiere verla. Ella se presenta en el barrio y tiene un reencuentro con sus amigas.

Catalina la Pequeña escucha a su hermana discutiendo a gritos con la hija y se entera de lo que pasó con Hernán Darío. El Titi aspira a ser el número uno.

Catalina la Pequeña, con el corazón roto, le reclama a Hernán Darío por su traición. La Diabla y Chalo planean eliminar a Gato Gordo y al Titi en México.

Virginia desempeña su papel de Catalina Santana en su cita con el Titi. Él está muy feliz y la invita a México. Martin organiza un operativo para respaldar a Virginia.

Virginia y el Titi llegan a la finca de Chalo, en México, y la TEA sigue sus pasos. Los sicarios de las Diablas secuestran a Hilda en el entierro de Marcial.

El Titi le dispara a Chalo y se arma un tiroteo. Catalina la Grande lo asiste y él se sorprende de que ella sepa usar un arma. La TEA llega a la finca.

Virginia finge malestar y Titi va en busca de medicina. Ella aprovecha para darle la ubicación a Martín. Yésica enfurece al enterarse de que Daniela se acostó con Aníbal.

Titi logra huir de la TEA. Virginia le pide a Martín que la arreste para que Titi no sospeche de ella, y él accede para evitar que regrese a Colombia.

Martín se lleva a Virginia clandestinamente a una residencia rentada. Aníbal llega a casa de “la tía” de Daniela. Ella lo seduce, y Yésica aparece para torturarlo.

Virginia cree que Martín la está ayudando, pero él tiene otras intenciones. Mariana manipula a Catalina la Pequeña y le dice que su embarazo es producto de una seducción.

Martín retiene a Virginia contra su voluntad y le profesa su amor. La Diabla cobra venganza, y el Titi busca a la competencia de Chalo, un narco llamado Villa.

La Diabla le exige a Calvo que seduzca a Doña Hilda. Gato Gordo agoniza, pero, antes de morir, hace dos peticiones; una tiene que ver con un crimen.

Catalina trata de engañar a Martín para escapar. El policía resulta más listo, y ella jura venganza. Albeiro ejecuta el rescate de Hilda. Santiago ubica a Martín.

Albeiro va a la finca de Yésica a negociar la libertad de Hilda. Mayra se hace pasar por narco con instrucciones de la Diabla. Martín intenta violar a Catalina la Grande.

Albeiro insiste en negociar la libertad de Hilda. Mariana llega a casa de Nachito, donde él está ebrio, y se hace pasar por Catalina la Pequeña para confundirlo.

Mariana juega con la ilusión de Catalina la Pequeña. Catalina la Grande se entera del secuestro de Hilda. El pasado sorprende a Santiago.

Albeiro envía un dron para dar con Hilda. Daniela y la Diabla asisten al entierro de Aníbal. Yésica habla con el gobernador. El Titi llama a Martina para un negocio.

Hilda se esconde de Calvo en el monte, y la Diabla se da cuenta que no están. Daniela atisba un dron en el aire y le advierte a su madre que, sin peluca, la reconocerán.

Catalina la Grande trata de dar con Santiago y sus hijos, pero él toma una decisión que no tiene vuelta atrás y deja una carta. Nachito quiere rescatar a su amor.

Martina intenta matar al Titi por sus humillaciones. Catalina la Pequeña comienza a sospechar de Mariana y habla con Hernán Darío. Las Diablas compran una nueva finca.

Catalina la Grande y compañía se alistan para enfrentar a las Diablas. Mariana y Sebastián se van por las faltas de sus padres. Nacho intenta limpiar su nombre.

Catalina la Grande entra cargada de municiones a la finca de las Diablas y se desata una masacre. Hilda rechaza irse con su familia y todos quedan asombrados.

La Diabla se lleva a doña Hilda a su nuevo escondite. Catalina la Pequeña, rabiosa, estrangula a Daniela. Catalina la Grande se angustia al no encontrar a sus hijos.

Daniela escapa. Catalina la Grande sufre sola por el abandono de sus hijos y su esposo. Hilda piensa aliarse con Yésica, con una condición.

Albeiro y Yésica organizan un intercambio de rehenes. Catalina la Grande se reúne con el nuevo jefe de la TEA. Dayana, la nueva proxeneta del barrio, conoce al Titi.

Yésica coordina el encuentro con Albeiro para el canje, y él tiene el apoyo de la TEA. La proxeneta del barrio va por Mariana y, sorprendida, ve a Catalina la Grande.

Catalina la Grande y su jefe establecen la zona de vigilancia para el canje. Dayana se prepara para iniciar el reclutamiento de su próxima víctima: Mariana.

Se arma un tiroteo en el lugar del canje y atrapan a Albeiro y a Jota. Dayana le da un alucinógeno a Mariana; ella se lo toma sin saber en qué terreno se está metiendo.

Mariana, presa del estupor causado por las drogas y el alcohol, alucina que el Titi es Hernán Darío y le pide que le haga un hijo. Yésica tortura a Jota y a Albeiro.

Mariana siente repugnancia tras acostarse con el Titi, que no se cuidó. Yésica tiene a Albeiro en su cama y se toma fotos con él para mostrárselas a Hilda.

Catalina la Grande le dice a Mariana que ella puede conseguirle marihuana bajo tres condiciones. Hilda le manda un mensaje de video a Albeiro.

Yésica fantasea con tener una familia junto a Albeiro. Catalina la Grande planea colocarle un rastreador a Daniela para dar con la Diabla. El Titi pide ver a Mariana.

Catalina la Pequeña le pone un rastreador a Daniela y la deja libre. La TEA y la policía entran en acción. Gatillo traiciona a las Diablas. Detienen a Daniel y Jota.

Mariana está dispuesta a llegar a los extremos para obtener a Hernán. A petición de Titi, Dayana convence a Mariana de que lo visite de nuevo.

El Titi organiza la fiesta de Mariana por su mayoría de edad. Catalina la Grande le da marihuana a su hija. Santiago hace lo posible para olvidar a Catalina.

Las Diablas acuden a la bruja Abigail, y Daniela le pide un amarre. Catalina la Pequeña sorprende juntos a Hernán Darío y a Dayana. Doña Hilda aparece en el barrio.

La Diabla congela el semen de Albeiro para poder tener un hijo de él. Hilda le recrimina a Albeiro por sus infidelidades. Las Diablas llegan al barrio.

Yésica acude a una clínica de inseminación artificial. Hilda le revela a Albeiro que siente algo por Calvo. La Diabla recibe noticias inesperadas de un admirador secreto.

Las Diablas llegan a la finca de Chalo, quien decide regalarle la casa a Daniela. Catalina la Pequeña y Vanessa planean una trampa. Dayana recibe otra golpiza.

Catalina la Grande se entera de que Chalo sigue vivo y que, junto a la Diabla, quiere acabar con ella. Hilda le deja claro a Albeiro que nunca regresará con él.

Albeiro sufre por Hilda y cae en el alcohol. Ella trata de rehacer su vida. Chalo le hace una propuesta a Daniela. Todos acompañan a Paola al entierro de su hija.

Yésica le da a Albeiro un bebedizo que le preparó la bruja Abigail. Mariana asiste a la fiesta de cumpleaños que organizó el Titi, quien le entrega un obsequio lujoso.

Para las Diablas, todo tiene un precio. La TEA despliega un operativo para atrapar a Yésica Beltrán. Daniel desata la ira de Daniela.

Horas antes del certamen, la Diabla intenta influir en la decisión del jurado, sin saber que Catalina la Grande y la TEA tienen planeado atraparla.