Translations 17
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
疯狂外星人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
远在宇宙另一端的波波星人因为不堪忍受瓜星人的侵略,于是举族远迁,将蔚蓝的地球视为他们新的定居点。在颟顸的领取的指挥下,波波星人将人类驱逐到澳大利亚一处专门修建的定居点,还美其名曰于人类和平共处。绰号“小费”的女孩格莱图蒂是城市中唯一的落网者,她思念被抓走的母亲,于是带着爱猫驱车寻找母亲得下落。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Konečně doma - Dobrodružství Tipy a Oha |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Co se stane, když zoufalý mimozemšťan jménem Oh dobude Zemi, skamarádí se s dobrodružnou teenagerkou jménem Tip a společně zabrání katastrofě? Oh se nastěhuje k Tap a její lidské rodině a nakonec objeví opravdový význam domova. Toto dynamické galaktické duo je zpět! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
HOME: Avonturen met Tip & Oh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animatiereeks over de alien Oh, die intrekt bij Tip en haar familie. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Home: Avonturen met Tip & Oh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Animatiereeks over de alien Oh, die intrekt bij Tip en haar familie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Home: Adventures with Tip & Oh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Picking up where the 2015 film left off, this coming-of-age buddy comedy follows fearless Tip and overenthusiastic Oh, as they navigate the crazily combined human and alien culture they live in, finding adventure everywhere they go. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Vihdoin kotona – Tipin ja Ohon seikkailut |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Melko outo avaruusolento nimeltä Oho muuttaa Tipin perheen kotiin. Sarja seuraa parivaljakon seikkailuja siitä, mihin elokuva päättyi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
En route : Les aventures de Tif et Oh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oh, un extraterrestre pas comme les autres, s'installe chez Tif et sa mère dans cette série qui reprend le récit des aventures mouvementées du film et de ses deux héros. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επιτέλους Φτάσαμε Σπίτι: Περιπέτειες με τους Τιπ και Ουπς |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένας ξεστρατισμένος εξωγήινος ονόματι Ουπς μετακομίζει στο σπίτι της Τιπ και της οικογένειάς της, σε μια σειρά που αποτελεί συνέχεια της πετυχημένης ταινίας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בית - הרפתקאות עם טיפ ואו |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
חייזר לא-יוצלח בשם או עובר לגור עם טיפ ועם בני משפחתה. הסדרה ממשיכה בתיאור הרפתקאותיהם של הזוג הנמרץ מהמקום שבו הסתיים הסרט המצליח. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Home - Le avventure di Tip e Oh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uno strano alieno di nome Oh è accolto da Tip e dalla sua famiglia in questa serie che segue le avventure della dinamica accoppiata, prendendo le mosse dal film del 2015. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
홈: 팁과 오의 모험 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
애니메이션 《홈》의 다이내믹 듀오 팁과 오가 돌아왔다! 친구를 넘어 가족으로 함께 살기 시작한 예측불허 콤비. 우리 모험이 끝난 줄 알았다고? 천만의 말씀! |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Nossa Casa: As Aventuras de Tip e Oh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um alienígena desajeitado mora na casa da jovem Tip, os dois vivem muitas aventuras juntos. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дом: Приключения Дар и О |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Неудачливый пришелец Був по имени О переезжает к необычной девочке-подростку по имени Дар Туччи! Вместе динамичный дуэт галактики подарит нам сериал, наполненный неистовым смехом и невероятной музыкой в исполнении сенсационной подростковой певицы Рэйчел Кроу. Жизнь на Земле никогда не будет прежней! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Home: Las aventuras de Tip y Oh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oh, un alienígena optimista, se muda con Tip y su familia, en una serie que continúa las aventuras del dúo dinámico que comenzaron en la película. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Home: Las aventuras de Tip y Oh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie de animación que es una continuación de la película "Home". El alienígena Oh comienza a relacionarse con Tip y su familia. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hành Trình Trở Về: Phiêu Lưu Cùng Tip và Oh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cậu bé người ngoài hành tinh Oh kỳ quặc chuyển đến sống với Tip và gia đình cô bé. Bộ đôi nghịch ngợm đã cùng nhau trải qua những chuyến phiêu lưu thật kỳ thú. |
|