Αφού αποδρά από το κρατητήριο, ενώ το σκάφος δέχεται επίθεση, η Μπέρναμ ενώνει τις δυνάμεις της με την κυβερνήτρια σε ένα ριψοκίνδυνο σχέδιο για τη λήξη της μάχης.

Ο Βοκ αντιμετωπίζει προβλήματα με τα σχέδια του Τ'Κούβμα, ενώ η Μάικλ ανακαλύπτει μια πιθανή λύση για τις δυσκολίες προώθησης του σκάφους.

Η Μάικλ χρησιμοποιεί τη σχέση της με τον Σάρεκ για να τον εντοπίσει, μετά την απόπειρα δολοφονίας και τον τραυματισμό του. Ο Λόρκα δέχεται μια απρόσμενη επίσκεψη.

Η Μάικλ, ο Ας και ο Σαρού εξερευνούν έναν πλανήτη που έχει ξεχωριστές ιδιότητες επικοινωνίας, ενώ ο Λόρκα πηγαίνει σε μάχη κι η ναύαρχος Κόρνγουελ προσπαθεί να αποδράσει.

Ο Λόρκα παραβλέπει εντολές και στέλνει την Μπέρναμ και τον Τάιλερ σε αποστολή εξουδετέρωσης της συσκευής αορατότητας των Κλίνγκον επάνω στο εχθρικό σκάφος.