Le restaurant de Karine et Patrick a fait faillite. Sans argent et sans maison, le couple décide de s'installer provisoirement dans le bungalow des parents de Karine, partis à Cuba pour une semaine...

Les parents de Karine mettent la pression sur le couple pour qu'il rembourse rapidement sa dette. Patrick cherche désespérément des solutions pour gagner un peu d'argent. Karine, elle, garde sa nièce, qui lui en fait voir de toutes les couleurs...

Karine, qui a une entrevue pour un emploi, doit composer avec sa mère et sa soeur, qui ne cessent de la surveiller. Patrick angoisse à l'idée de rester seul avec son beau-père ; les deux hommes peinent à trouver des idées d'activités communes...

Monique déborde d'énergie et Karine décide de s'en inspirer. Elle lance un défi à Patrick : d'ici la fin de la semaine, ils doivent avoir trouvé un emploi. Grâce à Sylvain, Patrick relève le défi rapidement. Contrairement à Karine...

Richard et Monique ont une importante réunion avec des clients et Patrick propose de préparer un buffet pour l'occasion. Richard est sceptique, mais Monique accepte. Pierre et Karine doivent repeindre le bureau. Une tâche plus laborieuse que prévu, mais de ce moment père-fille émerge une véritable révélation pour Karine...

A la gym, Stéphanie fait la connaissance de Sylvain. Pour lui, c'est le coup de foudre ; pour elle, la répulsion au premier regard. Patrick a une opportunité en or pour se faire connaître. Karine annonce sa nouvelle orientation professionnelle lors d'un barbecue familial, mais Pierre lui vole la vedette...

Monique est particulièrement tendue suite au retour de Pierre à la maison. Stéphanie et Karine sont là pour veiller sur lui, mais s'inquiètent également pour leur mère. Patrick passe une journée éprouvante mais réussit, à sa façon, à détendre l'atmosphère chez les Bernier...

Pierre lit un livre offert par Karine et plonge dans un état de positivisme perpétuel. Patrick a une idée pour remonter sa cote de popularité et réquisitionne l'aide de Sylvain et de Pierre. Jalouse de la complicité qui lie ses filles et leur père, Monique veut se rapprocher d'elles...

C'est la rentrée. Karine est très nerveuse et ses craintes vont se révéler fondées. Stéphanie remplace sa soeur à la gym. Suite à un problème d'organisation, Pierre réalise qu'il est seul à la maison, sans personne pour le surveiller...

Sylvain présente la nouvelle capsule web de Patrick à Guy Jodoin, qui s'avère être un client de la gym. Patrick profite de l'occasion et invite Guy à goûter à ses bons plats, dans sa cuisine. Karine révise pour son prochain examen...

Après avoir assisté à la mort de son médecin, Pierre jette un regard nouveau sur la vie. Patrick voit son meilleur ami amoureux et aimerait bien savoir qui est la mystérieuse personne sur laquelle il a jeté son dévolu. Karine accepte une proposition lui permettant de gagner un peu d'argent...