V roce 1998 se Jack s Rebeccou dívají na finále Super Bowlu sami, neboť dětem je sedmnáct a už mají jiné zájmy. Kevin je s nohou v sádře u Sophie, Randall jde s Allison do kina na Titanic a Kate nahrává jednu ze svých písniček pro Berklee. V současnosti Randall koupí sešlý činžovní dům, v němž bydlel William, a s Kevinovou pomocí se pustí do oprav. Kate se kvůli Tobymu rozhodne adoptovat psa a Kevin se pokusí napravit svůj vztah se Sophie.