Kevin James glumi nedavno umirovljenog policajca koji se veseli provoditi bezbrižno i kvalitetno dane u mirovini sa svojom ženom i troje djece, samo kako bi otkrio da ga kod kuće čekaju veći izazovi od onih koje je imao na poslu...

Кевин е отскоро пенсиониран полицай, който няма търпение да прекарва повече време със семейството и приятелите си. Когато голямата му дъщеря му съобщава, че ще напусне колежа, за да помага на годеника си, Кевин осъзнава, че единственият му шанс да я задържи в училище е като и двамата заживеят при него.

—

Nově vysloužilý policista se těší na to, že stráví více času se svou ženou a třemi dětmi, aby zjistil, že čelí mnohem tvrdším problémům doma, než kdykoli na ulicích.

—

A newly retired police officer looks forward to spending more quality time with his wife and three kids only to discover he faces much tougher challenges at home than he ever did on the streets.

Sitcomsarja vasta eläkkeelle jääneestä poliisista, joka odottaa voivansa vihdoin viettää enemmän aikaa perheensä kanssa, mutta huomaa, että haasteet kotona ovat suuremmat kuin mitä hänellä oli töissä.

A la retraite depuis peu, un policier décide de passer plus de temps avec sa femme et ses trois enfants. Sauf qu'il réalise que ce qui l'attend à la maison est pire que ce qu'il a connu dans les rues.

Im Mittelpunkt der Multi-Kamera-Comedy Kevin Can Wait befindet sich Kevin, seines Zeichens ein Polizist und Familienvater. Durch eine Verkettung mehr oder weniger glücklicher Umstände passiert es, dass Kevin frühzeitig in den Ruhestand gehen und somit endlich mehr Zeit mit seiner Familie verbringen kann.

Zuerst hört sich diese Vorstellung gar nicht so schlecht an, immerhin glaubt Kevin, nun ganz entspannt mit seinen Freunden Goody, Duffy und Kyle abhängen zu können. Doch dann holt ihn das Familienleben und der Alltag ein - irgendjemand muss sich schließlich um den Haushalt kümmern und seine Frau, Donna, sieht es nicht ein, alles alleine zu machen.

קווין, שוטר חדש בדימוס, הוא מצפה לזמן איכות עם משפחתו. כאשר בתו הבכורה מודיע שהיא נושרת מהמכללה כדי לתמוך בארוסה, קווין יודע שהברירה היחידה שלו היא להעביר את שניהם לביתו כדי שהיא תשאר בלימודים. זה כבר לא כיף לחכות ... משפחתו היא הקצב החדש שלו.

Kevin hosszú évek rendőri munkája után éppen megkezdené gondtalan nyugdíjas életét. Családja és barátai azonban gondoskodnak arról, hogy egyetlen nyugodt perce se legyen.

은퇴한 경찰이 그의 아내와 세 아이들과 함께 의미있는 시간을 보내려 하지만, 거리에서 근무하는 것보다 집에서 더 힘든 상황을 맞이하게 된다.

—

—

En klassisk sitcom om en nypensjonert politimann som gleder seg til å få mer tid til familien. Han oppdager snart at utfordringene hjemme er mye tøffere enn dem han kjempet med på jobben.

Stróż prawa, który niedawno przeszedł na emeryturę, pragnie cieszyć się urokami życia z żoną i dziećmi. Jednak wyzwania, jakim musi sprostać w domu, są dla niego o wiele trudniejsze niż jakakolwiek policyjna interwencja.

Kevin se aposenta da polícia e acha que poderá relaxar com sua família. Mas logo ele percebe que ficar em casa também dá muito trabalho.

Un ofițer de poliție proaspăt pensionat așteaptă cu nerăbdare să petreacă mai mult timp de calitate cu soția sa și cei trei copii, doar pentru a descoperi că se confruntă cu provocări mult mai grele acasă decât a făcut-o vreodată pe străzi.

Только что ушедший в отставку полицейский Кевин Гейбл готовится к новой жизни, в которой он сможет больше времени уделять своей жене и детям. Однако оказывается, что дома его ждут задания куда сложнее, чем те, на которые ему приходилось выезжать по службе.

Kevin Gable je policajt, ktorý práve odišiel do dôchodku a plánuje si, čo všetko bude podnikať so svojimi kamarátmi. Chce sa tiež viac venovať svojej žene a deťom - Jack má ešte len 11 rokov a o niečo staršia Sara má v škole problémy s disciplínou, pretože je veľmi vznetlivá. Najstaršia Kendra študuje na univerzite, na čo sú rodičia veľmi hrdí. Urobí ale otcovi škrt cez rozpočet, pretože sa nečakane vráti domov so svojím priateľom Chalom, plachým géniom, ktorý má v pláne vymyslieť aplikáciu, vďaka ktorej všetci zbohatnú. Kevinovi sa mladík vôbec nepozdáva, ale nakoniec súhlasí, že sa môže nasťahovať k nim do garáže.

Kevin James interpreta a un policía recientemente retirado del cuerpo de oficiales buscando poder encontrar tiempo ahora para disfrutar de su familia, junto a su esposa y sus tres hijos. Sin embargo, este padre de familia está a punto de descubrir retos aún mayores en casa que cualquiera que haya visto en la calle en su tiempo como policía. Su plan de vida para después de su retiro es vivir tranquilo con su familia y vivir épicas aventuras con sus antiguos y también retirados compañeros: Goody (Leonard Earl Howze); Duffy (Lenny Venito), su amigo desde hace mucho tiempo; y Kyle (Gary Valentine), su hermano, un bombero cuyo encuentro más cercano con una llama de fuego sería la de la cocina. Sin embargo, Kevin ve su sueño peligrar cuando descubre que Donna (Erinn Hayes), su maravillosa esposa de 20 años, le ha ocultado información familiar importante mientras él trabajaba horas extra protegiendo a la comunidad. Su, usualmente responsable hija mayor, Kendra (Taylor Spreitler), quiere dejar la universidad para apoyar económicamente a su novio desempleado, Chale (Ryan Cartwritght), mientras él diseña la nueva gran aplicación revolucionaria para móviles. Su hija adolescente, Sara (Mary-Charles Jones), está teniendo problemas en la escuela. Y su hijo más pequeño, Jack (James DiGiacomo), es un poco hipocondriaco. Por el momento, sus planes para llevar una cómoda vida tendrán que esperar, porque a Kevin aún le queda trabajo por hacer, y esta vez su familia es lo único que importa.

Kevin Gable (Kevin James) es un policía recién retirado del cuerpo que está deseando disfrutar del tiempo libre y vivir tranquilo junto a su esposa y sus tres hijos. Sin embargo, en casa descubrirá conflictos más complicados que cualquiera que haya visto cuando patrullaba. Junto a Kevin, estarán sus antiguos y también retirados compañeros: Goody (Leonard Earl Howze); Duffy (Lenny Venito), su amigo desde hace mucho tiempo; y Kyle (Gary Valentine), su hermano, un bombero cuyo encuentro más cercano con una llama de fuego sería la de la cocina. Por el momento, sus planes para llevar una cómoda vida tendrán que esperar, porque a Kevin aún le queda trabajo por hacer, y esta vez su familia es lo único que importa.

Kevin Gable är en före detta polis i New York som just har gått i pension. Nu ser han fram emot att leva ett lugnt liv och tillbringa mer tid med sin familj och gamla kolleger som även de numera är pensionerade. Gan¨ska snart blir han dock varse att de utmaningar han ställs inför på hemmaplan kan vara minst lika stora som dem han hade inom poliskåren.

Відставний поліцейський Кевін Гейбл готується до нового життя, в якому він зможе більше часу приділяти своїй дружині і дітям. Однак виявляється, що вдома на нього чекають завдання куди складніше, ніж тим, на які йому доводилося виїжджати по службі.

—