Cuando otro incendio se desata en un edificio perteneciente a una pandilla, Murphy y Gideon descubren que la causa es mucho peor que un acto de venganza entre pandillas. Mientras, Goss desconfía del antiguo compañero de servicio de Brandt después de que es acusado de asaltar a un cliente en el bar en el que trabaja como encargado de seguridad. Goss busca la verdad y Gideon se enfrenta a una importante decisión.

Lauren stellt Gideon das Sicherheitssystem "APB Prime" vor, das sie an die Bevölkerung Chicagos verkaufen will. Der Millionär überrascht nicht nur Lauren, sondern auch die Aktionäre, als er bekannt gibt, dass er nur an der Kriminalitätsstatistik Chicagos interessiert ist, die es zu senken gilt. Ein Krieg zwischen zwei verfeindeten Gangs stellt sich indes als etwas viel Gefährlicheres heraus.

(Sky)

After another fire hits one of the gang-run buildings, Murphy and Gideon find out that the cause is much worse than an act of gang retaliation. Meanwhile, Goss is unsure about Brandt's old service buddy, after he's accused of assaulting a customer at the bar where he's a bouncer. Goss seeks the truth and Gideon is faced with an important decision.

Un incendio colpisce il palazzo occupato da una gang, il movente sembra essere molto più grave rispetto a un atto di ritorsione di una banda rivale. Nel frattempo, Goss non è sicuro del vecchio compagno di servizio di Brandt, dopo che questi è stato accusato di aver aggredito un cliente in un bar dove lavorava come buttafuori.

След поредния пожар в една от сградите им Мърфи и Гидиън откриват, че причината е много по-сериозна от обикновено отмъщение на друга банда. Междувременно Гос търси истината за стария приятел на Бранд, а Гидиън е изправен пред важно решение.

Murphy et Gideon ont enfin découvert les causes des incendies qui ont frappé plusieurs bâtiments, écartant ainsi toute hypothèse de vengeance d'un gang. Goss se méfie du vieil ami de Brandt. L'homme est en effet accusé d'avoir violenté un client dans le bar où il travaille en tant que videur. Goss veut connaître la vérité et met Gideon dans une situation délicate. Une décision importante doit être prise rapidement...

Nieznany sprawca podpala budynki będące własnością miejskich gangów. Gideon i Amelia odkrywają, że sprawa ma drugie dno i wcale nie chodzi tu tylko o mafijne porachunki. Goss jest podejrzliwa w stosunku do dawnego znajomego Brandta. Pracujący w charakterze ochroniarza mężczyzna atakuje jednego z klientów baru. Tasha musi także podjąć decyzję dotyczącą Gideona.