里格斯梦见米兰达，并在米兰达的游说下开枪自杀，瞬间惊醒。随后莫莉告诉他一个叫斯泰德曼的人打算买下她丘陵地的房产，提到他们与本的未来时里格斯表情微妙引起莫莉不满。默托以送回忆簿的方式告知里格斯自己将升职为警监，却未得到预期的回应，二人谈话间，几名枪手对着里格斯的拖车一阵扫射后逃逸，所幸无人受伤。警局众人为里格斯分析嫌疑人时，莫莉来访并让里格斯和她一起搬回得州，里格斯答应会认真考虑。默托从里格斯邻居的证词中得到了枪手的线索，二人驱车前往比弗利山庄调查，却在嫌疑人家中遇见了里格斯的父亲内森，面对里格斯的质问内森矢口否认，里格斯留下死亡威胁后离开。警方的鉴证结果显示内森与里格斯拖车被枪手扫射一事无关，里格斯得到新线索后瞒着默托只身前往“晚班”酒吧调查。一名可疑骑手逃离酒吧，里格斯紧追其后，随后从其口中得知，拖车被扫射的目标竟是默托。与此同时，默托在家遇袭，翠什也被内森绑架身陷险境。里格斯与默托两人最终成功救出翠什，而里格斯却被枪击身亡。