—

—

—

《邋遢女郎》是一扇爆笑又淒美的窗，透視一位詼諧、性感、憤怒且飽受哀痛折磨的女子內心。這位女子一頭栽進了倫敦的現代生活。榮獲多座獎項的編劇菲比沃勒布里奇身兼編劇與主角邋遢女郎，這位不修邊幅的女子想要療傷，同時卻故做堅強地拒絕受任何人的幫助。

—

—

Fleabag is een hilarisch en pijnlijk kijkje in het brein van een droge, seksuele, boze, diepbedroefde vrouw die zich in het moderne leven in Londen stort. Van de bekroonde toneelschrijfster Phoebe Waller-Bridge, die ook de rol van Voddenbaal speelt, een vrouw zonder filter die een trauma probeert te verwerken, iedereen afwijst die haar wil helpen en zich al die tijd dapper houdt.

A hilarious, poignant window into the mind of a dry-witted, angry, grief-riddled woman.

—

Le quotidien à la fois drôle et touchant de Fleabag, une femme à la répartie cinglante, portée sur le sexe, en colère et assaillie par le deuil, qui fait ce qu’elle peut pour survivre à la vie moderne londonienne.

—

—

—

פליבג מהווה חלון מצחיק ונוגע ללב אל מוחה של אישה שנונה, מינית, כעוסה ומוכת יגון, בזמן שהיא מתמודדת עם החיים המודרניים בלונדון. המחזאית עטורת הפרסים, פיבי וולר-ברידג', כותבת ומככבת בתפקיד פליבג, אישה "בלי פילטר", שמנסה להירפא תוך כדי שהיא דוחה את כל מי שמנסה לעזור לה, ושומרת על התעוזה לאורך כל הדרך.

—

Fleabag è un’esilarante e intensa finestra nella mente di una londinese sarcastica, sensuale, arrabbiata e straziata dal dolore. La pluripremiata commediografa Phoebe Waller-Bridge ha scritto e recitato nel ruolo di protagonista di Fleabag, una donna priva di filtri inibitori che cerca di superare un lutto, ma si ostina ed allontana chiunque tenti di aiutarla mantenendo un atteggiamento spavaldo.

—

런던에서 현대적인 삶을 살아가는 플리백은 메마른 유머 감각을 지녔으며, 성에 관심이 많고, 분노와 비탄에 빠진 여성의 전형을 웃기면서도 슬프게 보여준다. 극작가로 상을 받은 피비 월러브리지가 각본을 썼으며, 주연배우로도 출연한다. 솔직한 플리백은 상처를 치유하려고 애쓰면서도 도움의 손길을 거절하고, 허세를 잃지 않으려 노력한다.

—

Zabawny i boleśnie szczery portret sardonicznej, seksualnej, smutnej i wkurzonej kobiety, która rzuca się w wir londyńskiego życia. Obsypana nagrodami dramaturg Phoebe Waller-Bridge napisała scenariusz i wcieliła się w postać Fleabag – bezceremonialnej kobiety, która leczy rany na swojej duszy, ale odtrąca wszystkich, którzy chcą jej pomóc, i chowa się za murem sztucznej brawury.

Uma mulher sem traços característicos que se lança à vida moderna em Londres, enquanto lida com a perda de sua melhor amiga, um rompimento e problemas financeiros. café. Tenha uma visão sem censura desse confessional rápido e engraçado de uma mulher tão completamente desapegada que está completamente perdida.

—

—

—

—

Fleabag ger oss underhållande och gripande inblickar i en sarkastisk, sexuell, argsint och sörjande kvinnas psyke då hon kastar sig in det moderna livet i London. Manusförfattare är den prisbelönta dramatikern Phoebe Waller-Bridge som även spelar huvudpersonen Fleabag, en frispråkig kvinna som försöker läka medan hon avvisar alla som försöker hjälpa henne, och visar upp en övermodig attityd.

ฟลีแบ็กคือ มุมมองอันเฉียบแหลมและขบขันของหญิงสาวคนหนึ่งซึ่งมีจิตใจที่เต็มไปด้วยอารมณ์ตลกร้าย โกรธแค้น เรื่องทางเพศ และความโศกเศร้า ขณะที่เธอท้าชนกับชีวิตทันสมัยในลอนดอน โดยมีฟีบี วอลเลอร์-บริดจ์ ผู้เขียนบทละครมือรางวัลมารับแสดงและเขียนบทฟลีแบ็ก ผู้หญิงจริงใจที่พยายามเยียวยาตัวเอง และปฏิเสธคนอื่นที่พยายามยื่นมือเข้ามาช่วย โดยแสร้งทำเป็นว่าตัวเองไม่เป็นอะไร

Fleabag, kendini Londra’da modern yaşamın ortasına atan; zeki, cazibeli, sinirli ve kederden yerle bir olmuş bir kadının zihnine açılan, komik ve dokunaklı bir penceredir. Ödüllü oyun yazarı Phoebe Waller-Bridge’in hem kaleme alıp hem de canlandırdığı Fleabag, kendisine yardım etmeye çalışan herkesi reddederken iyileşmeye ve cesaretini korumaya çalışan patavatsız bir kadındır.

—