Translations 18

Bosnian (bs-BS)

Bulgarian (bg-BG)

Без думи

Семейна комедия, в центъра на която е Мая Димео - майка с мисия, която би направила всичко за съпруга си Джими и децата си Рей, Дилън и Джей Джей. Най-големият й син в историята е с церебрална парализа. Докато Мая се бори с несправедливости, както реални, така и въображаеми, семейството работи, за да има нов дом и търси подходящия човек, който да помогне на Джей Джей да води живот, близък до нормалния.

Chinese (zh-TW)

無言有愛

Czech (cs-CZ)

Speechless

Maya DiMeo je máma, která je odhodlaná jít přes mrtvoly, aby ochránila manžela Jimmyho a své děti Raye, Dylana a JJe, nejstaršího syna, který je postižený. Maya se staví do bojů za spravedlnost, které jsou jak reálné, tak i vymyšlené. Rodina se společnými silami snaží vytvořit si nový domov a hledá tu pravou osobu, která by JJovi pomohla najít svůj osobní "hlas".

Danish (da-DK)

Familien DiMeo flytter til en ny by for at starte forfra. Igen. De fleste i familien er utilfredse, men ikke Maya, den bestemte mor; hun er helt sikker på, at alt bliver helt perfekt.

English (en-US)

Speechless

Maya DiMeo is a mom on a mission who will do anything for her husband, Jimmy, and kids Ray, Dylan, and JJ, her eldest son with special needs. As Maya fights injustices both real and imagined, the family works to make a new home for themselves and searches for just the right person to give JJ his “voice.”

French (fr-FR)

Mère de trois enfants, Maya DiMeo déploie une énergie folle pour que JJ, son fils aîné souffrant d'infirmité motrice cérébrale, puisse grandir en bébéficiant des meilleurs soins. Alors que toute la famille s'apprête à déménager pour la énième fois, JJ noue une relation privilégiée avec Kenneth, le concierge de l'école, auquel il demande d'être son aide-soignant...

German (de-DE)

Hebrew (he-IL)

ללא מילים

מאיה, היא אם בריטית בעלת גישה מגוננת, ישירה ושתלטנית, המצליחה להפחיד את הסובבים אותה. היא "אמא נמרה" שלא מפחדת משום דבר ולפעמים לא שמה לב עד כמה רחוק היא תגיע כדי לגונן על בנה. כשהמשפחה עוברת דירה בפעם האלף, למקום בו יש בי"ס שמתאים יותר לצרכיו של ג'יי.ג'יי, ריי מרגיש לראשונה שמצא את מקומו, ומבקש להישאר לגור בעיירה שאליה עברו, בעוד אמו רוצה לעזוב כי המקום לא מתאים והיא עצמה מתנגשת עם מנהלת בית הספר ללא הפסקה. כשג'יי ג'יי פוגש את קנת', הגנן של בית הספר בעל קול הבריטון, הוא מרגיש ש-"מצא את הקול שלו"…

Hungarian (hu-HU)

Hallatlan

Maya igazi anyagtigris, aki férjével, és három gyermekükkel egy másik városba költöznek. Itt találkoznak Kenneth-el, aki egyik gyermekük, az agyi bénulása miatt mozgás- és kommunikációs zavarokkal küzdő J.J. hangjává válik.

Italian (it-IT)

Korean (ko-KR)

스피치리스

남편과 세 아이가 있는 주인공이 세 아이 중 장애를 겪고 있는 자녀를 돌보면서 일어나는 심리적 갈등을 그린 드라마

Polish (pl-PL)

Nie ma mowy

Rodzina z dzieckiem mającym porażenie mózgowe próbuje znaleźć dla siebie nowe miejsce do życia. Nadgorliwa matka stawia czoła przeciwnościom losu, jak i problemom, które sama stwarza.

Portuguese (pt-BR)

Uma mãe apoia seu filho adolescente cuja condição especial alimenta sua determinação de criar um lar saudável para todos os membros de sua família.

Russian (ru-RU)

Просто нет слов

В центре сюжета большая семья с маленьким немым ребёнком. Из-за болезни он является объектом постоянной внимания и даже гиперопеки. Особенно зациклена на своём не очень обычном сыне его мать. Она стремится найти для него идеальную школу, в которой он не чувствовал бы себя ни в чём ущемлённым. Как следствие, семейство колесит по всей Америке в поисках такого учебного заведения. От этой зашкаливающей материнской любви частенько страдают не только члены семьи, но и окружающие посторонние люди. Да и сам не разговаривающий герой нет-нет, да и создаст не со зла новую проблему.

Spanish; Castilian (es-ES)

Sin palabras

"Sin palabras" es una comedia sobre una familia con un hijo con necesidades especiales que tiene una buena habilidad para hacer frente a los desafíos que aparecen en el día a día y aún mejor para crear otros nuevos.

Turkish (tr-TR)

Speechless

ABC kanalının yeni sezon komedi dizi olarak yayın hayatına başlayan Speechless dizisinde, John Ross Bowie, Kyla Kenedy, Cedric Yarbrough ve Micah Fowler gibi isimler rol alıyor. Daha önce Go On dizisini yaratan, Friends dizisinde ise yapımcı olarak görev alan meşhur senarist Scott Silveri tarafından kaleme alınan Speechless dizisinin konusu, DiMeo ailesi ve etrafında dönen olayları izleyeceğimiz yapımda ailenin iplerini elinde tutan Maya tabi ki en önemli ana karakter oluyor. Kocası Jimmy ise zeki olmasıyla dikkat çekiyor.

Ailenin çocukları arasında sporcu kişiliğiyle genel yapıdan ayrılan Dylan isimli kızları, ergenlik sonucunda özel ihtiyaçlarını saklayamayan JJ isimli oğullarıyla hayatın olumsuzlarına rağmen mutlu bir aile tablosu çiziyorlar. Aynı zamanda iki kardeşin ortancası olan Ray’i de unutmamak gerekiyor. Orta sınıf hayatı lüks bir kasabaya taşıyarak başlayacak olan Speechless ardı arkası gelmeyen kahkaha tufanlarıyla bizi bekliyor olacak.

Ukrainian (uk-UA)

Просто немає слів

У центрі сюжету велика сім'я з маленькою німою дитиною. Через хворобу він є об'єктом постійної уваги, особливо зациклена на свого сина його мати. Вона прагне знайти для нього ідеальну школу, в якій він не відчував би себе ні в чому обмеженим. Як наслідок, сімейство колесить по всій Америці в пошуках такого навчального закладу.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login