黄真伊已经在寺庙生活了10年，倔强的她用平常人几乎不可能做到的三千拜换得了和师傅一起去街上化斋的机会。原来黄真伊是想去寻找一直许诺会来接她的妈妈，可是她对妈妈一无所知，只是被告知妈妈穿着丹红裙和漂亮的短衫，身上散着香气。意外的，黄真伊遇到了准备去迎接远接使的松都教坊众人，霎时被吸引。在山林间休息的黄真伊，被传来的歌声吸引，意外地观看到了松都教坊行首任百舞的出色表演，从此心里变对这些优美的舞蹈难以忘怀。百舞率众演出之际，从京城来的女乐行首梅香率领自己的班底将风头全部夺去，更使出杀手锏——童妓芙蓉的表演。原来梅香和百舞因为女乐行首这一至高无上的荣誉争夺而成为对手。

黄真伊偷偷跑下山寻找教坊，巧遇松都教坊大规模挑选女童，并意外地被百舞发现其卓越的才华。无奈寺庙师傅推托真伊父母将来会来接她，强行将真伊拉走。更为巧合的是，真伊一直渴望见到的母亲，就是松都教坊的艺妓玄今。玄今10年前对百舞谎称孩子已经死去，暗中却嘱咐寺庙主持照料真伊，此时真相已出。百舞表面上以国法胁迫寺庙交出真伊，内心掩饰不住狂喜。被寺庙关住的真伊不听众人劝告，一心一意来教坊拜百舞为师，学习技艺。玄今痛哭。

玄今因为阻扰自己的女儿留在教坊而被百舞责罚，但是她却一直坚持求百舞送走真伊，因为她不想自己的女儿重蹈自己的命运。百舞被玄今感动，向松都留守大人求情放过触犯国法的玄今，留守答应了百舞，条件是以后玄今做错就责罚百舞。其实留守已经被梅香收买了，等待一旦玄今犯错拘撤换新的行首。玄今半夜去真伊屋里，却被真伊诉说的想念打动，遂决定将真伊留在教坊，不再和女儿分开。另一方面，真伊也从大人那里知道了母亲的故事，了解了母亲和父亲的爱情故事。真伊和众多的孩子一起在教坊接受百舞严格的才艺训练。

一晃六年过去，真伊已经长大。一边，金恩浩拗不过好友昌秀的苦苦哀求，仿效夫子来教坊偷红衣裳，以求乡试高中。偷衣得手的恩浩却被正在水中练习呼吸的真伊吸引，随即对真伊一见钟情，犯上相思病。玄今一直教导真伊女人的价值就是找个人爱，组成家庭，但是被教坊才艺吸引的真伊听不进母亲的劝告，不愿离开教坊。恩浩的父亲不断续房，伤心的恩浩母亲悲伤地告诫恩浩不要学习父亲，让妻子羞辱。但是恩浩对真伊已经有了深深的迷恋，不自禁来到教坊。恰巧正在练习画竹的真伊心情不佳，竹被风吹到教坊门外，恩浩拾起，真伊追出门外寻画，两人再次相见。恩浩非常高兴。

恩浩因为日夜想念真伊而非常愁苦，并且经常被同伴昌秀笑作虚伪。昌秀的父亲判书去松都教坊，而恩浩见到真伊的机会也多了起来。百舞为了让真伊成为天下第一名妓，经常往优秀的真伊身上泼冷水，以激发真伊更多的斗志。倔强的真伊果然被激发了否之，独自一人练习被百舞批评的零乱的脚步。在尝试各种方法都不能达到想要的效果之后，真伊央求民间艺人教她走绳。艺人被真伊打动，决定教她，条件就是真伊要在大街上走一次绳。真伊勇敢地接受了挑战。真伊在教坊的好友小狗儿头脑单纯，经常犯小错误被责罚，真伊为了安慰好友使出了各种办法，并发挥自己的才智帮好友取艺名“丹心”。

在教坊老师金川的带领下，众妓女们又一次来到街上。答应走绳的真伊趁机从队伍中溜走，却在书店巧遇恩浩。恩浩尾随真伊来到走绳的地方，并被真伊震撼住了。走绳的真伊见到百舞，慌张的从绳上摔下，恩浩见状接住了真伊，两人不经意间有了唇吻。有了亲密的身体接触之后，恩浩顾不得家中认定的未婚妻佳嫣的存在，更加思念真伊，时常走神。他的怪异惹来了仆人德八的好奇。德八发现真相后决定帮助恩浩，于是恳求丹心帮忙牵线让少爷和真伊见面。恩浩抄袭《诗经》的句子送给真伊，被真伊当场揭破，但是真伊亦被恩浩的纯真和真才实学打动。

真伊在街上走绳的事情被百舞发现，叫到百舞跟前的真伊对百舞说自己在走绳中学到了专注的精神。满心欢喜的百舞带着真伊来到了京城，她告诉真伊要不断努力，跨越每一步。在选上妃会议上，百舞在众多的行首面前提议由竞演来决定谁主管女乐。梅香和百舞起了正面交锋，但是百舞十分赏识梅香的剑舞，并且告诉真伊，梅香才是自己唯一的知己。在京都，百舞还意味深长地告诉真伊，女妓最大的朋友就是痛苦。真伊回到松都准备竞演，焦急等待真伊归来的恩浩满心欢喜地来找真伊，但被真伊以专心修炼为由拒绝了他。 在德八和丹心两人的帮助下，真伊终于听从内心的声音，和恩浩在一起。真伊因为找《诗经》而和佳嫣认识，不过两人都不知道自己爱上了同一个男人。玄今虽然眼盲，但是从真伊的琴声中猜出真伊有了心上人，并且从憨厚的丹心处得到了证实。玄今嘱托乐工严守帮她考察恩浩对真伊的真心，严守警告恩浩如果是将真伊看做玩物就尽早结束这段感情。恩浩因为厌恶庄子将感情视为赌注的行为，拒绝在课堂上解说庄子的诗文，因而被母亲责罚。觉得大丢面子的父亲责骂恩浩母亲，于是母亲拷问德八知道恩浩在和女妓交往。怒气冲冲的母亲带着恩浩和德八来到教坊，当着众人的面，狠狠地掴了真伊一个巴掌。

盛怒之下的恩浩妈妈大骂真伊，并且羞辱了真伊的瞎眼妈妈玄今。正当她要把滚烫的热水浇到真伊脸上的时候，百舞及时赶到护住了真伊的脸，自己的后背却严重烫伤。真伊在玄今面前推说没事，但在百舞面前忍不住流下眼泪，百舞教她用舞蹈来释放自己的情感，并且告诫她妓女是不能只爱一个人的。恩浩被妈妈严令看管，但是他还是找了机会去教坊找真伊，被乐工大人无情地赶了出来。德八也因为没有好好看管主人而被恩浩妈妈仗罚。恩浩爸爸与恩浩妈妈不同，却觉得恩浩只是一时迷惑了心智，很正常，他认为只要恩浩和佳鄢结婚就不会有事了。

佳鄢妈妈听说了恩浩喜欢妓女的事情却不想让女儿和恩浩成婚。但是佳鄢对恩浩喜爱有加，拼命地阻止妈妈。佳鄢约真伊见面，冷静地告诫真伊要铭记自己的身份，斩断情感。梅香对真伊有了警觉，为了获得竞演的胜利，除严厉监督芙蓉等人潜心修炼之外，还在思量把握皇帝宠幸的碧溪守，芙蓉对梅香的意图心领神会。一直在教坊打着算盘赚钱的纤纤原来家境贫寒，为了养家才立志当才艺出众的妓女。她勉励真伊要好好修炼，用高价出卖自己的爱情。德八被恩浩感动，冒着危险联络他和真伊见面。带着断绝之心来到约会地点的真伊，却被真诚的恩浩再次打动。恩浩给真伊戴上了戒指，深情地拥吻。

恩浩许诺真伊，妈妈其实也是一个苦命的女人，他不愿意抵抗妈妈，但是会说服妈妈接受俩人的感情。真伊被恩浩打动，甜蜜地回到了教坊。参加竞演的公告下发，百舞在严厉监督众人修炼之外，还告诉大家去参加竞演的人一定要盘花草式。玄今不愿意真伊最终成为妓女，但是乐工大人告诉她，在才艺中感受自豪是对不能结婚陪伴夫君真伊最好的归宿。芙蓉为了获得碧溪守的注意力，设计了小小的计谋，碧溪守果然落入圈套，对芙蓉另眼相看，而芙蓉也获得了由碧溪守为她盘花草式的机会。

真伊被要盘花草式的事情苦恼，而纤纤一方面为了可以去竞演而努力，另一方面面对自己的感情变得犹豫不决。痛苦的真伊心不在焉，妈妈告诉她要学会忘记。恩浩妈妈坚持劝说恩浩放弃对妓女的感情，恩浩却固执地对妈妈说，相信真爱的力量可以改变她的想法。佳鄢因为恩浩而痛苦，找到恩浩妈妈，妈妈对这个准儿媳非常心疼。佳鄢约恩浩见面，恩浩对佳鄢说对不起。而佳鄢却去找真伊，告诉她可以接受恩浩纳她为小妾，以共同分享一个男人的心。真伊拒绝了佳鄢。但是佳鄢的话让真伊有了觉悟，她半夜约出了恩浩，告诉恩浩太累的话放弃这段感情也无所谓，恩浩对真伊的感情却不是说放就能放下的，并相约共同守护这段感情。真伊开始思考守护爱情还是做一名初的的妓女的问题。

真伊带着割断的琴来找百舞，告诉她自己不想做妓女了，宁愿当汲水婢来守护自己的爱情，百舞无奈地看着倔强的真伊，两人约定打赌，真伊不久后的才艺表演中夺得第一，并且要在众人面前决定谁来盘花草。花草对妓女来说意味着贞操，百舞想以此来考验恩浩和真伊两个人的爱情。玄今不同意这种做法，但是百舞认为这样才能考验恩浩对真伊的心。真伊伤心的来找妈妈，哭诉自己苦难的爱情，玄今为自己的女儿心疼不已。玄今在乐工大人的帮助下找来恩浩，她害怕百舞和真伊的赌约会伤害两个纯真的人。 为了获得才艺第一，百舞对众人进行严酷的训练，众多的童妓却只有真伊能够坚持下来，而且将百舞都有的鹤舞训练的很好，百舞喜在心头。梅香派人偷看松都教坊的训练，知道对方在练鹤舞很焦急，于是抓紧所示芙蓉抓住碧溪守的心。在举办的宴会上梅香精心策划的舞蹈被碧溪守批地一文不值，而芙蓉迫于梅香的压力，对碧溪守加紧攻势却适得其反，碧溪守认为芙蓉过于重视权势，这不是自己有兴趣的女人，决绝帮芙蓉盘花草式。恩浩来教坊找真伊，却被丹心告知盘花草之前真伊都不能与他相见。恩浩父亲升官，想顺便操办恩浩与佳鄢的婚事。恩浩决定奋力与权势和国法抗争。他来到留守府上，呈上了叹愿书，表示要和教坊妓女黄真伊结婚。留守看了非常生气，甚至扬言要杀死真伊来维护法度。

在恩浩尽情尽力的诉说下，留守大人有了动摇，但是非常生气地他还是想私自处死真伊。派去抓真伊的人被百舞看到，勇敢地拦下了他们。百舞来找留守，劝说他放弃杀害真伊的念头，否则恩浩因真伊而有了半点闪失，其父亲将会难过得不愿再成为留守仕途上的靠山。留守和百舞商量斩断两人感情的办法。百舞继续督促大家加强修炼，她对金川说真伊是 不能离开才艺的人，只是她自己还没有发现。在盘花草之前，松都教坊给各位童妓放假回家，真伊来到了小时候生活的寺庙作三千拜，寺庙主持帮真伊取艺名“明月”。

纤纤妈妈无视大壮三年来如一日的付出，尖酸地要求纤纤不要为大壮的感情所动，而要争取通过盘花草仪式而过上幸福生活，纤纤因为妈妈的态度而伤心。恩浩来找真伊，但是真伊仍然拒绝见面，恩浩告诉丹心，要真伊相信两人的感情，勇敢地坚持下去，真伊听到这些非常感动。梅香因为碧溪守拒绝了芙蓉而非常生气，为芙蓉安排了另一场盘花草仪式，对方是个年纪非常大的老人，芙蓉忍受屈辱被迫就范。纤纤虽然屡次对大壮冷淡，但是大壮还是一如既往地对待纤纤，他送纤纤一条发带，让纤纤很受感动。在盘花草的前夕，童妓们砸讲着各种故事，鹦鹉发现有人在哭泣，大家感到练功房一看，纤纤悬梁自尽了。大家师生痛苦，百舞忍住哀痛“无情”地让人把纤纤拖出去扔了。大壮赶来抱着纤纤走了，真伊通过纤纤更了解了爱的爱与痛。恩浩爸爸也来参加提前举办的宴演，真伊的才气打动了他，正在他说帮真伊盘花草之际，从都城赶回来的恩浩制止了这个行为。

恩浩劝告父亲不要帮真伊盘花草，让绝望的真伊燃起了一丝希望。百舞趁机让人拿上准备好的剑塞进恩浩手中。恩浩禁不住打人们的怒骂，扔下剑逃离了宴演场。失望的真伊正要被恩浩父亲盘花草之际，玄今带着丹心来敬酒，原来酒里放了迷药，玄今心疼地让真伊和恩浩私奔。乐工大人也来游说恩浩，犹豫不决的恩浩最终同意和真伊私奔。百舞来找玄今从丹心口中得到了真伊逃跑的消息，她用入妓籍来诱惑丹心去给恩浩母亲通风报信，正要离开的恩浩被母亲拦住痛骂，长跪不起。真伊在城外等不来恩浩反而生病，乐工将她带回教坊，百舞却命人将真伊关进柴房。恩浩久跪雨中狂吐鲜血，吓坏父母亲。

百舞不近人情的安排生病的真伊干重活，以此培养真伊成为一名妓女。而病情稍有好转的恩浩来到教坊，遇到同样憔悴不堪的真伊，真伊将戒指还给恩浩，并说明情断义绝。恩浩回到家中病情加重，真伊心里亦不好受。恩浩嘱咐德八背他去玄月亭，在回想和真伊的点滴中恩浩死去。因为未成年，恩浩凄惨地被德八等人拉走，经过教坊棺材却拉不动了。丹心看见欲叫真伊被百舞阻止，真伊刚好经过，听到丹心受百舞指使阻止恩浩私奔，非常痛心。真伊对着恩浩的棺材哭诉，并且发誓不再爱人，而且要报复两班和百舞等人来偿还死去的初恋。教坊众妓自觉停止训练一天以悼念死去的真情，梅香闻言拍手称快。

恩浩四周年忌日，丹心等人找不到真伊，玄今来到寺庙为恩浩祈福。丹心和德八炒家，德八说自己是代替死去的恩浩守护在真伊身边，所以不能离开教坊。每年恩浩的忌日，真伊都会有反常的过激行为，这年她喝着酒渐渐走入湖中，被金廷翰发现救起，真伊却怪不领情，怪他多事而打了他一巴掌。李生赶来，抱走了晕倒的真伊。

百舞让真伊去赴石泉大人的宴会，已经成为名妓的真伊，因为报复百舞而处处出言顶撞，众人却拿她没有办法。金正翰不顾自己的身份，抢乞丐的饭吃，却在街上遇到了赴宴的真伊。真伊的孟浪让金正翰倍感兴趣，于是在石泉大人的宴会上搅局。真伊以出色的才艺赢得了石泉大人的内府，金廷翰却被人追杀，李生赶来救了他一命。原来金廷翰也是一位出色的乡乐人，一直不愿意接受朝廷的封爵，此次皇帝亲自来给他加官，因为明朝使臣张廷代表明朝要来毁灭朝鲜乡乐。

金正翰为了拯救乡乐答应了皇帝的请求。碧溪守厨房明朝两年回来，众人在聚会中频频讨论名妓黄真伊，他顿时产生了兴趣。但是男人的谈话却让芙蓉怒火中烧，梅香则让芙蓉沉住气。黄真伊知道金廷翰接受了封爵心生不悦，进而鄙视金廷翰的为人。张廷要毁灭乡乐，金廷翰和他打赌，张廷在比试赋诗上输给了金廷翰，按照约定要去观赏乡乐。狡猾的梅香知道说服张廷很难，同时为了让百舞难堪，推掉金廷翰的邀请，而推荐诵读教坊宴演。芙蓉知道了梅香的做法十分不悦，梅香却教育芙蓉要察言观色。黄真伊答应宴演，但是却在演出当日失踪，金廷翰赶往寺庙说服黄真伊。黄真伊的才色让张廷大为惊讶，她的嚣张和目中无人让碧溪守和金廷翰等更加赏识。张廷为黄真伊题诗，黄真伊却撕下题在裙摆的诗烧毁了。

原来真伊早就将张廷的诗歌背过了，并且说能够长久的是留在心里的东西的道理，张廷和金正翰等人都感叹于黄真伊的过目不忘。张廷回国之际大家赞赏了黄真伊，提调大人趁机大大地表扬了百舞和松都教坊众妓女，这令梅香十分不快。百舞让真伊学习舞蹈，但是真伊打定决定不再跳舞。金正翰心疼黄真伊总让自己受伤，被碧溪守觉察到了他对黄真伊的感情。金廷翰向皇帝请辞礼判一职，皇帝非但不允，为了留住金廷翰的心，他还在松都设立了督监，让金廷翰可以在自由的天地里寻找自己的快乐。金廷翰前往松都，而提调大人也请命前往。

皇帝规定重写编写乐谱，并记载名妓的名字在史册，上榜妓女次数最多的教坊，其行首讲掌管女乐。百舞趁机再次试图说服真伊修炼舞蹈，但是真伊羞辱了百舞，觉得百舞是没有了真情的人，她的舞蹈也失去了魅力。为了报复百舞，黄真伊甚至主动来找死对头梅香学习剑舞，条件就是，一旦打败百舞，梅香要让出女乐行首之位。梅香欣然应允，芙蓉力劝梅香收回成命，但是梅香告诉她，让百舞被自己最喜爱的弟子打倒，自己看着才痛快，而女乐行首之职，可以等黄真伊打败百舞之后由芙蓉从黄真伊手中夺回。

玄今不忍心看到真伊受苦，决定回到教坊。她劝真伊不要总想着报复，能够医治爱情的伤痛的至于爱情本身。但是真伊决心向百舞报复的心已经无法动摇。众妓女不满真伊的嚣张准备惩罚真伊，但被百舞阻止。梅香和百舞打赌，如果真伊三个月内学会了剑舞，百舞就要退出妓籍，百舞为了真伊的将来同意了赌约。碧溪守来到松都，邀请金廷翰与他同住，表面上是体恤金廷翰，其实是不希望真伊和他有进一步的发展。碧溪守为了让真伊宴演打击了真伊尊敬的商团，真伊来到碧溪守的宴会上说要和他住一夜。

碧溪守掩住内心的喜悦，要解真伊的衣带，谁料真伊反过来要买碧溪守一夜。她仿照男人们给妓女缠头，用缠头逐渐解开了碧溪守的衣带，这让碧溪守自尊心受到了极大的打击。百舞和梅香以及真伊的赌约正式公告，百舞提议如果真伊三个月内学不好剑舞就要被贬为官妓，真伊毫不犹豫地答应下来，这让金廷翰和金川等都捏了一把汗。玄今用恩浩来劝说真伊，真伊伤心的落泪，但是箭已经在弦上了。其实百舞打赌并不是觊觎女乐行首一职，而是想借此激发真伊跳舞的决心，可以更好地教她跳鹤舞。

碧溪守故意在金正翰面前表现地和黄真伊很亲热，这让金正翰心情非常低落。剑舞讲究的是团体的配合，梅香为了让黄真伊跟得上众人，要芙蓉等人陪练，但是已经五年没有跳过舞的真伊刚开始被人冷嘲热讽，芙蓉更是直言不愿意和还不如童妓的人跳舞。百舞劝说梅香放弃，以此激发梅香的斗志。梅香对黄真伊进行了魔鬼式地训练，不知情的芙蓉等人暗讽真伊什么也学不会。

丹心无意间透露百舞因为真伊不愿学鹤舞而忧心，芙蓉主动请缨百舞学鹤舞，被百舞训斥了一番，并要她和真伊好好配合。碧溪守派人给真伊送去大量缠头，而众人也对梅香和真伊的封闭训练大为好奇。一个月过去，芙蓉等人来到训练场，看到已经有了飞速进步的黄真伊非常惊讶。芙蓉开始害怕黄真伊的强大，被梅香的态度所刺伤。而松都教坊的妓女更担心百舞一旦退出妓籍众人以后都没好日子过。真伊回到教坊令人送回碧溪守的缠头，而一封书信则对碧溪守进行了大大的一番羞辱，碧溪守大发雷霆。真伊勤加修炼之际，众妓暗中使乱想加害于她，恰好被金正翰撞见。金正翰不犹豫扑向快要被大树枝砸到的真伊。

金正翰因为救真伊而受伤，百舞以为是手下人做的而警告大家不要伤害同僚，事后造成误会，原来是梅香的手下月香不忍看到芙蓉因为黄真伊的存在而日日忧伤想出的对策，但是包括梅香和碧溪守在内的人都肯定是芙蓉做的，梅香让芙蓉别留下证据，碧溪守警告芙蓉不要伤害自己的女人。其实芙蓉一直想通过正当的手段和黄真伊展开竞争。黄真伊让金正翰不要追究此事，因为不愿意有人因为这件事情而受伤。金正翰故意找来梅香和百舞，作势要惩罚肇事者，百舞恳请不要追究此事，并且愿意为此事受罚。金正翰对百舞刮目相看，认为她和真伊是一类人。

金正翰召见百舞，百舞把真伊为什么恨她的故事告诉了金，于是金正翰知道了恩浩的存在。黄真伊为了感谢金的救命之恩，弹琴为金菜谱之用，但她总能因金而想起恩浩，痛苦的离去。碧溪守听说金正翰在真伊那过夜，怒火中烧，却装作关心金的样子，告诉金正翰要好好保护真伊，因为真伊是他的女人。金正翰只能将自己对真伊的好感埋藏在心里。梅香让真伊和大家练群舞，但是真伊却跟不上节拍，百舞以讽刺的口吻来激励真伊，而梅香也终于意识到真伊是一个天生的独舞者，不适合跳群舞。

为了训练真伊，她故意让真伊去做仆人。众人看到真伊为仆都很心疼，金正翰担心地找来百舞，百舞却告诉他没关系，碧溪守以可怜真伊的姿态，说服真伊作他的女人，并且给她想得到的一切，却被真伊羞辱了一番。碧溪守意识到策略出错，于是找来真伊最好的朋友丹心，利用丹心的真情，来打探真伊的心思。丹心痛苦不堪。真伊在为仆的过程中领会了自己的短处，恳求芙蓉那个等人给她机会练群舞，芙蓉苛刻的要求下，真伊仍然成功了。金正翰对真伊告白，请求真伊把他看成恩浩，被芙蓉听到。芙蓉向金正翰告白，金正翰拒绝了她。芙蓉因此对黄真伊非常仇恨，决定在宴演上让黄出丑。

芙蓉和众女乐在群舞中自动离开队形，剩下黄真伊一人独自跳剑舞。愕然的黄真伊马上恢复平静，随性地挑起了舞蹈，并回忆起了跳鹤舞的感觉。众人都在为黄真伊的精湛舞蹈叹为天人，但是金正翰却指出这并不是约定好了要跳的剑舞，并决定按照约定追究责任。梅香质问芙蓉为什么这么做，芙蓉却早已想好对策，将所有的错都放在黄真伊头上。

留守大人主张按约定将真伊贬为官妓，但是碧溪守严重反对。最后，金正翰等人决定，黄真伊回到百舞身边，认真地听从百舞的话。梅香说至少要留下一人和百舞斗，让黄真伊将这次的事情看作是教训。芙蓉则和真伊约定从头开始比较，并且刻薄地指出，百舞和金廷翰都在利用她的初恋做文章，目的就是为了留住真伊，好为自己的权势铺路。真伊异常愤怒，质问百舞为什么这样做。百舞警告真伊不要再随便相信真情的力量，也不要对任何人动情，好好地与才艺卫生。原来百舞不想看到真伊因为金正翰的感情而重蹈覆辙，她还告诉金正翰，不要让真伊产生爱情的感觉，因为两人的身份和地位太不相同了，不能给妓女空幻的梦想，否则她们会非常痛苦。

金正翰被真伊误解，却觉得百舞的话有理，只能将对真伊的感情藏在心底，并且有意辞去督监的职务回到都城，因为他的心里装满了真伊，不能再放别人了。碧溪守招黄真伊宴演，并在宴会上为黄弹奏，喝醉酒的黄却用极其轻蔑的言语羞辱了他。碧溪守非常生气，爱上碧溪守的丹心非常痛苦，为了让心爱的男人早点脱离痛苦，她决定找玄今帮忙夺取真伊的芳心。玄今知道丹心爱上了碧溪守，但是为了帮真伊摆脱百舞的纠缠，她决定按照真伊的喜好训练碧溪守。按照玄今所教的，碧溪守投其所好，令黄真伊对他刮目相看。

黄真伊对着碧溪守离去的背影吟着他写给他的诗，碧溪守虽然坚决地要离去，但是下人看到黄真伊不懂声色的离去，马上报告给碧溪守，碧溪守在慌张回头的时候，从马上摔下来，结果被真伊取消的更惨。与此同时，金正翰发现自己的诗歌被碧溪守盗取了，随即向碧质问事实，碧溪守承认自己盗取了，但是却表明自己是第一次喜欢一个女人。

真伊发现了碧溪守送来的诗歌原来是金正翰所作，开心之余去找金正翰，两人紧紧地拥抱，确认了彼此的感情。真伊鼓励金正翰不要离去，要继续用体贴百姓的心，为百姓谋利。真伊与金正翰的感情越来越好，结果引来碧溪守更大的嫉妒，碧溪守决心向屡次取消他的真伊报复。而丹心却很有可能怀上了碧溪守的孩子。碧溪守派人要把真伊抓起来，恰好被李生赶到，将真伊救下，百舞闻讯劝说碧溪守放弃伤害真伊的念头，但是对留守等人撮合真伊和正翰的事情还是不能理解，原来她是怕真伊再次陷入感情的漩涡中。

真伊开始跟随百舞学鹤舞，另一方面，芙蓉为了和黄真伊一比高下，也在暗地里联系新的舞蹈——鸣鼓舞，梅香渐渐地看凯了和百舞的竞争，但是芙蓉始终不甘心被真伊踩在底下，她表面上是帮助碧溪守得到真伊，单是实际上却希望真伊被自己打败。德八看着真伊经常想念死去的公子，于是道出了真伊的隐忧：因为害怕自己喜欢金正翰所以总觉得金正翰和死去的恩浩很相像。留守大人意外发现李生的背景不简单，觉得他是一个满腹才华但是时运不佳的人，在真伊要求选妓夫的时候，留守大人向玄今推荐了李生。玄今问李生是否愿意照顾真伊一辈子？金正翰听说真伊要选妓夫，诧异之下去找真伊，却看到和李生谈话的真伊，真伊也看到了他，于是吻李生。

金正翰不忍看到心爱的人和别人在一起，于是离开，李生也及时阻止了真伊的吻，并且说，不要为了折磨自己而把他也卷进去。乐工大人让真伊不要这么逼迫金廷翰了，其实真伊自己的心理也不好受，在和百舞修炼鹤舞的时候，真伊的心思不能平复下来。

梅香和芙蓉在加紧练习鸣鼓舞，芙蓉暗自修炼，想起真伊跳鹤舞，她发誓要让鸣鼓舞和鹤舞抗衡，并成为自己独有的舞蹈。德八向丹心表明爱意，想仿效李生当她的妓夫，但是丹心告诉德八自己怀孕了，这话被金川听到，知道孩子是碧溪守的，众妓女愕然不已。两班举行宴演，邀请了真伊和乐工大人表演，谁料原来其中就有真伊的亲生父亲。真伊父亲看到真伊说想起了一段往事，于是聪明的真伊知道原来此人是自己的父亲，父亲说母亲侮辱他的话让真伊非常愤怒。

乐工大人让真伊装作没见过父亲般的去迎接父亲，因为父亲是玄今等了20多年的人。真伊虽然很不情愿，但是为了不让母亲伤心还是去了。母亲知道父亲来很高兴，但是真伊知道了父亲的为人，怎么也不能高兴起来。真伊感于乐工大人对母亲一如既往的爱，更为乐工的话所动，“好好抓住自己的幸福”。芙蓉为了自己的私利，决定联合碧溪守破坏真伊和金正翰的感情。芙蓉劝说碧溪守想办法拆散真伊和金廷翰，金正翰因为王上的宴演而被调回京。芙蓉主动要做金廷翰的女人，但是金正翰说心里容不下别人了。

芙蓉带来在宴演上表演鹤舞和鸣鼓舞的消息，百舞立即猜透这是芙蓉自己的小把戏。金廷翰离开松都，众妓女为他送行。真伊看着离去的爱人百感交集，最终决定去追他，但是却没有追到，于是来到两人第一次起冲突的山里，真伊独自伤神的时候，金廷翰也出现了，原来他不想把爱真伊的心带走。真伊为金廷翰守厅，离开的金正翰和留下的真伊一样，为爱情而伤感。

梅香威胁芙蓉，如果跳不好鼓舞，谱不出舞谱，就不能参加宴演。一心为和黄真伊一比高下的芙蓉苦心修炼，终于让梅香满意，芙蓉为了将鼓舞的舞谱保留，甚至勾引写谱的官员，而梅香浑然不知这种情况。而另一方面，黄真伊却对百舞的鹤舞百般刁难，而且私自停止修炼，虽然百舞要金川鞭打真伊，但是倔强的真伊就是不肯修炼。李生带她去看河边的鹤，真伊蓦然明白了鹤舞的不足。当找了她几天的百舞出现在眼前时，真伊毫不客气地指出了她舞蹈中的致命之处，并且对百舞进行了一番羞辱。伤心过度的百舞接受了真伊指出的不足，虚心地邀请真伊和她一起完善舞谱。

来到玄月亭的真伊为了祭奠死去的恩浩，要求百舞下跪乞求原谅。百舞下轨之后，真伊却拒绝和百舞合作，百舞大受打击。金廷翰回京后向王上进谏不要再宴演上花费过多的钱财，他恳切的言辞终于打动了王上。金正翰想起真伊，不知不觉地开始写诗。碧溪守发现了一笔矿产资源，支持他的官员趁机向王上进谏要嘉奖他，王上愿意赐给碧溪守一切的东西，碧溪守却只要求将真伊纳为妻妾。金正翰要求碧溪守对真伊罢手，不要再强迫真伊，碧溪守不听。

碧溪守要纳真伊为妾的消息传到松都，鹦鹉的话伤害了丹心，真伊看着哭泣的丹心也一阵心疼。在碧溪守的宴演上，真伊以对诗为由，将众位儒生的衣衫一一除下，包括碧溪守在内的官员们在众人面前颜面尽失。百舞出来圆场，却激发了碧溪守更厉害的愤怒，他吼着中断了众妓女的舞蹈，被要求她们为官员斟酒，还出演嘲笑百舞已经老了。百舞因为自己的信念受到了诬蔑，愤然掀翻了碧溪守的酒桌，包括真伊在内，众人皆十分愕然。

碧溪守因为百舞的话而十分愤怒，立即让手下把百舞投进了监狱，扬言要处以国法。真伊、玄今和留守大人等都惊讶于百舞的行为，留守大人愿意为百舞请求碧溪守网开一面，但是百舞拒绝了他的好意，为了不拖累他，宁愿接受国法。而碧溪守闻言，宣布要打断百舞的双腿。松都妓女们悲愤地要找真伊算账，认为百舞是为了保护她而被碧溪守迁怒的。担心去秋碧溪守，请求他看在孩子的面上慈悲一回，却被碧溪守羞辱。

玄今让德八和李生去都城找梅香想办法，真伊以答应做妾为由要求碧溪守放了百舞，碧溪守答应了，但是百舞却不领情。百舞要留守放她回教坊过最后一夜，留守同意了。百舞摸着自己最爱的鹤舞舞谱，回想过往的日子，拒绝了所有人的好意，决心结束自己的生命。梅香不顾芙蓉等人的阻拦，说服金正翰劝碧溪守，金正翰答应了，梅香也赶紧赶去松都。孰料碧溪守接到了百舞的信函，称想娶真伊为妾是痴心妄想，碧溪守决定处死百舞。行刑的那一天，百舞失踪了，众人都在找她，梅香大骂留守大人，原来留守大人是百舞最爱慕的男人，两人两情相悦却不能在一起。

百舞在悬崖边跳完了鹤舞，最后以鹤的姿势跳下了悬崖。碧溪守一意孤行，仍旧要以得到真伊为目标，金正翰为此和他闹翻。因为百舞的死，众人悲痛万分，梅香更觉得知己死了连活着的力气也没了。百舞的骨灰撒入了江中，在她的葬礼上，真伊终于明白了师傅的苦心，在江边尽情地跳舞，以忘记悲痛。“尽情地跳，直到忘记”，就是百舞教她的妓女的生存之法。

真伊和芙蓉开始在网上面前献舞，芙蓉很有自信地跳着鸣鼓舞，并且赢得了王上的称赞。轮到真伊跳舞时，网上看着舞谱想要见百舞，让真伊更加想念自己的师傅。正在真伊跳舞的时候，碧溪守和他的两班们，故意用百舞的死来刺激真伊，碧溪守还说百舞是因为真伊为了个人权力私欲而害死的，听到这些言论的真伊当场晕倒。王很不高兴，金正翰当场抱着真伊回去休息了。两班们主张治真伊和金正翰的罪，网上却一心想保护爱将金正翰。金正翰对梅香说等真伊苏醒了就送她回松都，并对着担心自己的梅香说这一切都不能和真伊所受的罪相比。

金正翰向王上请辞官职，并跪在雪地里面圣，王上十分珍惜他的才华，主战惩罚真伊就够了，金正翰请求王上不要这样做。他去找碧溪守，恳请他不要再为难真伊，碧溪守逼着金正翰说出了对真伊的爱慕之情。芙蓉对王上看到自己的舞蹈和舞谱上“不一样”毫无反映而奇怪，原来梅香早就洞悉了她的阴谋，一早替换了舞谱。芙蓉要梅香按照当初的约定把行首的位子让出来，梅香劝芙蓉不要为权力迷惑了双眼，形首的位置要留给真正具有才华的艺人。

真伊回到松都，精神恍惚，一直认定百舞没有死，最后失心疯了，只记得百舞对自己的要求。众人都非常心疼她。真伊不但精神出了问题，原有的才艺也仿佛消失了，再也不是那个让人艳羡的黄真伊。碧溪守的人听到这个消息拍手称快，碧溪守和金廷翰都不好受。在李生的请求下，金正翰随着自己的内心来找真伊，真伊留下一封信却离开了。金正翰在百舞跳崖的地方找到了准备寻死的真伊，内心承诺要保护自己爱着的这个女人。

金正翰带着真伊离开了松都，在一个小山村一住就是三年。三年的时间里，碧溪守每月去一次松都逼问真伊的下落，并且派出了许多人寻找真伊和金正翰。他向梅香强调一定要找到真伊他们，因为绝不能忍受好友为了一个女人背叛自己。梅香一直在暗地里找真伊，芙蓉知道了特别辛酸，梅香对手下人说，其实自己很喜欢芙蓉，所以希望芙蓉用勤奋来弥补天分的不足，并且证明自己有能力比黄真伊好。

金正翰和真伊隐居在一个小山村，过上了普通的生活，但是真伊还是时常想起在教坊的日子，金正翰看见了特别矛盾。真伊发现自己怀了小孩，想起妈妈希望自己过上普通女人的生活，她重新找到了生活的动力。金正翰在村里当夫子，德高望重，恰逢王上举荐人才之际，有个人把金正翰举荐给了当地官员。金正翰不想被举荐，推说自己是庶出，但是他和真伊的容貌却引起了官员的注意，由此上报朝廷。

碧溪守散播谣言，玄今病危，真伊听到谣言一定要赶来见妈妈，金廷翰阻止不住，于是陪同。留守大人让李生在路上阻止真伊和金廷翰的归来，但是李生却和他们错过了。玄今想念真伊，决定上山拜佛，在路上遇到了也来山寺的真伊。母女拉诉说钟情。碧溪守在教坊等不到真伊，就派人来山寺阻拦。先走一步的真伊和金正翰逃离了山寺，快到家的时候，俩人分开。金正翰去拿暗中帮真伊做好的玄琴，而真伊打点好了也准备告诉金正翰自己有了小孩。不料，家里已经被碧溪守派的人包围了，金正翰为了保护真伊，故意引来那些人的视线，但是真伊却勇敢地走向金正翰。

朝廷派的人把金正翰抓走了，正在黄真伊准备也走过去的时候，李生及时出现，制止了真伊的冲动行为，真伊只能看着金正翰被抓走。王上因为抓到了背叛了自己的臣子而特别恼怒，他下令对金廷翰严刑拷打，金正翰却毫不向王上求情，并认为这样的惩罚时自己应得的。

真伊来找碧溪守，用激将法劝他放弃杀死金廷翰的念头，因为金廷翰死了，也就意味着他永远输给了金正翰。碧溪守果然向王上请求保留金正翰的性命，并提议只要金说出黄真伊的下落，就可以有一条生路。真伊来找芙蓉，向她透露自己的藏身之处，并让芙蓉转告给朝廷的人听，但是金正翰却拒绝说出真伊的下落，并认为如果不能保护自己的女人，也就无力去保护天下子民了。王上万分震怒，下令对金正翰实行车裂刑。一直在找真伊的梅香听到这个消息非常震惊，于是逼迫芙蓉说出真伊的下落。芙蓉依照真伊所说，顺利让梅香找到了真伊。梅香斥责真伊的行为，当真伊说要陪着金正翰一起死时，她说如果真伊死了，就让百舞和金正翰的死失去意义了。

金廷翰施行车裂刑的通告挂了出来，真伊方才知道原来那天王上还要宴演，以警告不忠德臣子。真伊大胆地来找梅香，请求她让自己参加宴演，而死在舞台上就是对师傅和爱人最好的道歉。梅香只得答应了她。李生来找父亲——当朝宰相营救金廷翰，并以愿意回家出仕为条件，但是被父亲无情地拒绝了。在金正翰行刑的路上，真伊也前往那个盛大的宴演。

碧溪守看到王上难过，建议取消宴演，但是王上还是坚持这么做。真伊在梅香的帮助下，在众人面前跳了感人的舞蹈，但是她不知道王上已经派人阻止金正翰的行刑了。王上为了消除影响，象征性地把真伊抓起来了。芙蓉放下对金正翰的爱，急忙找碧溪守帮忙营救真伊，但是碧溪守说自己无能为力。最后，王上好心地让真伊和自己的爱臣隐居起来，但是真伊拒绝了王上的好意，为了礼判的前程，她回到了教坊。真伊累得晕倒了，众人方知她怀孕的事情。玄今劝女儿接受王上的建议逃走，就算为了孩子也不要当妓女。但是真伊倔强地坚持，并且让妈妈不要把孩子的事情告诉金正翰。

金正翰身体恢复过来，听碧溪守说真伊选择回到教坊非常担心。真伊让无名找父亲帮忙，恢复金正翰的官职，无名答应父亲自己会考取功名，父亲以领相的权力了，终于在王上面前表态，支持恢复金正翰的礼判职位。虽然官复原职，但是失去爱人的金廷翰异常灰心，他去教坊找真伊，但是真伊对他很冷淡，而且也强调两个人已经不可能了。金正翰日日买醉，碧溪守劝他不要这样，要记得以前说过的话。礼判变得偏激，觉得真伊太忍心，丢下共同生活了三年的人。心情非常糟糕的他去教坊买真伊的才艺，但是真伊对他说狠话。乐工大人让礼判好好照顾孩子，礼判才知道原来真伊怀孕了。他去寺庙找真伊，争执之下，真伊从台阶上滑下。

真伊性命无忧，但是孩子却没有保住，金廷翰和真伊以及周围的重任都非常伤心，真伊看着丹心的孩子更加难受。她把笛子送回了金正翰，两人心有灵犀般地来到了第一次见面的地方，为死去的孩子送行，同时也结束了两人之间的感情。从此，真伊踏上才艺之路，而金正翰泽致力于服务百姓。碧溪守看着好友为爱情受苦，霎那间明白了许多事情，当丹心带着孩子来看亲生父亲的时候，刚好被他撞见，碧溪守表示愿意抚养小孩，并且对丹心说以后不要再喜欢像他这样的人，丹心悲喜交加。梅香把真伊叫回女乐，芙蓉十分不高兴，觉得天下人认可的只有黄真伊一人，自己再辛苦也不会有什么改变。梅香劝告芙蓉，不要丧失斗志，谁输谁赢还不能确定。女乐行首比拼的日子定在六个月之后，芙蓉和真伊都毫不松懈地准备着。

受梅香的启发，芙蓉把鹤舞和鸣鼓舞的优点结合起来，周围的人都称赞她的新舞蹈，而黄真伊也领会了舞蹈的魅力，另辟蹊径提高自己的才艺。她在闹市区表演，消息惊动了芙蓉等人，芙蓉知道真伊在提高自己的技艺，因此更加苦练新舞蹈。真伊在闹市摆摊，恰巧遇到徐敬德，徐偶然观看了真伊的舞蹈，就将真伊的舞蹈批评的一文不值，真伊仔细回想徐敬德的话，终于领会到他在批评自己白天吸引人的并不是她的舞蹈。于是她穿得十分朴素并且练戴面罩重新回到闹市区把白天的舞蹈表演了一遍，果然，她的舞蹈一点都没有吸引别人。真伊非常难堪。

原来真伊的行动早就在徐敬德意料之中，即便真伊在闹市区扬言靠跳舞的缠头赚钱的时候，徐敬德也尾随而至。他看着倔强不服输的真伊，出言取笑，真伊的倔强让她的身体终于吃不消，徐敬德告诫真伊不要再做如此傲慢的事情。真伊再尝试之后再次失败，她找到徐敬德请求如何寻找真正的艺人之路。徐敬德果然点醒了她，从此，真伊和普通的人生活在一起，以体会舞蹈的真谛。

另一方面，芙蓉为了提高自己的舞艺，四处拜访各教坊行首，看着这个虚心好学的学生，众行首点头称赞。因为真伊的突然离开，担心她的妈妈玄今最终病倒，性命垂危，乐工大人一直守候在她的旁边。在正式竞演时，芙蓉的舞蹈征服了大家，但是真伊随后而到，用自己从生活中领会的舞蹈让大家叹服，芙蓉首先赞叹真伊的才艺，输得心服口服。但是，梅香等人经过商定之后决定女乐行首由芙蓉担任，而朝鲜最好的舞者真伊的任务就是继续跳舞。

梅香让即将上任的女乐行首芙蓉记得摆正心态，保护千百个像真伊一样有才华的艺人。芙蓉从心里认可了真伊这个挚友。德八赶往都城，告诉真伊玄今病危的消息，真伊赶回松都，玄今安详地离开了人世。真伊找到了真正的艺人之路，从此活跃在民间，让人们体会舞蹈的快乐。就像女乐行首芙蓉说的，这是一个用教坊的围墙锁不住的富有才华的艺人。