在全校只有 5个学生的旭丘分校，冬天的雪在溶化、春天刚要到来，树上正长出新芽的时候，少女们依然过着步调缓慢的生活。采采山菜、赏花、试试看钓鱼……。在不一样的的季节中，用不同的方式去寻找乐趣，也许能再次发现小时候怀念的感觉也说不定……一条萤因为双亲工作的关系，从东京来到了旭丘分校。但是这里，居然是包含自己，全校学生一共只有5个人的学校！在悠闲的乡下与大自然中，她们的生活即将展开。

離最近的書店騎車也要 20 分鐘，定時發售的漫畫雜誌也從來不準時上架出現，光碟出租店更是要跑到十個火車站之外的城來才能看到；相反的這裡隨處都有在賣良心蔬果，出門更是從來不鎖的。《悠悠哉哉少女日和》是描述由學生不滿五人所組成鄉下學校「旭丘分校」其恬靜的鄉村生活。

Elementary school student Hotaru Ichijou has moved with her parents from Tokyo to the middle of the country. Now she must adapt to her new school, where there are a total of 5 students in the same class who range through elementary and middle school ages. Join their everyday adventures in the countryside.

Bienvenue à Asahigaoka, un petit village de campagne où Hotaru est venue s’installer avec ses parents, après avoir quitté Tokyo. Ici, l’école ne compte qu’une seule classe de cinq élèves aux âges différents.

Die Asahigaoka-Schule ist eine Kombination aus Grund- und Mittelschule, die sich in einem abgeschiedenen Dörfchen befindet. Die Schule hat nur fünf Schüler; vier Mädchen und einen Jungen. Die vier Mädchen sind beste Freundinnen und vertreiben sich ihre Zeit mit klassischen Aktivitäten wie das Ernten und Sammeln von Bergkräutern oder Fischen.

Hotaru Ichijō, studentessa di quinta, si trasferisce da Tokyo in una scuola di campagna, e si adatta ai ritmi rallentati del luogo. Le sue compagne sono Natsumi, che fa la prima media, Komari, studentessa di seconda media, Renge, in prima elementare, e il fratello maggiore di Komari, Suguru, che frequenta la terza media.

全校生徒たった5人の「旭丘分校」。 雪解けとともに芽吹き春の足音が聞こえる山里で相変わらずまったり過ごす少女たち。 山菜を採ったり、お花見したり、お魚も釣ってみちゃったり・・・。 彼女たちの新しい季節の楽しみ方に触れ、子供の頃の懐かしさを再発見できるかもしれません…。

전교생 5명인 아사히가오카 분교. 겨울이 끝나고 봄의 발소리가 들리는 산골에서 변함없이 느긋한 일상을 보내는 소녀들. 나물을 따고, 꽃 놀이도 하고, 물고기도 잡고...여유만만하고 싱그러운 그녀들의 계절맞이 방법을 보며, 어린 시절의 추억을 재발견 하는 건 어떨까요?

Uczennica podstawówki, Hotaru Ichijou, właśnie przeprowadziła się razem z rodzicami z wielkiego Tokio na wieś. Teraz czeka ją przyzwyczajanie się do nowej szkoły, gdzie klasa w sumie składa się z 5 osób – do tego w przedziale wiekowym od podstawówki do gimnazjum.

Hotaru Ichijou se mudou com seus pais de Tóquio para o interior do país. Agora, ela tem de se adaptar a sua nova escola, onde há um total de 5 alunos na mesma classe que variam do ensino médio para o ensino fundamental.

Раньше Хотару Итиро училась в Токио, но из-за работы родителей ей пришлось сменить школу. Ее новая школа во многом отличается от токийской. В ней всего пять учеников, ученики младшей и старшей школы учатся в одном классе, большая часть занятий представляет собой самообучение, а учительница основное время спит. В дополнение к этому школьная крыша протекает, поэтому весь школьный коридор уставлен ведрами. Пол под ведрами прогнил, поэтому приближаться к ним опасно — можно провалиться. Сюжет описывает жизнь Хотару и других учениц ее школы.

La historia se desarrolla en el pueblo rural de Asahigaoka, donde muchas de las comodidades de las grandes ciudades están a varios kilómetros de distancia y la escuela local consta de sólo cinco estudiantes, cada uno de los cuales provienen de diferentes cursos de primaria y secundaria. Hotaru Ichijo, una estudiante de quinto de primaria, originaria de Tokio, es transferida a la escuela de Asahigaoka y debe adaptarse a la vida de campo junto a sus nuevas amigas.

La librería más cercana vende la revista Jump cada miércoles y el videoclub está a diez estaciones. Las verduras se venden sin supervisión y nadie ha visto un cerrojo en sus casas. Así son sus vidas en el campo, sin embargo, son muy divertidas para estas cinco chicas de la escuela Asahigaoka. ¡No te pierdas las relajadas y pausadas vidas de estas chicas tan particulares!

Ichijou Hotaru เด็กสาว ป.5 ที่ดูจะตัวโดตเกินวัย ได้ย้ายจากโตเกียวมาอาศัยอยู่ในแถบชนบท พร้อมทั้งเพื่อนร่วมร่วนชั้นเรียน Natsumi , Komari , Renge ที่เรียนด้วยกันในโรงเรียนชนบท เรื่องราวจะกล่าวถึงสภาพแวดล้อมในเขตนอกเมือง ชีวิตของสาวชาวกรุงที่ต้องมาพบเจอกับชีวิตใหม่ๆ

Ічіджьо Хотару з батьками переїжджає з Токіо до сільської глибинки. З цього починається нове життя дівчинки, якій ще треба буде усвідомити, що глибинка може бути настільки глибокою, що в школі вчиться всього п’ятеро дітей, які, будучі різного віку, вчаться в одному класі; що автобус до школи може їздити раз на дві години, а домівку можна не замикати на ключ.