Flynn junta-se a John Wilkes Booth para matar mais pessoas na noite do assassinato de Lincoln. Lucy, Wyatt e Rufus têm uma decisão difícil a tomar.

Rufus descobre algo de surpreendente acerca de um colega. Wyatt tenta mudar a história em proveito próprio.

O autor Ian Fleming ajuda o trio quando eles viajam à Alemanha nazi durante a 2.ª Guerra Mundial em mais uma missão para travar Flynn.

Presos na Batalha do Alamo, a equipa tenta garantir que a Revolução do Texas não é alterada pela interferência de Flynn.

Lucy e Rufus são chantageados na Washington D.C. da era Watergate. Flynn revela a Wyatt a sua ligação a Rittenhouse.

Quando a equipa fica presa em 1754, Rufus tenta enviar uma mensagem a Mason no presente para os ajudar a regressar.

Flynn tenta impedir a missão da Apollo 11. Rufus e Lucy recorrem a Katherine Johnson, da NASA, para os ajudar a salvar o dia.

Em mais uma missão, a equipa de viajantes no tempo terá de ganhar a confiança de Bonnie e Clyde, mas arrisca ser apanhada no fogo cruzado com a polícia.

Flynn tenta persuadir o trio a juntar-se a ele, revelando uma ligação entre Benedict Arnold e Rittenhouse.

Wyatt e Rufus tentam salvar Lucy quando ela é feita refém de Flynn na Exposição Universal de 1893. Harry Houdini dá-lhes uma aj udaprovides assistance.

Flynn salva Jesse James da morte para poder ser seu parceiro em 1882. A equipa recorre à ajuda do Mascarilha.

Rufus ajuda Wyatt numa tentativa desesperada de viajar no tempo para salvar a vida de Jessica. Anthony acha que deviam destruir as máquinas do tempo.

Lucy e Rufus são ajudados por Ernest Hemingway ao tentarem impedir Flynn de atacar Charles Lindbergh em 1927.

Al Capone junta-se a Flynn na Chicago de 1931. e a vida de um dos membros da equipa corre sérios riscos.

Lucy procura Flynn para tentar convencê-lo de que há uma forma diferente de chegar a Ritenhouse.