I tre viaggiatori del tempo arrivano nella Las Vegas del 1962, ancora sulle tracce di Garcia.

Qui Rufus incontra inaspettatamente il suo vecchio mentore, Anthony Bruhl, mentre Lucy deve imparare a fare i conti con le conseguenze che questo viaggio inizia ad avere sulla sua vita privata, pericolosamente vicino al crollo. Intanto Wyatt pensa di poter alterare il corso della storia per i suoi propri scopi.

I tre, scoprono che i piani di Flynn potrebbero mettere a rischio molte più persone di quello che credevano inizialmente.

Flynn mira a mettere in pericolo la missione dell'Apollo 11. Rufus e Lucy si rivolgono a Katherine Johnson alla NASA per risolvere la situazione.