Într-o nouă misiune contra lui Flynn, cei trei sunt ajutați de scriitorul Ian Fleming în călătoria lor din Germania nazistă, în cel de-al Doilea Război Mondial.

În 1882, Flynn îi salvează viața lui Jesse James, făcându-l astfel partenerul său. Echipa îi cere ajutor Călărețului Singuratic.

Cei trei caută un agent Rittenhouse la o cursă de mașini din anii '50. Nicholas are o listă de cereri pentru Carol. Connor vrea să-și salveze reputația.