Teresa, que se dedica a cambiar dinero, se enamora de un traficante. Un año después, el asesinato de su novio la lleva a Dallas en un intento por huir de sus enemigos.

Los traficantes ponen a prueba a Teresa, que se ha ofrecido como mula para evitar prostituirse. En México, Brenda y su hijo tratan de escapar de los matones de Epifanio.

Teresa le demuestra su lealtad a Camila e impresiona al jefe de los traficantes con una habilidad especial que adquirió cuando se dedicaba a cambiar dinero en México.

Teresa debe reaccionar con rapidez cuando se le complica la primera entrega que realiza sola. Camila trata de ganarse a los socios de su marido.

Para organizar el asesinato de un jefe rival, Teresa se infiltra en la fiesta de una hacienda. Brenda ve la posibilidad de hacer un negocio a las puertas de su motel.

Cuando Epifanio avisa a la DEA del cargamento que Camila va a recibir de Colombia, esta sopesa una idea que implica a Teresa y que cubriría la enorme pérdida.

Teresa visita al abogado de inmigración. Para poder pagar a los colombianos, Camila envía a James y a Teresa a recoger un dinero escondido, pero caen en una emboscada.

Brenda y su gente intentan fabricar metanfetamina. Teresa se hace pasar por empleada de un hotel para robarles 25 kilos de cocaína a los amigos de James.

Tras enterarse de que van a asesinar a la empleada del hotel, Teresa intenta ayudarla a ponerse a salvo. Un hombre llega desde Florida a vengar la muerte de sus hermanos.

En México, Teresa se encuentra con los familiares furiosos de María, que le complican el acceso a la libreta del Güero. Camila se reúne con su esposo desaparecido.

Brenda visita la mansión del Birdman para hacerle una propuesta. Oculto, James ajusta la mira de su rifle de asalto sobre el líder del cártel.

Teresa y a Brenda hacen un hallazgo insospechado. James lidera una misión peligrosa para extraer a un teniente del cártel de Jiménez de una casa de seguridad de la DEA.

Epifanio lleva a cabo una revancha sin precedentes cuando se entera de que sus hombres están ahora con Camila. Cuando Teresa se entera, le hace una oferta a Camila.